Lunes 09:00 - 18:00 Martes 09:00 - 18:00 Miércoles 09:00 - 18:00 Jueves 09:00 - 18:00 Viernes 09:00 - 18:00

TransOcean Translation Group

Casa
Cuba
Cataluña
TransOcean Translation Group

Soluciones lingüísticas integrales 24/7 adaptadas 100% a tu empresa. Traducción. Interpretación. Revisión. Transcreación.

Localización.

21/01/2026

La traducción automática está cada vez más presente, pero por sí sola no siempre garantiza un buen resultado.
Ahí es donde entra la posedición de traducción automática (PEMT), un servicio que combina la rapidez de la tecnología con el criterio experto de traductores profesionales.

📌 En TransOcean Translations integramos la IA en nuestros procesos para ganar eficiencia, especialmente en proyectos de gran volumen o con plazos ajustados, siempre con supervisión humana.

¿Cómo funciona?
Nuestros traductores revisan y corrigen la traducción automática para:

🤖 Detectar y corregir errores
🧠 Garantizar coherencia y precisión terminológica
✍️ Mejorar la fluidez y la naturalidad del texto
🌍 Adaptar el contenido al contexto, al sector y al público objetivo

No se trata de elegir entre IA o personas. Se trata de combinarlas para alcanzar una eficiencia tecnológica bien supervisada que nos permita obtener mejores resultados.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: info@transoceantranslations.com
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

14/01/2026

En TransOcean Translations ofrecemos una amplia gama de servicios lingüísticos profesionales, diseñados para adaptarse a cada proyecto y a las necesidades específicas de nuestros clientes.

🔹 Traducción multilingüe
🔹 Traducciones generales y especializadas
🔹 Traducciones juradas
🔹 Localización web y de contenidos digitales
🔹 Interpretación profesional
🔹 Revisión y corrección lingüística
🔹 Maquetación de documentos

Un enfoque flexible, riguroso y totalmente orientado a ofrecer soluciones a medida, nunca estándares.

👉 Conoce todos nuestros servicios en nuestra web.

📞 936 397 498
📧 info@transoceantranslations.com
🌐 www.transoceantranslations.com

12/01/2026

¿Cuándo no funciona la traducción automática?

👉Cuando el texto requiere criterio, contexto y responsabilidad.

Hay contenidos en los que una traducción literal simplemente no basta:
🎯 Documentación sensible
🎯 Textos técnicos o altamente especializados
🎯 Mensajes con implicaciones legales, corporativas o institucionales

En TransOcean Translations ofrecemos nuestro servicio de traducción humana especializada: un servicio realizado por traductores profesionales expertos en cada sector, capaces de interpretar el mensaje, el tono y la intención real del texto, siempre considerando el contexto cultural y el público final.

✔️Precisión terminológica
✔️Coherencia y naturalidad
✔️Sensibilidad cultural
✔️Control de calidad humano

La traducción automática puede ser una herramienta útil, pero cuando el contenido realmente importa, la traducción humana especializada es la elección adecuada.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: info@transoceantranslations.com
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

29/12/2025

Las campañas navideñas más recordadas no son solo las que emocionan, sino las que saben adaptarse. 🎄🌍

Coca-Cola, McDonald’s o Spotify Wrapped lo demuestran cada año: una idea global solo funciona cuando se transforma para cada cultura, cada idioma y cada forma de vivir las fiestas.

¡En el carrusel de hoy compartimos 3 ejemplos reales donde la localización marcó la diferencia!

La lección es simple:
👉 No basta con traducir una campaña; hay que hacerla relevante para cada audiencia.
Cuando una marca cuida estos detalles, su mensaje navideño deja de ser genérico y empieza a conectar de verdad. ✨

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: info@transoceantranslations.com
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

23/12/2025

Europa comparte el invierno, las luces y las ganas de celebrar, pero no la manera de decir “Feliz Navidad.” 🎄🌍

Cada idioma expresa estas fechas con un matiz distinto, y eso nos recuerda lo diversa que puede ser la comunicación incluso dentro del mismo continente.

Aprovechamos esta publicación para desearos, en cualquier idioma y desde cualquier lugar:
✨ Feliz Navidad y un próspero año nuevo ✨

Que el 2026 llegue lleno de proyectos que conecten culturas, mercados e idiomas.

Gracias por acompañarnos un año más. 🌍💙

16/12/2025

Las campañas de Navidad parecen universales, pero no lo son. 🎄🌍

Cuando una marca comunica en varios países, los pequeños detalles culturales pueden multiplicar el impacto o convertir un mensaje festivo en un malentendido.
En este carrusel reunimos los 5 errores que más afectan a las campañas navideñas globales y que vemos cada año en empresas que traducen, pero no localizan:

1️⃣ Un tono que no encaja
2️⃣ Símbolos que significan otra cosa
3️⃣ Referencias que no funcionan en todas las culturas
4️⃣ Juegos de palabras que no se pueden trasladar
5️⃣ Mensajes incoherentes entre idiomas

La buena noticia: todos tienen solución cuando se trabaja con adaptación cultural, sensibilidad lingüística y coherencia de marca.

Porque un “Feliz Navidad” puede decir mucho más si está bien adaptado. ✨

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: info@transoceantranslations.com
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

11/12/2025

La Navidad parece universal… pero no lo es. 🎄🌍

Para las marcas que comunican en varios países, estas fechas se convierten en uno de los mayores desafíos del año: emociones distintas, símbolos que cambian y mensajes que deben sonar naturales en todos los idiomas.

