04/08/2026
Horizon wishes to inform the public that labour and birth services will be temporarily unavailable at Horizonâs Upper River Valley Hospital (URVH) from Thursday, Apr. 9 at 8 p.m. until Monday, Apr. 20 at 8 a.m.
All pregnant individuals who would normally deliver their babies at URVH will need to travel to Horizonâs Dr. Everett Chalmers Regional Hospital (DECRH) or VitalitĂ©âs Edmundston Regional Hospital (ERH), whichever is closest.
The reason for this change is due to a temporary lack of available operating room nurses, as well as surgical and anesthesiology coverage to provide emergency caesarian sections (C-sections).
Even if a pregnant individual feels they are low-risk and do not require a C-section, they must still travel to the DECRH or ERH for labour and birth, as pregnancy-related issues and emergency situations can quickly arise during childbirth.
All individuals in the URVH service area who are 35 weeks pregnant and over are being contacted by nursing staff.
Horizon understands this temporary change will require additional travel for expectant families in the Upper River Valley area, and we sincerely appreciate their patience and understanding.
https://horizonnb.ca/news-releases/labour-and-birth-services-temporarily-redirected-from-upper-river-valley-hospital-3/
--
Le RĂ©seau de santĂ© Horizon tient Ă informer la population que les activitĂ©s des services de travail et dâaccouchement seront temporairement suspendues Ă lâHĂŽpital du Haut de la VallĂ©e (HHV) du RĂ©seau de santĂ© Horizon du jeudi 9 avril Ă 20 h jusquâau lundi 20 avril Ă 8 h du matin.
Durant cette pĂ©riode, les accouchements qui auraient normalement lieu Ă lâHĂŽpital du Haut de la VallĂ©e auront plutĂŽt lieu Ă lâHĂŽpital rĂ©gional Dr Everett Chalmers (HRDEC) du RĂ©seau de santĂ© Horizon, Ă Fredericton, ou Ă lâHĂŽpital rĂ©gional dâEdmundston (HRE) du RĂ©seau de santĂ© VitalitĂ©, selon la distance Ă parcourir.
Ce rĂ©acheminement des services doit avoir lieu en raison dâun manque temporaire dâinfirmiĂšres et infirmiers de salle dâopĂ©ration disponibles et parce quâaucun chirurgien et aucun anesthĂ©siologiste ne sera disponible pour effectuer des cĂ©sariennes dâurgence durant la pĂ©riode visĂ©e.
Puisquâun problĂšme liĂ© Ă la grossesse ou quâune situation dâurgence peut survenir rapidement au cours dâun accouchement, mĂȘme les personnes qui ont une grossesse Ă faible risque et qui ne pensent pas avoir besoin dâune cĂ©sarienne devront se rendre Ă lâHĂŽpital rĂ©gional Dr Everett Chalmers ou Ă lâHĂŽpital rĂ©gional dâEdmundston pour le travail et lâaccouchement.
Le personnel infirmier des services de travail et dâaccouchement communique avec toutes les personnes enceintes qui vivent dans le territoire servi par lâHHV et qui en sont Ă 35 semaines de grossesse ou plus.
Horizon comprend que ce changement temporaire aux services entraĂźnera des dĂ©placements supplĂ©mentaires pour les personnes enceintes de la rĂ©gion du Haut de la VallĂ©e et leur famille, et lâorganisation les remercie sincĂšrement de leur patience et de leur comprĂ©hension.
https://horizonnb.ca/fr/communiques-de-presse/reacheminement-temporaire-des-services-de-travail-et-daccouchement-de-lhopital-du-haut-de-la-vallee-6/