FSWC Quebec - Centre québécois d'entraînement adapté FSWC

03/09/2026

(Eng. Follows) Nous sommes ravis de partager avec vous les résultats de notre année 2025! 📖✨

C’est le reflet d’une année historique pour FSWC Québec, marquée par une croissance exceptionnelle au service d'Activity-Based Therapy de FSWC. Grâce à votre soutien, nous avons atteint des sommets :
📈 +77 % d'augmentation de nos services offerts.
🤝 Un impact positif toujours plus grand pour nos bénéficiaires .

Un immense merci à nos donateurs, à nos partenaires, à nos bénéficiaires ainsi qu’à leurs familles, et à nos équipes d’entraîneurs et de bénévoles. Merci à tous ceux qui rendent ce parcours possible!

🔗 Consultez le rapport complet dès maintenant sur notre site web : https://www.fswcquebec.ca/rapport_annuel_2025.html
----
We are delighted to share our 2025 results with you! 📖✨

It reflects a historic year for FSWC Québec, marked by exceptional growth in FSWC’s Activity-Based Therapy services. Thanks to your support, we have reached new heights:

📈 A 77% increase in services provided.
🤝 An even greater positive impact for our participants.

A huge thank you to our donors, partners, and beneficiaries, as well as their families and our teams of trainers and volunteers. Thank you to everyone who makes this journey possible!

🔗 Read the full report now on our website:
https://www.fswcquebec.ca/annual_report_2025.html

03/05/2026

(Eng. follows) Nous sommes ravis d'avoir accueilli Samuel pour sa première journée d'essai. Nous étions vraiment enchantés d'apprendre de la part de sa maman qu'il avait très hâte de revenir au centre cet après-midi. 😊 Il a fièrement complété ses 3 heures d'entraînement aujourd'hui!

Il a adoré faire connaissance avec son entraîneur Benoit, ainsi qu'avec Théo et Noah, d'autres participants du programme pour enfants. Nous avons déjà hâte qu'il commence son entraînement intensif avec nous cet été!

Bienvenue, Samuel! 💪✨

----
We are thrilled to have welcomed Samuel for his first trial day! We were delighted to hear from his mom that he couldn't wait to come back to the center this afternoon. 😊 He proudly completed his 3 hours of training today!

Samuel loved getting to know his trainer Benoit, as well as Théo and Noah, other participants from the kids' program. We are already looking forward to him starting his intensive training with us this summer!

Welcome, Samuel! 💪✨

03/05/2026

Nouveau blogue pour le mois de mars !

Lisez le texte de notre kinésiologue Mariane Samson sur la meilleure façon de se fixer des objectifs.

Cliquez ici pour accéder au blogue: https://www.fswcquebec.ca/blogue/pourquoi-se-creer-des-objectifs

Bonne lecture !

03/03/2026

(Eng. follows) Le mois de mars a commencé avec plein d'énergie chez FSWC Québec! ✨
Nous sommes ravis d'avoir accueilli Noah et Théo, ainsi que leurs familles, dans le programme intensif d'Activity-Based Therapy de FSWC.
Ces deux guerriers ont déjà terminé leurs deux premières grandes journées, remplies de nouveaux exercices et de motivation 🏋️‍♂️💙.
Laissez-leur un message d'encouragement! 👇

----
The month of March started with a lot of energy at FSWC Québec! ✨
We are delighted to have welcomed Noah and Théo, as well as their families, into the FSWC's Activity-Based Therapy intensive program.
These two warriors have already completed their first two big days, filled with new exercises and motivation 🏋️‍♂️💙.
Leave them a message of encouragement! 👇

02/26/2026

(English follows)
Nous sommes extrêmement fiers d’annoncer que le Centre québécois d’entraînement adapté FSWC a été sélectionné par le vote de la population de Sherbrooke comme récipiendaire d’un chèque de 5 000 $ dans le cadre du Fonds d’investissement citoyen organisé par Christine Labrie!

Ce soutien financier nous permettra de réaliser notre projet d'achat de deux nouvelles machines d'entraînement pour nos bénéficiaires.

Merci à toutes les personnes qui ont pris le temps de voter, de partager et de croire en notre projet. 💙
Votre appui fait une réelle différence dans la vie de nos membres.

Ensemble, nous continuons de bâtir une communauté plus forte, inclusive et active.

--------------------------------------------------------------------------
We are extremely proud to announce that the Centre québécois d’entraînement adapté FSWC has been selected by a public vote of the Sherbrooke community as a recipient of a $5,000 grant through the Fonds d’investissement citoyen organized by Christine Labrie!

This financial support will allow us to move forward with our project to purchase two new training machines for our participants.

Thank you to everyone who took the time to vote, share, and believe in our project. 💙
Your support truly makes a difference in the lives of our members.

Together, we continue to build a stronger, more inclusive, and active community.

