12/11/2024
11 décembre 2024
Chères familles,
Malheureusement notre éclosion d'influenza se propage dans le foyer. La santé publique a déclaré une éclosion d'influenza pour les unités Grand-Coeur, Promenades de vie et Providence.
Les visites sont restreintes dans ces unités. Vous pouvez visiter votre membre de familles si le résidant ne présente pas de symptôme de grippe et s'ils ne sont pas isolé à leur chambre, mais vous devez rester dans la chambre en tout temps et porter un masque.
Si un résidant a des symptômes de grippe et qu'il est isolé seulement les personnes désignées qui sont des aidants pour les soins de leur membre de famille sont autorisé (max. 2 par résidant). Vous devez porter un masque en tout temps sur l'unité et de l'équipement de protection supplémentaire soit visière, jaquette d'isolation et gants pour pouvoir visiter. L'équipement sera disponible à l'entrée de la chambre du résidant. Les sorties externe ne sont pas permises pour les résidants ils doivent rester sur leur unité.
De plus, notre statut d'éclosion Covid est maintenu pour l'unité Colombe nous poursuivons la méthode d'isolation inversé car impossible de garder les résidents dans leurs chambres en isolement dans cette unité due à l’errance en raison de leur diagnostique.
Ceci veut dire que lorsque vous visitez, vous devez porter l’équipement de protection au complet (masque, visière, jaquette et gants). Ceci sera disponible à l’entrée de l’unité Colombe. Vous devez ensuite enlever l’équipement et le mettre à la poubelle en sortant de l'unité
Les visites sont restreintes à seulement 2 visiteurs par résidant dans l’unité Colombe et les résidents de cette unité doivent aussi rester dans leur unité et aucune sortie n’est permise pour le moment.
Les visites, activités et sorties vont continuer normalement dans toutes les autres unités qui ne sont pas affectés par le Covid ou l'influenza.
SVP ne pas venir visiter si vous avez des symptômes de grippe ou que vous êtes malade.
Le potentiel de Covid et d'influenza sont considérés plus élevé que la normale dans notre foyer. Donc, si vous avez des problèmes de santé ou êtes atteint d’une maladie chronique, nous vous suggérons fortement d’éviter le foyer en ce moment. Les visites sont à vos propres risques.
Merci
Équipe Villa Providence Shediac Inc.
December 11, 2024
Dear families,
Unfortunately our influenza outbreak is spreading within the household. Public health has declared an outbreak of influenza for the Grand-Coeur, Promenades de vie and Providence units.
Visits are restricted in these units. You can visit your family member if the resident does not have flu symptoms and if they are not isolated in their room, but you must stay in the room at all times and wear a mask.
If a resident has flu symptoms and is isolated only designated individuals who are caregivers for the care of their family member are permitted (max. 2 per resident). You must wear a mask at all times on the unit and additional protective equipment such as visor, isolation gown and gloves to be able to visit. The equipment will be available at the entrance to the resident's room. External exits are not permitted for residents; they must remain on their unit.
In addition, our Covid outbreak status is maintained for the Colombe unit; we are continuing the reverse isolation method because it is impossible to keep residents in their rooms in isolation in this unit due to wandering due to their diagnosis.
This means that when you visit, you must wear full protective equipment (mask, visor, jacket and gloves). This will be available at the entrance to the Colombe unit. You must then remove the equipment and put it in the trash when leaving the unit
Visits are restricted to only 2 visitors per resident in the Colombe unit and residents of this unit must also stay in their unit and no exits are permitted at this time.
Visits, activities and outings will continue normally in all other units which are not affected by Covid or influenza.
Please do not come visit if you have flu symptoms or are sick.
The potential for Covid and influenza is considered higher than normal in our household. So, if you have any health issues or chronic illness, we strongly suggest you avoid the home at this time. Visits are at your own risk.
THANKS
Team Villa Providence Shediac Inc.
