Helena's fight against neuroblastoma cancer

15/10/2024

Eltelt egy év...

A facebook folyamatosan emlékeztet minket a tavaly ilyenkori eseményekre, akciókra, rendezvényekre, megmozdulásokra... amit TI szerveztetek azért, hogy összegyűljön a gyógyításhoz szükséges összeg.

Tavaly ilyenkor, hála Nektek, nekivághattunk az ismeretlennek. A kezelések befejezése óta már háromszor tértünk vissza Olaszországba ellenőrzésre, szerencsére eddig mindent rendben volt Heléna eredményeivel. A következő ellenőrzés 2025. februárjában lesz.

Mivel a gerince a műtétek során sérült, gerincferdülés alalkult ki, emiatt a továbbiakban fűző használatát javasolták az orvosok. A következő lépés ennek beszerzése lesz.

Heléna újra eleven és vidám kislány, aki élvezi a gyerekkorát :)

Üdvözlet,

Heléna, Júlia, Lilla és Endre

-----------------------------

Prošlo je godinu dana...

Facebook nas redovno obaveštava o prošlogodišnjim akcijama, dešavanjima, manifestacijama... koje ste svi VI organizovali da bi se prikupila sredstva za Helenino lečenje.

Prošle godine u oktobru, zahvaljujući Vama, skupili smo hrabrost da se uputimo u nepoznato. Od završetka lečenja u februaru, bili smo već tri p**a u Italiji na kontroli. Hvala Bogu, Helenini rezultati su dobri! Sledeća kontrola je zakazana za februar 2025. godine.

Zbog dve operacije koje je imala prošle godine, došlo je do deformiteta kičme, zbog čega su lekari preporučili korišćenje midera. Nabavka istog će biti naš sledeći korak.

Helena je ponovo aktivna i vesela devojčica koja uživa u svom detinjstvu :)

Puno pozdrava,

Helena, Julija, Lila i Endre

12/02/2024

11/02/2024

Zdravo, ja sam konačno stigla kući! Od sad ćeš moći da me vidiš kako se šetam i vozim biciklo u Temerinu i možda u drugim Vojvođanskim gradovima. Ako se sretnemo, možda te neću prepoznati i možda neću znati da si mislio na mene i pomogao da se prikupe sredstva za moje lečenje. Zbog ovog, htela bih još jednom da se zahvalim za podršku koju ste mi pružili u prethodnom periodu! Prema mišljenju lekara, neću morati da primim dodatne terapije, samo ću odlaziti na tromesečne kontrole kako bi se pratilo moje stanje.
Nadam se da će ono što se desilo prethodnih devet meseci ostati samo ružna uspomena, i da ću od sad moći da uživam u bezbrižnom detinjstvu.

***

Hazaértem. Mostantól láthatsz engem Temerin és más vajdasági települések utcáin sétálni, biciklizni. Ha találkozunk, nem biztos hogy tudni fogom, hogy te ki vagy és hogy te is segítettél, izgultál értem. Ezért szeretném itt mégegyszer megköszönni Neked mindezt. Az orvosok szerint nincs szükségem újabb kezelésre, mostmár csak háromhavonta fogok ellenőrzésekre járni. Remélem, hogy az elmúlt 9 hónap eseményei csak rossz emlékek maradnak számomra, és ezekután gondtalanul telik majd a gyerekkorom.

10/01/2024

Ćao svima. Pre par dana sam napunila 2 godine. Iako sam rođendan proslavila daleko od svog doma i mojih voljenih, radujem se, jer prema mišljenju lekara uskoro ću moći da se vratim kući. Dugo očekivani rezultat histopatološkog nalaza je pokazao da mi više nisu potrebne dodatne hemoterapije. Do kraja meseca me čeka još nekoliko ispitivanja, MIBG i MRI, kako bi se proverila aktivnost preostalog dela tumora između pršljenova i stepen deformacije kičme. Ako ovi rezultati budu dobri, moći ću najzad da se vratim svom starom životu,jedino ću morati tromesečno da se vraćam u Đenovu na redovne kontrole.Ovo znači da će prikupljena sredstva pokriti dosadašnje - i ako bude sve kako treba - i buduće troškove lečenja, stoga mi neće biti potrebna dodatna novčana sredstva.

I ovom prilikom želim da se zahvalim svima na nesebičnoj podršci koju su pružili meni i mojim roditeljima,na organizaciji i realizaciji raznoraznih događaja,na uloženom vremenu i trudu,toliko vas je toliko toga učinilo da mi pomogne u mojoj borbi sa bolešću. Jednom rečju,bez vas ovo ne bi bilo moguće. I verovatno vam se ne bih osmehivala u ovoj predivnoj haljini za svoj drugi rođendan (i ovim putem se zahvaljujemo divnim ljudima iz grupe Vajdasági jótékonysági licit 😇 Vajdasági jótékonysági licit ). Hvala vam

Sziasztok! Pár napja volt a szülinapom. Bár még az otthonomtól távol ünnepeltem, de az orvosok szerint hamarosan hazatérhetek - a várva várt szövettan ugyanis azt mutatta, hogy nincs szükség további kemoterápiára. A hónap végéig még vár rám pár vizsgálat, MRI, MIBG, és ha ezek az eredmények is jók lesznek, lezárulhat végre ez a periódus és csak háromhavonta kell majd visszatérnem ellenőrzésekre. Ez azt is jelenti, hogy az összegyült pénzösszeg fedezné az eddigi - és ha minden a terv szerint alakul - a jövőbeli gyógyítási költségeket, így nem lesz szükség további támogatásra.

Ezúton is szeretném megköszönni, hogy támogattatok, hogy ennyien mellém álltatok, ötleteltetek és megvalósítottatok... Ahogy mondani szokták, ez nem valósulhatott volna meg nélkületek! És valóban, talán nem állhatnék itt ilyen vidáman ebben a csinos ruhában :) (amit ezúttal is köszönünk a jotekonysagi licit nagylelkű adományozóinak).

27/12/2023

Gondolataim már napok óta az ünnepek körül forognak. Sajnos azonban nem a csendes rákészülés, inkább az elvégzendő teendők egyre bővülő listájának nyomasztó gondolatai ezek.

07/12/2023

Želimo da Vas obavestimo da su Heleni tokom jučerašnje operacije, koja je trajala više od 4 sata, hirurzi uspeli maksimalno da odstrane tumor koji se nalazio na desnoj strani kičmenog stuba. Jučerašnji dan je provela na intenzivnoj nezi i od danas se nalazi na delu hirurgije gde će ostati do potpunog oporavka. Nakon rezultata biopsije će doneti odluku da li će biti potrebne naknadne terapije. Želimo da se zahvalimo svima Vama na dosadašnjoj podršci!

* * *

Örömmel jelentjük, hogy tegnap Helèna sikeres mütèten esett àt. A több mint 4 òràs beavatkozàs soràn a tumor legnagyobb rèszèt sikerült eltàvolìtaniuk a sebèszeknek. Mèg làbadozik, de remèljük hamarosan ùjra a règi lesz! Köszönjük Nektek, hogy mindez valòra vàlhatott!

06/12/2023

03/12/2023

Hvala puno ovim divnim ljudima 🥰🥰