02/26/2026

(Eng. follows) Grâce au programme d'Apprentissage par le service dans la communauté (ASC) de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke 🏫, nous avons la chance de poursuivre notre collaboration cette année encore avec deux étudiants bénévoles.🤝

Bienvenue à Émilie et Samuel! 🎉

En plus du soutien qu'ils nous apporteront, ces étudiants pourront approfondir leur perception des possibilités de progrès pour nos bénéficiaires ayant des conditions neurologiques, même après leur congé de réadaptation du service public.🧠✨ Selon nous, il est essentiel que de futurs médecins aient cette vision positive et reconnaissent le potentiel de progrès continu à long terme de ces personnes. ❤️

---------------
Thanks to the Service-Learning in the Community program (Apprentissage par le service dans la communauté) at the Faculty of Medicine of the Université de Sherbrooke 🏫, we have the chance to continue our collaboration this year with two volunteer students.🤝

Welcome to Émilie and Samuel! 🎉

In addition to the support they will provide us, these students will be able to deepen their perception of the possibilities for progress for our beneficiaries with neurological conditions, even after their public rehabilitation service discharge. 🧠✨ In our opinion, it is essential that future doctors have this positive vision and recognize the potential for continuous, long-term progress for these individuals. ❤️

02/23/2026

(Eng Follows) 🚀 Aujourd’hui, notre 5e année commence! On continue de transformer des vies, un petit pas à la fois. Merci infiniment à tous ceux qui ont rendu ces parcours possibles! ❤️

Pour nous aider à propulser cette nouvelle année d'impact, vous pouvez faire un don ici : 🔗 fswcquebec.ca/don

------
🚀 Today, our 5th year begins! We continue to transform lives, one small step at a time. A huge thank you to everyone who has made these journeys possible! ❤️

To help us fuel this new year of impact, you can make a donation here:
🔗https://www.fswcquebec.ca/donation.html

02/20/2026

Demain est une grande journée pour FSWC Québec! Nous participons au Fonds d’investissement citoyen de Christine Labrie, et nous avons besoin de VOS votes pour faire gagner le projet 32. C’est l’achat de deux appareils d’entraînement pour bonifier les sessions d’entraînement des gens ayant des conditions neurologiques. Quand : samedi 21 février Heure : De 13h à 16h Où : Centre Multi-Loisirs (1010 rue Fairmount) Qui peut voter : Tous les résidents de la circonscription de Sherbrooke âgés de 5 ans et de plus!

02/20/2026

(Eng. Follows) Un immense merci à Jonathan! 🌟

Nous sommes profondément touchés par l’exceptionnelle générosité de Jonathan, l’un de nos bénéficiaires que nous accompagnons depuis maintenant deux ans. En plus de son fidèle soutien par ses dons au cours des dernières années, ainsi que du soutien financier déjà accordé par sa famille et son réseau d’affaires, Jonathan et son entreprise, Centre de jardin Alain Carrier - Drummondville, Alain Carrier Paysagiste Commercial, nous ont renouvelé aujourd'hui leur grande générosité par un don majeur! ✨

Ce geste est l’un des plus beaux témoignages de reconnaissance que nous puissions recevoir. Savoir que nos services font une réelle différence dans la vie de ceux que nous accompagnons nous donne la force de poursuivre notre mission avec passion. ❤️🔥

Merci, Jonathan, pour ta confiance et ton soutien inestimable! 🙏

--------
A huge thank you to Jonathan! 🌟

We are deeply moved by the exceptional generosity of Jonathan, one of our beneficiaries whom we have been supporting for two years now. In addition to his consistent donations over the past few years, as well as the financial support already provided by his family and business network, Jonathan and his company, Centre de jardin paysagiste Alain Carrier inc., have once again shown their great generosity with a major donation today! ✨

This gesture is one of the most beautiful tokens of appreciation we could receive. Knowing that our services make a real difference in the lives of those we support gives us the strength to pursue our mission with passion. ❤️🔥

Thank you, Jonathan, for your trust and your invaluable support! 🙏

02/17/2026

Bravo Arnaud! 🌟 Félicitations pour avoir complété avec succès ton 3e bloc intensif de 60 heures en Activity-Based Therapy de FSWC! Toute l’équipe est tellement fière de toi! 🚀✨
------------
Way to go, Arnaud! 🌟 Congratulations on successfully completing your 3rd 60-hour intensive FSWC Activity-Based Therapy block! The entire team is so proud of you! 🚀✨

02/17/2026

(Eng. Follows) Félicitations à Arnaud pour avoir complété avec succès son 3e bloc intensif de 60 heures en Activity-Based Therapy de FSWC!🌟 Ses efforts portent leurs fruits. Bravo Arnaud, toute l'équipe de FSWC Québec est fière de toi!🚀✨
----
Congratulations to Arnaud for successfully completing his 3rd 60-hour intensive block of FSWC's Activity-Based Therapy!🌟 All his hard work is truly paying off. Way to go, Arnaud—the entire FSWC Québec team is so proud of you! 🚀✨

02/13/2026

Coucou Sherbrookois et Sherbrookoises ! 😊

📢 Rappel : À mettre à votre agenda ! 🗓️

On vous attend le 21 février pour notre Projet 32. Ne manquez pas ce rendez-vous important pour aider les personnes ayant des conditions neurologiques !

Venez découvrir notre organisme de Sherbrooke qui fait des merveilles pour ces gens depuis 2022! ✨

On a hâte de vous y voir. Plus d'infos dans le post original ci-dessous :

🎉 Appel à tous les résidents de Sherbrooke (circonscription de Christine Labrie)! 🎉
Nous avons besoin de VOUS! Le 21 février, au Fonds d’investissement citoyen de Christine Labrie, venez voter pour notre projet d'achat de deux nouveaux appareils d'entraînement adapté pour ceux qui ont des affections neurologiques. 🏋️‍♀️♿️

❓ Pourquoi voter pour notre projet? 📈 L'ajout de ces équipements nous permettra de répondre à l'augmentation de 77 % de nos heures de service vécue l'an passé, tout en aidant les personnes ayant des conditions neurologiques à améliorer leur qualité de vie. 🧠💪

👨‍👩‍👧‍👦 Note : Le vote est ouvert à tous, y compris les enfants de 5 ans et plus!

Détails sur l'évenement : https://christinelabrie.quebec/fonds-investissement-citoyen/