11/01/2026
📖 Die Geschichte vom Beifuss – Ursprung der wärmenden Heilkraft
🍂✨ In den alten Zeiten der chinesischen Heilkunde entstand vieles nicht aus gelehrten Schriften, sondern aus aufmerksamer Beobachtung. So erzählt man sich die Geschichte einer Frau aus einem abgelegenen Dorf, in dem die Winter lang und unerbittlich waren. Die Kälte kroch in Körper und Gelenke, liess Hände erstarren und raubte vielen Menschen ihre Kraft.
🌿 Eine kleine Episode
Die Frau begann, Beifuss (艾叶, Ai Ye) zu sammeln – ein Kraut, das am Wegesrand wuchs und kaum Beachtung fand. Sie trocknete es, entzündete es und hielt die sanfte Wärme über Hände, Bauch und Füsse. Mit der Zeit spürte sie, wie die Kälte wich und die Beweglichkeit zurückkehrte. Sie tat dies nicht aus theoretischem Wissen, sondern aus dem feinen Gespür für die Zeichen des Körpers und der Natur. Bald folgten ihr andere Dorfbewohner – und immer mehr Menschen überstanden den Winter.
📚 Die Bedeutung für die TCM
Als später ein reisender Arzt das Dorf erreichte, erkannte er in dieser einfachen Praxis ein tiefes Prinzip der Traditionellen Chinesischen Medizin:
Kälte darf den Körper nicht festsetzen – sie muss behutsam vertrieben werden. So entwickelte sich die Moxibustion – die Kunst, mit Beifuss Wärme dorthin zu bringen, wo sie fehlt.
