*FOR ENGLISH, SCROLL DOWN*
Die traditionelle Thai-Massage ist eine Massage-Technik, die in Thailand unter der Bezeichnung Nuad Phaen Boran bekannt ist, was so viel bedeutet wie „uralte heilsame Berührung“. Die Thai-Massage besteht aus passiven, dem Yoga entnommenen Streckpositionen, Dehnbewegungen, Gelenkmobilisationen und Druckpunktmassagen. Zehn ausgewählte Energielinien (sip sen), die nach ay
urvedischer Lehre den Körper als energetisches Netz durchziehen, werden über sanfte Dehnung und mit dem rhythmischen Druck von Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen bearbeitet. Die Thai-Massage findet voll bekleidet auf einer Bodenmatte statt und zeichnet sich durch ihren dynamischen kraftvollen Aspekt aus. Die Massage dauert für gewöhnlich zwischen 1½ bis 2 Stunden und finden entweder bei mir Zuhause oder bei dir statt. Für Termine, nähere Auskunft und Zeiten bitte eine Nachricht schreiben oder Anrufen
Momentan biete ich die Massagen "by donation" an, was soviel bedeutet wie:
Das ich einen 'Austausch' erleben möchte und das kann mit anderen Mitteln wie nur Geld sein aber immer mit "Absicht". (Intention: It is the creative power that fulfills all of our needs, whether for money, relationships, spiritual awakening, or love.) Mir ist wichtig, das eine ausgeglichene und harmonische Verbindung gepflegt wird zwischen geben und nehmen. Tu dir etwas gutes und lass mich dich bewegen. Herzlichst,
Dan
# ENGLISH VERSION #
The traditional Thai massage is a massage technique that is known as Nuad Phaen Boran in Thailand, which means as much as "ancient healing touch". Here it also calls itself Thai yoga massage. This practice consists of passive, from the yoga taken, stretching positions, expansion movements, joint mobilization and pressure point massage. Ten selected energy lines (sip sen) that run through the body as an energetic network according to Ayurvedic teachings, are being worked on through gentle stretching and rhythmic pressure of palms, thumbs, knees, elbows and feet. It takes place fully clothed, on a floor matt and is characterized by its dynamic powerful aspect. The massage usually lasts between 1½ to 2 hours and will take place either at my home or in yours. For appointments, further information and times, please post a message or give me a call. Currently I offer the massages "by donation", which means: That's I wish to experience an 'exchange' and which may be done by other means as only money... but always with "intention". (Intention: It is the creative power That Fulfills all of our needs, Whether for money, relationships, spiritual awakening, or love.) A mutual 'give'.... It's important to me, that a balanced and harmonious relationship is maintainded between give and take. Treat yourself to something good and let me move you. Whole-hearted,
Dan
