http://mssg.me/rustina_konverzace

Ruština Konverzace Online, Прага, Praha (2025)

23/12/2021

LOL !!! 🤣🤣🤣

📌
МИФ / Интроверт + Алкоголь = Экстраверт
РЕАЛЬНОСТЬ / Интроверт + Алкоголь = Пьянный интроверт

Introvert + Alkohol = Extrovert
Introvert + Alkohol = Opilý introvert

🌕
Верните мне прошлое - там было такое замечательное будущее.

Vraťte mi minulost, byla tam tak úžasná budoucnost.

🔥
Больница сейчас - это место, где пациенты мешают врачам работать с документацией!

Nemocnice je nyní místem, kde pacienti brání lékařům pracovat s dokumentací!

_____________________________

̌tina ́uka

23/12/2021

LOL !!!

1.
МИФ / Интроверт + Алкоголь = Экстраверт
РЕАЛЬНОСТЬ / Интроверт + Алкоголь = Пьянный интроверт

Introvert + Alkohol = Extrovert
Introvert + Alkohol = Opilý introvert

2.
Верните мне прошлое - там было такое замечательное будущее.

Vraťte mi minulost, byla tam tak úžasná budoucnost.

3.
Больница сейчас - это место, где пациенты мешают врачам работать с документацией!

Nemocnice je nyní místem, kde pacienti brání lékařům pracovat s dokumentací!

_____________________________

̌tina ́uka

12/11/2021

SOUTĚŽ! 18/12 😍

Po dlouhé době jsem si pro vás připravila jednu PŘEDVÁNOČNÍ soutěž! 🎄😍Nalaďte se společně se mnou na vánoční atmosféru a udělejte radost sobě nebo někomu blízkému.

⭐️ Soutěžit budeme do 17/12 a pote vyberu jednoho výherce, kterého obdaruji lekci RUŠTINY online/živě 45 min!!! 🙏🏼 Budete si moci se zeptat na cokoliv a vybrat konverzační téma 😀

A jaké jsou podmínky?👀
📌 sleduj můj profil RUSTINA_KONVERZACE
📌 dej ❤ tomuto příspěvku
📌 napiš do komentáře co Tě motivuje učit se ruštinu
📌 označ někoho komu bys chtěl vyhranou lekci darovat, pokud někoho takového máš

Platí jeden komentář na osobu.

🙏 Za sdílení ve STORIS budu vděčná, není však povinné.

⭐️ Soutěžíme do 17/11/2021 a druhý den 18/12/2021 vyhlásím výherce!😍

Přeji hodně štěstí! 🍀

Aljona 👩‍💻🇷🇺

_____________
#конкурс #бесплатно #подарок #русскийязык
̌tina
́uka

04/11/2021

👩‍💼 Rozdíl mezi ЗА a ДЛЯ - ZA a PRO

👉 Obtížnost ve studiu ruštiny může vzniknout při volbě předložek mezi «за» a «для», v případech, kdy do anglického jazyka předložka «за» se přeloží jako «for». Předložka «для» může být vždy přeložená jako «for».

👉 Vezměme si případ, kdy se v ruském jazyce používá předložka «за», a do anglického jazyka výraz se překládá s předložkou «for»:

идти за молоком - to go for milk (jít pro mléko)
посылать за доктором - to send for a doctor (poslat pro lékaře)
платить за билет - to pay for a ticket (zaplatit za lístek)

⭐️ Náznak pro podobné případy:
- předložka «за» používá se ve spojení s prostředky, pomocí kterých chcete dosáhnout požadovaného.
- předložka «для» se používá k označení předmětu ve prospěch a výhodu těm, pro koho tyto akce jsou prováděny.

📌 Tímto způsobem, můžeme říci:
идти за молоком для мамы - to go for milk for my mom (jít mamince pro mléko)
mléko - prostředek, pomocí kterého máma bude šťastná
посылать за доктором для сына - to send for a doctor for my son (poslat pro lékaře pro svého syna)
doktor - způsob, pomocí kterého jeho syn bude šťastný
платить за билет для проезда - to pay for a ticket for a ride (zaplatit za jízdenku pro cestování)
jízdenka - prostředek, pomocí kterého můžeme někam jet

🖌 Podívejme se na jinou věc.
Покупать за деньги. - To buy for money (Koupit za peníze).
V ruské verzi máme předložku «за», protože si kupujete ne ve prospěch vašich peněz, ne v zájmu vašich peněz, kupujete si to pro svého manžela nebo syna výměnou za peníze (tj "za peníze"), používáte peníze jako prostředek k tomu, aby něco získat ve prospěch někoho.

____________________________________

̌tina ́uka

14/10/2021

👩‍🍳🧑🏼‍🍳👨‍🍳 Golubcy – dušené závitky z mletého masa v zelném listu.