👉En nuestro nuevo artículo analizamos el gran reto de traducir la Navidad y por qué la localización es clave para que una campaña global realmente conecte.
Si trabajas con comunicación internacional, este tema te va a interesar. ✨

📲https://www.transoceantranslations.com/blog/empresas-traduccion-navidad

27/11/2025

La traducción ya no es lo que era: la inteligencia artificial y la globalización están transformando el sector y redefiniendo cómo conectamos con el mundo.

💡 En nuestro nuevo artículo analizamos:

• cómo la tecnología está cambiando el papel del traductor,
• qué oportunidades trae la automatización,
• y por qué la cultura sigue siendo el corazón de toda buena traducción.

📖 Léelo completo en nuestra web 👉 https://www.transoceantranslations.com/blog/inteligencia-artificial-y-traduccion

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: info@transoceantranslations.com
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

19/11/2025

Ayer participó en un encuentro con Hansi Flick, entrenador del , gracias a la amable invitación del (Colegio Alemán de Barcelona). Bajo el lema «Con valentía, dar forma al mundo juntos», se llevó a cabo una entrevista y un intercambio con personas que colaboran voluntariamente en la DSB, explorando el liderazgo y el significado de los equipos.

TransOcean Translations aprovechó la ocasión para plantearle a Hansi Flick una pregunta clave:
¿Cree que la capacidad de comunicarse sin barreras culturales es tan importante como la táctica en el campo? Como líder, ¿cómo gestiona las diferencias lingüísticas y culturales en un equipo internacional?
(Glauben Sie, dass die Fähigkeit, ohne kulturelle Barrieren zu kommunizieren, genauso wichtig ist wie die Taktik auf dem Spielfeld? Wie gehen Sie als Führungskraft mit sprachlichen und kulturellen Unterschieden in einem internationalen Team um?)

La pregunta fue incluida en la conversación y respondida por el entrenador, quien compartió su visión sobre la importancia de la comunicación intercultural en el deporte de alto nivel.

Nos quedamos con una idea poderosa:
El liderazgo no solo se mide en resultados, sino en la capacidad de conectar, escuchar y construir puentes entre culturas.
Gracias a todos los que hacen posible estos espacios de diálogo y aprendizaje.

📍 TransOcean Translation Group
👤 Hansi Flick
🎙️ FC Barcelona
🏫 Deutsche Schule Barcelona!

13/11/2025

✨ La IA traduce idiomas. Los profesionales traducen emociones. El futuro del sector está en quienes sepan combinar ambos mundos.

El papel del traductor está cambiando radicalmente: antes, su valor estaba en dominar idiomas; hoy, el valor está en entender personas, culturas y contextos.

Con la llegada de la inteligencia artificial, el trabajo mecánico se automatiza. Pero eso abre nuevas oportunidades:

🔸 Posedición: revisar y perfeccionar textos generados por máquina.
🔸 Transcreación: reescribir mensajes para que emocionen igual en cada idioma.
🔸 Estrategia lingüística: adaptar la comunicación global de una marca a cada mercado.

El futuro del sector no consiste en traducir más rápido, sino en traducir mejor.
Y eso solo es posible cuando detrás hay alguien que entiende que cada palabra tiene una intención.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: info@transoceantranslations.com
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

07/11/2025

¿La inteligencia artificial sustituirá a los traductores humanos? Esta es la gran pregunta que sobrevuela el sector.

Los últimos avances en inteligencia artificial y traducción automática son impresionantes: traducen más rápido, en más idiomas y con menos errores que nunca. Pero… ¿qué pasa con el contexto, la intención o el transfondo cultural?

Traducir no es solo cambiar palabras, sino transmitir significado, emoción y matices. Y eso, por ahora, ningún algoritmo lo consigue.
El futuro no consiste en elegir entre humano o máquina. Se trata de entender que la IA puede ayudarnos a ser más eficientes, pero la calidad, la sensibilidad y la adaptación cultural seguirán dependiendo de las personas.

🔹 La IA cambia el idioma de un texto
🔹 Los humanos comunicamos mensajes.

¡Y ahí está la diferencia!
💬 A lo largo de este mes profundizaremos en esta idea: cómo la tecnología, la inteligencia artificial y los nuevos modelos de traducción están transformando la profesión, sin reemplazar el valor humano que hay detrás de cada palabra.

💬 ¿Crees que la IA acabará sustituyendo a los traductores humanos o que el futuro pasa por colaborar con ella?
👇 Te leemos en los comentarios.

📞 Teléfono: 936 397 498
📧 Email: info@transoceantranslations.com
🌐 Web: www.transoceantranslations.com

Dirección

Cataluña

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 18:00
Martes	09:00 - 18:00
Miércoles	09:00 - 18:00
Jueves	09:00 - 18:00
Viernes	09:00 - 18:00

Teléfono

+34 936 397 498

Página web

http://www.transoceantranslations.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando TransOcean Translation Group publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto El Consultorio

Enviar un mensaje a TransOcean Translation Group:

Atajos

Dirección
Teléfono
Horario de Apertura
Notificaciones
Contacto El Consultorio
Reclamar la propiedad
o informar el listado

¿Quieres que tu consultorio sea el Clínica mas cotizado en Cataluña?