03/02/2026
*We wish to inform you that we are currently experiencing a gastro-intestinal illness outbreak at Le Chez Nous. To help prevent further spread and protect the health and safety of our residents, we are implementing temporary precautions effective immediately.
All meals will be served to residents in their rooms until further notice.
Tonight’s TV Bingo activity will still take place; however, residents shall participate from their rooms rather than in the common area. If you are available, we welcome family members to come and play TV Bingo in-room with your loved ones. Your participation would be greatly appreciated and will help keep spirits lifted during this time.
All other activities which involve residents or outside groups gathering together are suspended until further notice.
If you plan to visit, we kindly ask that you take precautions. Please do not visit Le Chez Nous if you are experiencing any symptoms of stomach flu such as vomiting or diarrhea, or any symptoms of respiratory illness such as fever, cough, sore throat, or body aches. Gastro-intestinal bugs are usually spread through hand to mouth contact, so we also request proper hand hygiene during your visit - hand sanitizer is available throughout the residence.
Our staff will likewise engage in increased and more frequent surface cleaning and disinfection during the outbreak. We have reported the outbreak to the provincial Department of Health, and will follow any additional recommendations they provide.
We understand these measures may be inconvenient, but they are necessary to ensure everyone’s wellbeing and shorten the duration of the outbreak to the extent possible. We will continue to keep you updated and notify you as soon as normal activities resume.
Thank you for your understanding and continued support.
Nous tenons à vous informer qu'une épidémie de maladie gastro-intestinale sévit actuellement à Le Chez Nous. Afin d'éviter toute propagation et de protéger la santé et la sécurité de nos résidents, nous mettons en place des mesures de précaution temporaires qui prennent effet immédiatement.
Tous les repas seront servis aux résidents dans leur chambre jusqu'à nouvel ordre.
*L'activité TV Bingo de ce soir aura toujours lieu, mais les résidents y participeront depuis leur chambre plutôt que dans la salle commune. Si vous êtes disponible, nous invitons les membres de la famille à venir jouer au TV Bingo dans la chambre avec leurs proches. Votre participation serait très appréciée et contribuerait à maintenir le moral pendant cette période.
Toutes les autres activités impliquant le rassemblement de résidents ou de groupes extérieurs sont suspendues jusqu'à nouvel ordre.
Si vous prévoyez de rendre visite à un résident, nous vous demandons de prendre certaines précautions. Veuillez ne pas vous rendre à Le Chez Nous si vous présentez des symptômes de gastro-entérite tels que des vomissements ou de la diarrhée, ou des symptômes de maladie respiratoire tels que de la fièvre, de la toux, des maux de gorge ou des courbatures. Les virus gastro-intestinaux se transmettent généralement par contact entre les mains et la bouche. Nous vous demandons donc de respecter les règles d'hygiène des mains pendant votre visite. Du désinfectant pour les mains est disponible dans toute la résidence.
Notre personnel renforcera également le nettoyage et la désinfection des surfaces pendant la durée de l'épidémie. Nous avons signalé l'épidémie au ministère provincial de la Santé et nous suivrons toutes les recommandations supplémentaires qu'il nous fournira.
Send a message to learn more