🔝 Jedná se o mezinárodní jídlo známé v mnoha zemích, např. na Balkáně pod názvem sarma. V Rusku obsahují obvykle také rýži či pohanku a podávají se často s tomatovou omáčkou.

🍲 Mleté maso se nehodí jen do karbošů a burgerů! :) Slyšeli jste někdy o pokrmu golubce? Je to velice populární jídlo v Polsku nebo třeba na Ukrajině, ale i u nás si získal své strávníky. Mleté maso se zabalí do zelných listů a vaří se v pekáči spolu se zeleninovým základem. Mňamka!

👉 SUROVINY
bílé zelí 1 hlávka

🥔 MASOVÁ NÁPLŇ:
mleté maso (mix nebo hovězí) 750 g
menší cibule 1 ks
sladká paprika 1 lžíce
mletý pepř
sůl

🥚OSTATNÍ SUROVINY:
cibule 2 ks
velký rajčatový protlak 1 ks
zakysaná smetana 1 balení
nové koření 8–10 kuliček
bobkový list 4 ks
černý pepř 10 kuliček
sůl
pepř

🄾🄲🄷🅄🅃🄽🄰🄻🄸 🄹🅂🅃🄴 🅃🄾 🄽🄴🄺🄳🅈 ?? 👇👇👇 napiste

___________________________________

̌tina ́uka

23/09/2021

👩‍💼🇷🇺 1. – 2. května – Svátek jara a práce 🌸🌼🌿🌳

👉 Oslavy jara mají v Rusku velký význam, už jen z důvodu, že na většině území vládne v zimních měsících krutý mráz. Co se týče oslavy práce, v historii se v tento den konaly prvomájové průvody organizované Komunistickou stranou.

🔥 V současnosti bývá tento svátek využíván k různým demonstracím a manifestacím, kdy lidé dávají veřejně najevo svůj názor.

____________________________________

̌tina ́uka

08/09/2021

🤙 Ruský jazyk je nejvíce rozšířeným jazykem mezi slovanskými jazyky, používá jej 300 milionů lidí na celém světě

✍ Ruština se stala jedním z globálních jazyků. V současné době existuje na světě méně než deset globálních jazyků. Ruský jazyk je jedním z úředních jazyků OSN.

👏 Rusky mluví 300 milionů lidí, z toho pro 160 milionů lidí je ruština jejich rodným jazykem. Ruský jazyk je pátý nejvíce užívaný jazyk na světě.

___________________________________

̌tina
́uka

12/08/2021

📕 Páchnout nebo vonět?
📗Пахнуть или вонять?

🔎 Pro vyjádření toho, že něco páchne a něco jiného naopak voní, se v češtině i v ruštině používá stejná dvojice slov.

📌 Dobrá zpráva? Až na to že významy obou slov mají tyto jazyky jaksi prohozené.

📌 Zvykne si každý, jen je to nějaký čas takové trochu zvláštní.

____________________________________

̌tina
́uka

22/07/2021

🤔Jak správně objednat zahřívácí nápoj?☕️

☕️ 🤙!!! Bez ohledu na jazyk a módní trendy, káva - podstatné jméno mužského rodu. Objednáváme ještě ОДИН КОФЕ! (jednou kávu!).

🍪 Kakao má měkčí chuťové a tonické vlastnosti a je vždy středního rodu.
"Přineste, prosím, ОДНО КАКАО (jedno kakao!").

🥃 Whisky - alkoholický nápoj, který má smíšené vlastnosti. Používá se v mužském nebo ve středním rodu, jako v čisté, také a ve zředěné formě.
"Barman, ещё ОДИН (ОДНО) ВИСКИ (další whisky, prosím!").

🙏🤙 Vedeli jste to? Napiste mi....

___________________________________

̌tina
́uka

03/07/2021

🧑🏼‍🍳👩‍🍳 Vareniky – obdoba pelmení, taštičky se však plní nejrůznějšími náplněmi slanými i sladkými, např. bramborovou kaší, tvarohem nebo třešněmi.

👉 Navrch se přidává např. rozpuštěné máslo, kysaná smetana či smažená cibulka.

🇷🇺👩‍💻 Vareniki jsou spojené spíše s ukrajinskou než s ruskou kuchyní, známé jsou také v Polsku pod názvem pierogi a v dalších východoevropských zemích.

🤲 připravíme z 500 g polohrubé mouky, 100-150 ml vody, 2 vajec, špetka soli.
Následně rozválíme do plátu o síle 2-3 mm, který rádýlkem rozkrájíme na čtverečky 5x5 cm.
____________________________________

̌tina
́uka

10/06/2021

👩‍🏫 písmeno Ё 🇷🇺

✍ poprvé toto písmeno navrhla kněžna E.R.Daškova. Používá se od roku 1795, ale největší popularitě se těšilo od roku 1797, poté, co ho začal aktivně využívat ruský spisovatel Karamzin. Dříve místo Ё se používal dvojznak IO s takovou plochou stříškou. Jako samostatné písmeno Ё existuje od XX století.

