15/03/2023
Cari clienti,
è con grande emozione che vogliamo condividere con voi la cessione e successione della nostra attività, Ottica Stiefel.
Dopo un lungo viaggio di 35 anni nel mondo degli occhiali, abbiamo deciso di passare il testimone ai nuovi proprietari: Céline Moscatelli,Marco Lamanna e Daniel Meier, con la nuova MG Ottica + Optometria SA.
Ci siamo sempre impegnati per offrire il meglio ai nostri clienti, e siamo felici di lasciare il posto a professionisti altamente qualificati che continueranno il lavoro storico di Ottica Stiefel. Vogliamo ringraziare tutti i nostri clienti, i quali, con la loro fiducia e la loro affezione, ci hanno permesso di svolgere il nostro lavoro con passione e dedizione.
Durante questi anni abbiamo incontrato tante persone meravigliose e abbiamo avuto la fortuna di servire personaggi famosi e divertenti. Come la regista Lina Wertmüller, che ha acquistato i suoi famosi occhiali bianchi proprio da noi durante il festival del film a Locarno, o come il cliente alla ricerca di occhiali per l’eclissi solare, ma per il proprio cane.
In 35 anni ne abbiamo viste molte, ma la cosa che ci ha sempre ispirato in questi anni è stato l'amore per il nostro lavoro e il desiderio di offrire sempre il meglio ai nostri clienti.
Siamo consapevoli di lasciare il nostro negozio di ottica con un po' di malinconia, ma siamo felici che la nostra attività continuerà grazie alla passione e alla dedizione dei nuovi proprietari di MG Ottica + Optometria SA. Siamo certi che Céline, Marco e Daniel porteranno avanti il nostro lavoro storico con la stessa professionalità, offrendo servizi di alta qualità e passione per il mondo degli occhiali.
Ancora una volta, grazie di cuore a tutti voi per questi meravigliosi 35 anni. Ci avete permesso di fare quello che amiamo e di farlo con passione e dedizione. Siamo orgogliosi di aver servito la comunità ticinese, e ci auguriamo di aver lasciato un segno nel mondo degli occhiali.
Con affetto
Franca Ritschel Stiefel e Felix Stiefel.
🇩🇪
Sehr geehrte Kunden,
Mit großer Emotion möchten wir Ihnen die Uebergabe und die Nachfolge unseres Unternehmens Ottica Stiefel mitteilen.
Nach einer langen Reise von 35 Jahren in der Welt der Brillen haben wir uns entschlossen, den Staffelstab an die neuen Besitzer weiterzugeben: Céline Moscatelli, Marco Lamanna und Daniel Meier, mit der neuen MG Ottica + Optometria SA.
Wir waren immer bestrebt, unseren Kunden das Beste zu bieten, und wir freuen uns, die Leitung an hochqualifizierte Fachleute zu übergeben, die die historische Arbeit von Ottica Stiefel fortsetzen werden. Wir möchten uns bei all unseren Kunden bedanken, deren Vertrauen und Zuneigung es uns ermöglicht haben, unsere Arbeit mit Leidenschaft und Hingabe zu erledigen.
In diesen Jahren haben wir viele wunderbare Menschen kennengelernt und hatten das Glück, berühmte und lustige Menschen zu bedienen. Wie die Filmregisseurin Lina Wertmüller, die ihre berühmte weiße Brille während des Filmfestivals in Locarno bei uns kaufte, oder wie der Kunde, der eine Brille für die Sonnenfinsternis suchte, aber für seinen eigenen Hund.
In 35 Jahren haben wir viel gesehen, aber das, was uns in all den Jahren immer inspiriert hat, war die Liebe zu unserer Arbeit und der Wunsch, unseren Kunden immer das Beste zu bieten.
Wir sind uns bewusst, dass wir unser Optikergeschäft mit einer gewissen Wehmut verlassen, aber wir sind froh, dass unser Geschäft dank der Leidenschaft und dem Engagement der neuen Eigentümer von MG Ottica + Optometria SA weitergeführt wird. Wir sind zuversichtlich, dass Céline, Marco und Daniel unsere historische Arbeit mit der gleichen Professionalität fortsetzen werden, indem sie hochwertige Dienstleistungen und Leidenschaft für die Welt der Brillen anbieten.
Noch einmal vielen Dank an Sie alle für diese wunderbaren 35 Jahre. Sie haben es uns ermöglicht, das zu tun, was wir lieben, und das mit Leidenschaft und Hingabe. Wir sind stolz darauf, der Tessiner Gemeinschaft gedient zu haben, und wir hoffen, dass wir unsere Spuren in der Welt der Brillen hinterlassen haben.
Mit Zuneigung
Franca Ritschel Stiefel und Felix Stiefel.
