12/17/2025
Rappels:
-Dr Allard chiropraticien sera en vacances du 20 décembre au 4 janvier inclusivement. Il lui reste quelques disponibilités jeudi 18 et vendredi 19 décembre.
-Hausse des honoraires le 1er janvier (voir le communiqué ci-bas).
Reminders:
-Dr. Allard, chiropractor, will be on vacation from December 20 to January 4 inclusive. He still has a few appointments available on Thursday, December 18 and Friday, December 19.
-Fee increase effective January 1 (see the notice below).
Chères Patientes,
Chers Patients,
Nous devons procéder à une légère hausse de nos honoraires le premier janvier 2026. Ainsi, les honoraires pour les ajustements passeront de 63$ à 65$. Le tarif avec escompte (enfants, conjoint, étudiants et 65 ans et plus) passera quant à lui de 58$ à 60$ et celui pour les examens initiaux (première visite) sera également majoré de 58$ à 60$.
Les frais pour la prise et l’analyse des radiographies seront également haussés de 3$ par région (par exemple les radiographies de la région cervicale passeront de 42$ à 45$).
Le reste des honoraires demeura inchangé. La moyenne des honoraires pour les ajustements dans les cliniques chiropratiques de la région est d’environ 70$. Nos honoraires demeureront donc très compétitifs.
Merci de votre compréhension.
Dear Patients,
We will be making a slight increase to our fees on January 1, 2026. Thus, the fee for adjustments will rise from $63 to $65. The discounted rate (for children, spouses, students, and individuals aged 65 and over) will increase from $58 to $60, and the fee for initial examinations (first visit) will also be raised from $58 to $60.
Fees for taking and analyzing X-rays will also increase by $3 per region (for example, cervical region X-rays will go from $42 to $45).
All other fees will remain unchanged. The average fee for adjustments in chiropractic clinics in the region is approximately $70, so our fees will remain very competitive.
Thank you for your understanding.