🔴 Po revoluci v letech 1917-1918. bolševici, zastoupení lidovým komisařem pro vzdělávání A.V. Lunacharsky dostal zelenou na písmeno „e“, což umožnilo jeho použití v jakékoli tištěné literatuře. A v roce 1942 bylo „e“ oficiálně zahrnuto jako povinný dopis do všech sovětských učebnic ruského jazyka.

💡Písmeno Ё přináší Rusům při přípravě dokumentů spoustu problémů: rozpor v pravopisu příjmení prostřednictvím písmeno E nebo Ё může zbavit osobu práva na dědictví, rozvod, odchod do důchodu a někteří musí prokázat své otcovství nebo mateřství.

📌 Rodina Elkin (Ёлкин) z Barnaulu tedy přišla o dědictví kvůli skutečnosti, že byla zapsána v rodině Elkin (Елкин), a obyvatelka Permu Tatyana Teterkina (Тетёркина - Тетеркина) téměř ztratila ruské občanství kvůli nesprávnému hláskování jejího příjmení v pasu.

📌 A takové příběhy nejsou nyní neobvyklé...

👉 Na ruské klávesnici počítače je Ё upřímně odstraněna z abecedního„ jádra “, 32 písmen ( !) z centra do levého krajního rohu (který na mapě Ruska odpovídá městu Kem v Karélii, kde car Peter vyhostil nežádoucí) a navíc na příslušném klíči často není uveden.

👩‍🏫 Urcite jste to nedeli, nebo...?
Jsem velmi zvedava na vasi odpoved...👇👇👇

___________________________________
̌tina
́uka

23/05/2021

Citoslovce! 🇷🇺😀👩‍💻

V mnoha jazycích existují určitá slova, která dávají větší smysl pro emocionální pozadí předané informace, obohacují konverzační a epištolský žánr a přidává jazyku živou barvu.

✨ nezávislá slova
кошмар, батюшки, господи, боже, жуть, простите, извините, благодарю, скажите, давай, погоди, здорово, ага, эх, ой

👩‍💻 stalé výrazy
вот те на, ничего себе, слава богу, да брось ты

Citoslovce často je doprovázeno dodatečným gestem, mimikou a intonací. Také úzce souvisí se zvukovou imitací zvířat a zvuky přírody. Podle významu je dělíme na slova a fráze:

✍️ vyjádření emocí a pocitů
ах, о, вот это да, ой-ой-ой, ишь ты

🇷🇺 podněcování k činnosti
эй, марш, стоп, айда, брысь

❗️ definování pravidel etikety
спасибо, пожалуйста, здравствуйте

Znate nejake dalsi? Napiste mi...

__________________________________
̌tina
́uka

20/05/2021

LOL !!!

👩‍🏫
Стрижка у мужчин и женщин, до и после...
Účes pro muže a ženy, před a po...

👩‍💼
Одежда, которая слишком чистая для стирки и недостаточно чистая для шкафа, добро пожаловать на кресло!
Oblečení, které je příliš čisté na praní a není dostatečně čisté pro skříň, vítej na židli!

✍
Доктор, я когда до этого места дотрагиваюсь, очень болит.
Так не дотрагиватесь до этого места! С Вас 500 рублей.
Doktore, když se dotknu tohoto místa, hodně to bolí.
Takže se tohoto místa nedotýkejte! Zaplaťte 500 rublů.

🙄
С возрастом мое зрение испортилось окончательно и теперь я совсем не вижу перспектив.
S věkem se můj zrak úplně zhoršil a nyní nevidím vůbec žádné budoucnosti.
___________________________________

̌tina
́uka

06/05/2021

👩‍💼🗣☝Язык (Jazyk) mnohoznačné slovo. Podívejme se, co ono znamená v ruštině.

✍1. Язык - orgán, pomocí kterého můžeme mluvit. Чтобы произнести звук (л`), надо кончиком языка коснуться верхних зубов. (Aby pronést zvuk (l`), je třeba dotknout se špičkou jazyka horních zubů).

✍2. Язык - to, co člověk říká. Drž jazyk za zuby = drž hubu, přemýšlej, než budeš mluvit.

✍3. Язык - systém zvuků a slov, pravidla jejich tvorby a užití. Русский язык. Английский язык. (Ruský jazyk. Anglický jazyk).

✍4. Язык - systém znaků. Язык программирования. Java - это язык программирования. (Programovací jazyk. Java - programovací jazyk).

✍5. Язык - způsob vyjádření myšlenek nebo pocitů. Язык цифр. Язык любви. (Jazyk čísel. Jazyk lásky).

