08/07/2022
La fundadora de la Walden School, Margaret Naumburg, nos da esta visión adelantada a su tiempo aproximadamente hacia el año de 1890. Como autora de numerosos trabajos en psicología y arte terapia es un referente que sigue vigente en ambos campos.
"Margaret Naumburg no estaba sola en el uso del arte para tratamiento y diagnóstico, pero fue la primera en identificar el rol como agente primario y no un mero recurso auxiliar. Llamó este abordaje “arte terapia dinámicamente orientada.” (1966) Estudiosa y conocedora sobre los significados del simbolismo, insistió que el verdadero significado del arte provenía del propio artista. Era escéptica sobre fórmulas para decodificar los significados posibles de los símbolos, posición acorde a las enseñanzas de Freud sobre el análisis de los sueños—postura aún sostenida por muchos psicoanalistas y casi todos los arte terapeutas". (Arte Terapia Psicoanalítica, Judith A. Rubin, Ph.D., ATR-BC, HLM)
[ENG]
The founder of the Walden School, Margaret Naumburg, gives us this vision ahead of her time approximately around the year 1890. As the author of numerous works in psychology and art therapy, she is a still valid reference for those fields.
"Margaret Naumburg was not alone in using art for treatment and diagnosis, but she was the first to identify the role as a primary agent and not merely an auxiliary resource. She called this approach "dynamically oriented art therapy." (1966) Scholar and expert on the meanings of symbolism, she insisted that the true meaning of art came from the artist himself. She was skeptical about formulas for decoding the possible meanings of symbols, a position consistent with Freud's teachings on dream analysis—a position still held by many psychoanalysts and almost all art therapists." (Psychoanalytic Art Therapy, Judith A. Rubin, Ph.D., ATR-BC, HLM)