Centre de santé communautaire de NO / WN Community Health Centre

12/19/2025

Hi everyone! We regret to inform you that our scrapbooking group scheduled for today December 19th from 1:00 - 4:00 has been cancelled.
____________________
Bonjour à tous ! Nous regrettons de vous informer que notre groupe de scrapbooking offert aujourd'hui le 19 décembre de 13h00 à 16h00 a été annulé.

12/18/2025

As we welcome the festive season, please take a moment to review our adjusted holiday hours. We’ll continue to be here for you throughout the holidays, with a few small changes to our regular schedule.
--
À l’approche de la saison festive, veuillez prendre un moment pour consulter nos heures d’ouverture modifiées pour les Fêtes. Nous serons toujours là pour vous durant cette période, avec de petites modifications à l’horaire.

12/15/2025

🌟 Meet our Volunteer of the Month!
--
🌟 Voici notre bénévole du mois !

12/12/2025

Celebrating our amazing knitting circle!

Yesterday we had the pleasure of sharing an appreciation lunch to honor the incredible talents, passion and generosity of our sewing group. This group is always giving back to the community, knitting comfort, care and kindness into everything they create.

Thank you to the knitting circle for all you do and for reminding us how incredible it is when people come together to make a difference.

Don’t hesitate to check out our Tree of Warmth to see the items they created for us this year.
--
Célébrons notre cercle de tricot !

Hier, nous avons eu le plaisir de partager un dîner de remerciement afin d'honorer les talents incroyables, la passion et la générosité de notre groupe de couture. Ce groupe redonne toujours à la communauté, en tissant du réconfort, de l'attention et de la gentillesse dans tout ce qu'il crée.

Merci au cercle de tricot pour tout ce que vous faites et pour nous rappeler à quel point il est incroyable que des gens se réunissent pour faire la différence.

N'hésitez pas à jeter un œil à notre Arbre de la chaleur pour voir les articles qu'ils ont créés pour nous cette année.

12/11/2025

Dear clients, the WNCHC is accepting donations of gift cards, un-expired and non-perishable food items until December 19th, 2025. These items will be distributed to our clients in need for the holidays. Even the smallest donation will be greatly appreciated. Thank you for your generosity and support!
-------------------------------------
Chers clients, le CSCNO accepte des dons de carte cadeaux, des aliments non-périssables et non expirés jusqu’au 19 décembre, 2025. Ces items seront distribués à nos clients en besoin pour le temps des Fêtes. Même les dons les plus petits seront grandement appréciés. Un gros merci pour votre générosité et votre appui !

12/11/2025

Hi everyone! We regret to inform you that our balance & mobility class scheduled for today December 11th from 11:00 - 12:00 has been cancelled.
____________________
Bonjour à tous ! Nous regrettons de vous informer que notre classe d'équilibre et mobilité offert aujourd'hui le 11 décembre de 11h00 à 12h00 a été annulé.

12/10/2025

Today is Human Rights Day, and the theme is "Human Rights: Our Everyday Essentials".

From the right to an adequate standard of living, to access to food, education, rest and leisure — these are everyday essentials that shape our wellbeing.

At the WNCHC, we work to ensure these rights are positive, essential and attainable for everyone we serve. We’re committed to helping make these essentials a reality for all, regardless of race, gender, beliefs, or background.

Together, we can help build a community where everyone has what they need to feel safe, supported, and able to thrive.
https://www.un.org/en/observances/human-rights-day
--
Aujourd'hui, c'est la Journée des Droits de l'Homme et nous nous réunissons sous le thème : « Droits humains, nos essentiels de tous les jours ».

Du droit à un niveau de vie suffisant, à l’accès à la nourriture, à l’éducation et au repos, ces essentiels façonnent notre bien-être.

Au CSCNO, nous travaillons pour que ces droits soient positifs, essentiels et accessibles pour toutes et tous, peu importe la race, le genre, les croyances ou le parcours.