✍6. Язык - jako styl řeči. Язык науки. Язык газет. (Jazyk vědy. Jazyk novin).

✍7. Язык - vězeň, který může říct o nepříteli. Военные обычно говорят: "мы взяли языка". (Vojáci v armádě obvykle říkají: " Vzali jsme jazyka").

✍8. Язык - kovová tyč do zvonu, pomocí které zvon zvoní.

✍9. Язык - To je něco, co má protáhlou formu. Язык пламени (пламя = огонь). (Jazyk plamene (plamen = oheň)).

👩‍💼 Vidíte, slovo "jazyk" v ruském jazyce má devět významů! Prvnímu z nich říkáme, že má přímý význam, protože představuje předmět. Vřechny ostatní mají přenosné významy. Ty se objevily později. Proč kovová tyč na zvonu se také nazývá "jazyk"? Protože je podobná lidskému jazyku a má podobné funkce: pomocí jazyka zvon "říká", vydává zvuky.

👩‍🏫 Vedeli jste to? Napiste 🙏...!
__________________________________

̌tina
́uka

22/04/2021

🇷🇺✨ 8. března - Mezinárodní den žen!

👀 Na rozdíl od České republiky je na Mezinárodní den žen pracovní volno a lidé slaví doma. Nyní jsou oslavovány ženy a pořádané akce jsou velkolepé.

💐 Ženám se posílají blahopřání a před květinovými stánky stojí dlouhé fronty mužů.

I v tento den jsou časté projevy politiků na téma o důležité úloze žen ve společnosti.

___________________________________

̌tina
́uka

08/04/2021

🤗 Rádi poznáváte nové lidi z celého světa?

🙌 Nejnovější pokroky v technologii otevřely v oblasti komunikace neomezené možnosti. Vzdálenost není překážkou. Během pouhých několika hodin můžete s počítačem a internetovým připojením poznat desítky nových přátel s podobnými zájmy z celého světa.

🤩 Ruští internetoví uživatelé aktivně prozkoumávají virtuální prostor - vytvářejí osobní blogy, posílají Twitty, spojují se s lidmi prostřednictvím mnoha sociálních sítí a získávají nové poznatky o zbytku světa.

👥🗣 V ruských školách se učí anglicky od základních tříd, a proto většina Rusů dokáže používat alespoň základní anglické fráze, ovšem není nad to, když se můžete pobavit v jejich jazyce.

___________________________________
̌tina

25/03/2021

😁😁😁 Češi poprvé ochutnávají jídla z Ruska!!!

🤓☝ В этом видео чешские тинейджеры впервые попробуют знакомую каждому русскому еду. Какова будет их реакция на русскую кухню ? Какая еда понравится иностранцам больше всего ? Об этом вы узнаете в этом видео:

👀 https://www.youtube.com/watch?v=BAu89M2trZw
👏 https://www.youtube.com/watch?v=4HaZ5GBBJiQ

Češi ochutnávají ruské jídlo! Dnes v menu jsou ruské pokrmy, které se obvykle jedí s vodkou! Nakládané houby, kvašené zelí a mořské řasy. Jak chutná ruské jídlo? S vodkou je všechno lepší.. nebo není

👩‍🍳 https://www.youtube.com/watch?v=_R9LWy3mr6c
👨‍🍳 https://www.youtube.com/watch?v=tjPMDjG5TO8

Napiste mi co jste z toho take j*z ochutnali? A jake to bylo? Tvarili jste stejne jako oni na video...?

___________________________________

18/03/2021

🐯 На концерте The Flaming Lips зрителей поместили в изоляционные пузыри!

🥁🎤🎹Американская рок-группа The Flaming Lips дала необычный «карантинный» концерт. Каждый зритель находится в индивидуальном пузыре 😯

Чтобы быть на равных со своими поклонниками, члены группы тоже забрались в резиновые пузыри. Уэйн Койн выбрался из «оболочки», чтобы вынести на сцену надувную фразу «F**k You COVID-19».

https://www.youtube.com/watch?v=dWqqNtbbccU&feature=emb_logo

👉 Объем кислорода в пузыре хватает троим людям на 70 минут 🙄. Каждому гостю также выдали индивидуальные вентилятор, бутылку воды, полотенце, чтобы вытирать образовавшийся в пузыре конденсат, и специальный флажок, чтобы сообщить персоналу о желании выйти в туалет.

Источник: https://www.vinegret.cz

___________________________________

Ruština Konverzace Online

23/12/2021

23/12/2021

12/11/2021

04/11/2021

14/10/2021

23/09/2021

08/09/2021

12/08/2021

22/07/2021

03/07/2021

10/06/2021

23/05/2021

20/05/2021

06/05/2021

22/04/2021

08/04/2021

25/03/2021

18/03/2021

Adresa

Internetová stránka

Upozornění

Odkazy

Sdílet