14/04/2021
11 AJMAQ
En la época clásica habían reglas y leyes basadas en el orden natural, en una forma consciente de vida, claro, sin ser un mundo ideal. Luego de la invasión se integró el concepto de pecado, de allí que hoy Ajmaq tenga la acepción de perdón y pecado, los abuelos encontraron que habría que añadir este nuevo concepto. Antes la definición iba más a la curiosidad. La curiosidad, decía el abuelo Ramón define a Ajmaq mejor a la del pecado, pues en la espiritualidad no se trata de infundir temor y miedo, tampoco de imponer límites fuera del orden natural. Esta curiosidad tiene el propósito de buscar más allá de lo convencional, de lo establecido, sin embargo hemos caído en mayor o menor grado en el círculo de esta visión pecaminosa. Este es un buen día para entender el concepto del perdón y la curiosidad, para perdonarnos y perdonar, para que la curiosidad nos impulse a transitar caminos desconocidos, solo ten cuidado que estos no te lleven a quedarte atrapado.
Abuelo Carlos Barrios
Arte por Blake Sherlock
-----
In the classical times laws and rules were based on the natural order, on a conscious way of living, without it, however, being an ideal world. After the invasion the concept of sin was integrated, hence today Ajmaq signifies forgiveness and sin; the elders found that this new concept had to be added. The prior definition was more that of curiosity. Grandfather Ramón used to say that curiosity defines Ajmaq better than sin, for in spirituality it is not about instilling fear nor about imposing limits outside of the natural order. Curiosity has the purpose of looking beyond the conventional, the established, however, we have fallen to a greater or lesser degree in the circle of this sinful vision. This is a good day to understand the concept of forgiveness and curiosity, to forgive ourselves and forgive others, to be driven by this curiosity to travel unknown paths, just being careful that these do not lead us to get trapped.
Elder Carlos Barrios
Art by Blake Sherlock
