23/07/2025
Putopisi-
Violeta Parra
Prošlo je nekoliko godina od moje prve edukacije u Španiji. Bilo je to u jednom prelepom mestu, bela obala, Costa Blanca, selu koje se zove Dènia. U jednoj kući, tik uz more, koja je još uvek najlepša u kojoj sam bila. Oko kuće je priroda bila tako živa, nežna i snažna. Osećala sam da me je ta priroda ugostila i držala prostor u kome su danima gostovala iskustva članova grupe, naše radosti, boli, čežnje, osmesi, razmišljanja i uvek andaluzijska gitara za kraj dana.
Poslednjeg dana našeg rada članica grupe, Čileanka, odlučila je da uradi nešto što nije godinama- da zapeva. Razlozi zbog kojih je ta njena “plava ptica”, kako ju je nazvao Bukovski, stajala usamljeno više nisu bilo važni. Pustila je nju. Pevala je.
I tada sam prvi put čula: “Gracias a la vida”, ( Hvala ti živote) pesmu Violete Pare. Od tada svaku edukaciju zatvaramo sa tom pesmom. Sada pevamo svi.
Violeta je billa temelj i duša pokreta Nueva Canción Chilena, koji je spojio tradicionalnu narodnu muziku sa društvenim angažmanom. Kroz ovaj pokret borila se za pravdu, slobodu i identitet. Ovaj pokret je cvetao pedesetih godina prošlog veka i pomogao u buđenju svesti u Latinskoj Americi. To je bila borba protiv nepravdi, imperijalizma i diktature. I kao za svako buđenje ili rađanje potrebno je vreme, srce, ulaganje, taktika i konstantan rad. I podrška.
Violeta se u pesmi zahvalila životu, a ja sada njoj. Bila je pionir ovog pokreta izražavanja identiteta, sopstvene misli, otpora i nade, a meni snaga za otvaranje srca koje samo tako otvoreno te vrednosti i može da prati.
Pesmama je zvala, a čini to i dalje, da se setimo i ne zaboravimo šta je domovina, sloboda, odgovornost, a šta represija i ugnjetavanje. Budila je nadu, a meni očvrsnula veru.
Veru u ljubav, u slobodu, u odgovornost, u autentičnost i vrednosti koje ka njima grade put.
Hvala ti, živote, što si mi toliko dao.
Dao si mi srce koje snažno kuca
kad vidim plod ljudskog uma,
kad gledam dobrotu – kako je daleka od zla,
kad pogledam u dubinu tvojih bistrih očiju.
Hvala ti, živote, što si mi toliko dao.
Dao si mi smeh i dao si mi suze,
tako da mogu razlikovati sreću od tuge –
ta dva sastojka od kojih se stvara moja pesma,
i pesma svih vas, koja je ista pesma,
i pesma svih nas, koja je i moja pesma.
Hvala ti, živote.
——————————-
Simbol autentične umetnosti, ženske snage i istine.
Baš u jednu kasnu jesen kada odjeci leta, koje me uvek budi, postaju sve tiši, sa ekrana čujem zvuk poznate melodije. Pitala sam se kolika je verovatnoća da budilnik junakinje u seriji zvoni melodijom pesme: “Gracias a la vida”. I dalje nisam izračunala, ali taj budilnik je probudio mene.
I Violeta Para je ponovo sa mnom u mislima.
Pitala sam se kako joj je izgledao taj dan teške ’66 u La Pazu, u Boliviji dok je pisala tu pesmu.
Tih dana, Revolución en libertad, Revolucija u slobodi, koja je nosila naznake reforme i promene teškog stanja u zemlji iščezavala je. Nada koju je probudila nestajala je otimanjem vlasti preko lažnih izbora kojima novi predsednik Rene dolazi na vlast. Tada još nije znala da će uskoro i Che Guevara pokrenuti gerilu u Boliviji, gde će i poginuti.
Ono za šta se borila, protiv siromaštva, za pravdu, za slobodu, delovalo je sve dalje. Bila je u jednom od najnestabilnijih područja u Latinskoj Americi toga vremena. I pisala.
Gde je sedela, u šta je gledala, kako se osećala dok je pisala jednu od najlepših pesama zahvalnosti životu. Kome je to pisala?
I kada život boli zahvalna sam što sam ga živela. Tako ja čujem Violetu.
Hvala ti, živote, što si mi dao toliko.
