La Mama Leona/Interprète médicale

09/25/2025

Aho### Sauf dans un cas de diabète gestationnel non contrôlé, le corps fait pas des bébés trop gros pour être enfantés!

09/19/2025

❤️✨️ merci pour ce beau tableau informatif de ma consoeur 😘✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

Les doulas/accompagnantes à la naissance sont souvent confondues avec les sages-femmes.

Une doula ne peut remplacer une sage-femme, son rôle est plutôt complémentaire.
La Doula n’a pas de rôle médical, et ne peut donc poser aucun geste médical.

Son rôle est d’accorder un support physique, psychologique et émotionnel, d’informer, d’accompagner.
Accompagner lors de l’enfantement évidemment, mais lors de la grossesse aussi, de l’élaboration d’un plan de naissance, dans les questionnements, dans le tourbillon du postnatal, dans l’allaitement, dans les hauts, comme les bas.

Tu savais que les doulas existent depuis des milliers d’années?
Portant diverses appellations selon le pays et l’époque, ces femmes étaient présentes auprès de celles qui accouchaient. Apportant soutien, aide à la sage-femme, s’occupant de la fratrie, cuisinant, supportant pendant l’enfantement. Parfois il pouvait s’agir d’une sœur, d’une amie, d’une grand-mère.
Ce rôle a été tenu depuis des temps immémoriaux.

(Savais-tu que le mot « doula » est d’origine grecque, signifiant « servante »?
Il y a longtemps, les doulas grecques étaient les « domestiques » de la maison, également chargées du soin, de la grossesse et de l’accouchement de la maîtresse des lieux.)

Y a-t-il des éléments parmi ceux-ci que tu ignorais?

06/11/2025

Je me rends compte que je n'avais pas publié sur ma page professionnelle.

Je vous annonce que j'ai été reçue par l'Ordre des Traducteur, Terminologues, Interprètes du Québec (OTTIAQ).

Je sui traductrice agrée. Et oui. Sous peu je receverai mon sceau et je ferai la traduction officielle de documents!
Un pas de plus vers le médical, un pas de plus dans ce qui me passionne.

Bisou!
Rébéka Paquin-Lussier, Trad. a.
Quelle signature, ouh la la!

06/07/2025

Savez-vous plantez des choux? À la mode, à la mode... de chez nous!

Grosse journée aujourd'hui 🥰

06/05/2025

Woooow wooow wooow ! Ma consoeur! Incroyable ❤️❤️❤️❤️

🌹Parce qu’une approche pro-choix implique d’offrir des soins bienveillants à toutes les femmes.
Je suis fière de lancer aujourd'hui le résultat de 5 ans de travail avec de précieuses collaboratrices.
« Il n’y a pas d’un côté les femmes qui veulent des enfants, et de l’autre celles qui n’en veulent pas. Ce sont les mêmes femmes, à différents moments de leur vie, et elles ont toutes droit à un accompagnement bienveillant et des ressources pour prendre soin d’elles ».
👉Disponible ici: https://www.lalouveherboristerie.ca/guide-plantes-medicinales-avortement/

04/14/2025

ES: Lactancia! La lactancia es una de las cosas más hermosas que podemos vivir! (Mi humilde opinión). Siempre que estemos bien acompañadas! La lactancia es diferente con cada niño, la lactancia es una experiencia nueva cada vez! Y cada gota de leche es un exito!

Dar de lactar es hermoso! Pero a veces complicado. Por esto hay ayuda! Puedes encontrar una voluntaria que te acompañe durante tu lactancia, para contestar cualquier duda o pregunta!

Quienes son esas voluntarias? Son mujeres que han dado de lactar, que tienen su experiencia personal, pero también tienen sus formaciones cada mes para que siempre puedan dar lo mejor de si misma!

Igualmente, es una comunidad que siempre se habla y se comparten momentos o preguntas para mejorarse juntas!

No lo dudes más, comunicate con ellas! Y es gratuito!

04/14/2025

EN: Breastfeeding is such a wonderful thing to live when well accompanied. That's why volunteers are available through Nourri-Source Estrie.

I just love everything about breastfeeding. It is such a joy when someone wants to live this experience.

A breastfeeding volunteer is someone who has breastfed in the past and follows thorough formations each month to offer the best of their knowledge.