07/04/2026
CZ
🌿 Víte, co je velikonoční pomlázka v České republice?
Je to tradiční zvyk na Velikonoce typický především pro Česko, sahající až do pohanských dob, kdy muži z čerstvých vrbových proutků pletli pomlázku a symbolickým vyšleháním žen jim předávali zdraví, sílu a novou životní energii.
💧A právě v tomto velikonočním duchu obnovy, jemnosti a nové energie proběhl kurz "WATSU®1 – TRANSITION FLOW" , který pořádal Watsu-Czech institut v Českých Budějovicích, Česká republika, tradičně jako každý rok a to nyní ve dnech 3.–6. 4. 2026.
Tento kurz Watsu® se zaměřuje na plynulé přechody mezi jednotlivými pozicemi, práci s dechem, vnímání těla ve vodě a rozvoj citlivého, respektujícího doteku. Účastníci se učí nejen techniku, ale především schopnost naslouchat – sobě i druhému – v prostředí teplé vody, která přirozeně podporuje uvolnění a důvěru.
🐣 Velikonoční atmosféra byla přítomná po celou dobu kurzu – pomlázka, vajíčka i velikonoční beránek nám připomínaly tradici, propojení s cyklem života a jednoduchou lidskou radost ze sdílení.
🙏 Děkujeme všem účastníkům za otevřenost, citlivost a chuť jít hlouběji – nejen do vody, ale i sami k sobě.
Navazující kurz WATSU® 2 bude organizován v Českých Budějovicích v termínu 4.7. - 8.7. 2026 https://www.watsu-czech.cz/cs/objednat/1770020859/ . Ten kdo nestihl předcházejí kurzy může začít seznamovacím základním kurzem WATSU® BASIC v termínu 1.- 2.5.2026 https://www.watsu-czech.cz/cs/objednat/1775554073/
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
EN
🌿 Do you know what an Easter “pomlazka” is in the Czech Republic?
It is a traditional Easter custom typical mainly of the Czech Republic, dating back to pagan times, when men braided whips from fresh willow branches and symbolically tapped women with them to pass on health, strength, and new life energy.
💧 And in this very Easter spirit of renewal, gentleness, and new energy, the course “WATSU® 1 – TRANSITION FLOW” took place, organized by Watsu-Czech Institute in Ceske Budejovice, Czech Republic, traditionally like every year, now on April 3–6, 2026.
This Watsu® course focuses on smooth transitions between positions, working with the breath, perceiving the body in water, and developing a sensitive, respectful touch. Participants learn not only technique, but above all the ability to listen—to themselves and to others—in the warm water environment, which naturally supports relaxation and trust.
🐣 The Easter atmosphere was present throughout the course – the pomlázka, eggs, and the traditional Easter lamb reminded us of tradition, our connection to the cycle of life, and the simple human joy of sharing.
🙏 Thank you to all participants for your openness, sensitivity, and willingness to go deeper—not only into the water, but also within yourselves.
The follow-up course WATSU® 2 will be organized in Ceske Budejovice from July 4–8, 2026:
https://www.watsu-czech.cz/cs/objednat/1770020859/
Those who missed the previous courses can start with the introductory WATSU® BASIC course on May 1–2, 2026:
https://www.watsu-czech.cz/cs/objednat/1775554073/
