20/08/2023
Píseň: https://www.youtube.com/watch?v=KdIhq1tb8Co (od 1:55)
Překlad miki22: https://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/pravi-barbara/voil-1015338
Vypočujte si ma
Mňa polospeváčku
Povedzte o mne
Vaším láskam a priateľom
Povedzte im o tej čiernookej dievčine a jej
bláznivom sne
Jediné, čo chcem je napísať príbeh, ktorý
vami pohne
To je všetko
Hľa tu som, voilà, voilà, voilà, ja
Hoci obnažená, prestrašená predsa
som to ja v hluku, či v tichu
Pozrite sa na mňa, na to, čo zo mňa zostalo
Pozrite sa na mňa, kým znenávidím samú seba
Čo vám mám povedať, to, čo vám ústa iných nepovedia
Možno je to málo, ale všetko čo mám dávam tu(sem na toto miesto).
Hľa tu som, voilà, voilà, voilà, ja
Hoci obnažená, už je koniec
Je to moja tvár, môj hlas už som raz taká
Hľa tu som, voilà, voilà, voilà, práve tu je
Môj sen, moja túžba, ako umieram
ako sa smejem
Hľa tu som, v hluku, či v tichu
Neodchádzajte, žiadam Vás zostaňte
dlhšie
Lenže bez vás neviem, čo si počať
Majte ma radi, ako priateľa, ktorý odchádza
navždy
Chcem byť milovaná, keďže sama nemám rada
svoje črty
Hľa tu som, voilà, voilà, voilà, ja
Hoci obnažená, už je koniec
Hľa tu som, v hluku, či v šialenstve
Pozrite sa na mňa už konečne, na moje oči i ruky
Všetko, čo mám je tu (na tomto mieste) je to moja tvár, môj hlas
Hľa tu som, taká aká som
Hľa tu som, voilá, voilá voilá
Voilá
"To je hrozné, jak sebehlubší filozofie vypadá marná vedle kousku života. Poznat nesmírnou složitost skutečnosti, to je pro mne věc úcty k životu, která se stupňuje v úžas."