Ensemble, construisons une communauté où chacun peut se sentir en sécurité, soutenue et capable de s’épanouir.

Human Rights Day commemorates the day on which, in 1948, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.

12/10/2025

What an incredible evening celebrating our amazing volunteers!

Last night, we gathered for a fun and festive event filled with great food, holiday cheer, and so much appreciation.

A recognition ceremony was had, honoring milestones of 5, 10, and 15 years of volunteer service.

Volunteers are truly the heart and soul of our organization — every hour given, every task taken on, and every smile shared makes a real difference in our community.

Thank you to each and every volunteer who joined us — and to all who give their time throughout the year. Your passion, dedication, and energy inspire us daily.

--

Quelle soirée incroyable pour célébrer nos formidables bénévoles!

Hier soir, nous nous sommes réunis pour un événement festif rempli de bonne nourriture, d’esprit des Fêtes et de beaucoup d’appréciation.

Nous avons tenu une cérémonie de reconnaissance, honorant des jalons de 5, 10 et 15 ans de service bénévole.

Les bénévoles sont véritablement le cœur et l’âme de notre organisation — chaque heure donnée, chaque tâche accomplie et chaque sourire partagé fait une réelle différence dans notre communauté.

12/10/2025

Hi everyone! We regret to inform you that our chair yoga program scheduled for today, December 10th from 9:30 - 10:30 a.m. has been cancelled and will resume on January 7th, 2026.
____________________
Bonjour à tous ! Nous regrettons de vous informer que notre classe de yoga sur chaise offert aujourd'hui le 10 décembre de 9h30 - 10h30 a été annulé et va reprendre le 7 janvier, 2026.

12/09/2025

Hi everyone! We regret to inform you that the program listed below has been cancelled for today, Tuesday December 9th, 2025.
____________________
Bonjour à tous ! Nous regrettons de vous informer que le programme ci-dessous est annulés aujourd'hui, mardi le 9 décembre, 2025.

12/09/2025

Celebrating our amazing sewing group!

Yesterday we had the pleasure of sharing an appreciation lunch to honor the incredible talents, passion and generosity of our sewing group.

This group is always giving back to the community, stitching comfort, care and kindness into everything they create.

Thank you to the Create to Donate sewing group for all you do and for reminding us how incredible it is when people come together to make a difference.

--
Célébrons notre groupe de couture !

Hier, nous avons eu le plaisir d'organiser un dîner de remerciement afin d'honorer le talent, la passion et la générosité incroyables de notre groupe de couture.

Ce groupe s'investit sans cesse pour la communauté, apportant réconfort, attention et gentillesse dans tout ce qu'il crée.

Merci au groupe de couture Créer pour donner pour tout ce que vous faites et pour nous rappeler à quel point il est incroyable de voir des gens s'unir pour faire une différence.

12/08/2025

Thank you, merci, miigwech!

A huge shoutout to all our partners and community members who helped make this year’s World AIDS Awareness Day and Red Scarf Project a huge success! ❤️

Together, we distributed around 150 red scarves across West Nipissing and surrounding communities — Garden Village, Nipissing First Nation, Duchesnay, Cache Bay, Lavigne, Field, River Valley, and Verner.

Thanks to everyone involved, we’re spreading warmth, awareness, and making a real impact in the fight to end the stigma around HIV/AIDS.


--
Merci, Miigwech !

Bravo à tous nos partenaires et membres de la communauté qui ont contribué au succès de la Journée mondiale de sensibilisation au sida et du Projet Foulard rouge cette année ! ❤️

Ensemble, nous avons distribué environ 150 foulards rouges à travers Nipissing Ouest et les communautés environnantes — Garden Village, Première Nation de Nipissing, Duchesnay, Cache Bay, Lavigne, Field, River Valley et Verner.

Grâce à toutes les personnes impliquées, nous diffusons de la chaleur, sensibilisons le public,
et avons un impact réel dans la lutte pour mettre fin à la stigmatisation liée au VIH/SIDA.