Dao si korak mojim umornim nogama.
Njima sam prošla gradove i bare,
plaže i pustinje, planine i ravnice,
i tvoju kuću, tvoju ulicu i tvoje dvorište.
Davno je Neruda rekao : “Pesme ne pripadaju pesnicima nego onoma kojima su potrebne”.
Možda je pisala i nama.
——————————
Himna nade
Ako ste poželeli možete naći puno interpretacija Violetine pesme “Gracias a la vida”, uključujući i Gabi Novak ( iako tekst nije u potpunosti isti ). Ja vam preporučujem Mercedes Sosu.
Dok je slušate budite svesni da je tu odu zahvalnosti životu pisala boraveći u siromaštvom pogođenim selima Bolivije dok je bolovala od depresije. Nosila je bol kraha veze u kojoj je bila, još uvek aktivna u pokretu koji je zvao na promene i odgovornost.
Napisala je tu pesmu dve godine nakon što je bila prva latinoamerička umetnica koja je svoje radove izlagala u Luvru kao samostalna umetnica. Njeno stvaralaštvo izniklo je iz folklora njene zemlje. Iz kontakta sa ljudima, iz njihovih priča i života. U svoja ulja na platnu i skulpture unosila je autentične inovacije, unosila je sebe, svoja iskustva i emocije. Korenje njenih radova je bilo njeno korenje.
Bila je “majka” pokreta Nueva Canción.
Rađala je i budila svest.
Putovala je po selima i planinama Čilea, beležila pesme, legende, priče i melodije. Oživljavala je duh predaka satkanih u njen narod. Spajala je “onde i tada” sa “ovde i sada”. Staro i novo, narodno i lično, bol i radost. Život. Oživela je i očuvala bogat folklor koji je nestajao.
Njene pesme bile su himne nade, izrazi snage, lične ispovesti i odjeci duša. I kada nekada pomislim kako jedna pesma može imati takvu snagu, kako jedan stih može pokrenuti emocije, kako tonovi mogu probudi život, kako umetnost menja (unutrašnji) svet, tada se setim šta je sve jedna pesma. To, okom nevidljivo, a tako snažno i transformativno- neki to zovu- Duša.
Njena umetnost nije bežala od stvarnosti, šta više. Kritikovala je društvene nepravde, izražavala, bila verna principima, gradila ih. Njena umetost nije bežala od stvarnosti. Volela je, verovala, pružala i primala.
To je funkcija umetnosti. Celovitost. To je funkcija umetnosti, otvaranje srca i očiji i vrednost kušanja iste- sprečavanje da ih ponovo zatvorimo.
Ovaj pokret je bio brutalno prekinut vojnim udarom u Čileu 1973. godine. Victor Hara, koji je zajedno sa Violetom oblikovao čitavu jednu generaciju otpora nade i poezije kroz ovaj pokret, kao i drugi umetnici tog vremena, bio je ubijen.
I Violetin život je prekinut, od njene ruke.
Pesme su preživele i ona u njima. I one u meni.
Hvala životu, koji mi je toliko dao,
Dao mi je zvuk i abecedu,
Sa njima — reči koje mislim i izgovaram,
Majku, prijatelja, brata i svetlost koja osvetljava
Put duše onoga koga volim.
Hvala,
Ivana Paunović
——-
El pueblo unido jamás será vencido. Ujedinjen narod nikada neće biti poražen.
Pokret Nueva Canción Chilena danas je deo identiteta zemlje. Imao je dubok uticaj na društvo, umetnost i politički svest. Njegov uticaj nadilazi muziku dok u njoj ostaje utkan. Pomogao je da se očuvaju i osnaže identiteti starosedelačkih i seljačkih zajednica, dajući glas onima koji su do tada bili marginalizovani. Nueva Canción je postala simbol pokreta koji je doveo do reformi u Čileu. Tokom i nakon diktature, pokret inspiriše nove generacije umetnika i aktivista širom Latinske Amerike i sveta. Pokret je pokazao da umetnost nije samo estetika, već i moćan alat za društvene promene. Nueva Canción je danas deo čileanske kolektivne memorije. Njeni akteri su slavjeni kao heroji kulture i borci za slobodu.
Važno je šta ostavljamo iza sebe.
Vidimo se na sledećoj stanici “Putopisa psihoterapeutkinje”. ⛵️
https://ivanapaunovic.com/2025/06/07/putopisi-terapeutkinje/