14/12/2025
🕯️ 3. Advent – ein kleines Update aus dem Safehouse in Nepal 🇳🇵
Während es bei uns winterlich kalt ist ❄️, herrschte in Nepal im November und Dezember eine Zeit des Wachstums 🌱. Der Garten und die Anbauflächen haben reichlich Ertrag gebracht, und auch die kleine Tierfamilie ist weiter gewachsen 🐓🐐 – ein wichtiger Schritt für die Selbstversorgung für die Mädchen und Frauen im Safehouse.
In den vergangenen Monaten sind viele Mädchen und Frauen zum Safehouse gekommen und haben medizinische Versorgung 🩺 erhalten und konnten sich an einem sicheren Rückzugsort erholen. Möglich ist all dies nur durch das unglaublich engagierte und starke Chetana-Team vor Ort, das jeden Tag Großartiges leistet 💛👩👩👧
Danke an alle, die dieses Projekt unterstützen und eine schöne Vorweihnachtszeit ✨🤍
🕯️ 3e dimanche de l’Avent – une petite mise à jour depuis le Safehouse au Népal 🇳🇵
Alors qu’il fait froid et hivernal chez nous ❄️, les mois de novembre et décembre ont été une période de croissance au Népal 🌱. Le jardin et les cultures ont donné de belles récoltes, et la petite famille d’animaux s’est encore agrandie 🐓🐐 – une étape importante vers l’autonomie des jeunes filles et des femmes vivant au Safehouse.
Ces derniers mois, de nombreuses filles et femmes sont venues au Safehouse, où elles ont pu bénéficier de soins médicaux 🩺 et se rétablir dans un lieu sûr et protecteur.
Tout cela n’est possible que grâce à l’engagement exceptionnel et à la force de la formidable équipe Chetana sur place, qui accomplit chaque jour un travail remarquable 💛
Merci à toutes celles et ceux qui soutiennent ce projet, et nous vous souhaitons une très belle période de l’Avent ✨🤍
