22/09/2021
Für das «Wohnen im Alter», wo Wohnlichkeit und Entspannung neben Funktionalität und Sicherheit im Vordergrund stehen, haben wir das Konzept «IsolaCasa» entwickelt. Das Kernelement ist der Liegesessel Casa, der sich hervorragend für Senioren eignet, welche nicht mehr so mobil sind und/oder betreut werden. Der Sessel ist fahrbar, hat eine Sitzhöhe, die es ermöglicht, sich auch an einen Tisch zu setzen, und verfügt über Armlehnen, die für zweckmässige Aufstehhilfe sorgen. Der Liegesessel Casa entspricht den höchsten Sicherheitsansprüchen
und ist zu 100% «Swiss Made».
--
We have developed the concept «IsolaCasa» for living at home at an older age. where cosiness and relaxation
are as important as functionality and safety. The core element is the recliner armchair Casa, which is ideal
for seniors who are no longer so mobile and/or are being cared for. The armchair is mobile, has a seat height that makes it possible to sit down at a table and
has armrests that provide a stand-up aid. The recliner meets the highest safety standards and is 100% "Swiss Made".
--
Nous avons développé le concept « IsolaCasa » pour « vivre dans la vieillesse », où le confort et la détente sont au premier plan, à côté de la fonctionnalité et de la sécurité. L'élément central est le fauteuil relax Casa, qui est idéal pour les personnes âgées qui ne sont plus aussi mobiles et/ou qui sont soignées. Le fauteuil est mobile, sa hauteur d'assise permet de s'asseoir à une table et ses accoudoirs constituent une aide
pratique pour se tenir debout. Le fauteuil relax Casa répond aux normes de sécurité les plus élevées et est 100 % "Swiss Made".