http://mssg.me/rustina_konverzace

Ruština Konverzace Online, Прага, Praha (2025)

23/12/2021

LOL !!! 🤣🤣🤣

📌
МИФ / Интроверт + Алкоголь = Экстраверт
РЕАЛЬНОСТЬ / Интроверт + Алкоголь = Пьянный интроверт

Introvert + Alkohol = Extrovert
Introvert + Alkohol = Opilý introvert

🌕
Верните мне прошлое - там было такое замечательное будущее.

Vraťte mi minulost, byla tam tak úžasná budoucnost.

🔥
Больница сейчас - это место, где пациенты мешают врачам работать с документацией!

Nemocnice je nyní místem, kde pacienti brání lékařům pracovat s dokumentací!

_____________________________

̌tina ́uka

23/12/2021

LOL !!!

1.
МИФ / Интроверт + Алкоголь = Экстраверт
РЕАЛЬНОСТЬ / Интроверт + Алкоголь = Пьянный интроверт

Introvert + Alkohol = Extrovert
Introvert + Alkohol = Opilý introvert

2.
Верните мне прошлое - там было такое замечательное будущее.

Vraťte mi minulost, byla tam tak úžasná budoucnost.

3.
Больница сейчас - это место, где пациенты мешают врачам работать с документацией!

Nemocnice je nyní místem, kde pacienti brání lékařům pracovat s dokumentací!

_____________________________

̌tina ́uka

12/11/2021

SOUTĚŽ! 18/12 😍

Po dlouhé době jsem si pro vás připravila jednu PŘEDVÁNOČNÍ soutěž! 🎄😍Nalaďte se společně se mnou na vánoční atmosféru a udělejte radost sobě nebo někomu blízkému.

⭐️ Soutěžit budeme do 17/12 a pote vyberu jednoho výherce, kterého obdaruji lekci RUŠTINY online/živě 45 min!!! 🙏🏼 Budete si moci se zeptat na cokoliv a vybrat konverzační téma 😀

A jaké jsou podmínky?👀
📌 sleduj můj profil RUSTINA_KONVERZACE
📌 dej ❤ tomuto příspěvku
📌 napiš do komentáře co Tě motivuje učit se ruštinu
📌 označ někoho komu bys chtěl vyhranou lekci darovat, pokud někoho takového máš

Platí jeden komentář na osobu.

🙏 Za sdílení ve STORIS budu vděčná, není však povinné.

⭐️ Soutěžíme do 17/11/2021 a druhý den 18/12/2021 vyhlásím výherce!😍

Přeji hodně štěstí! 🍀

Aljona 👩‍💻🇷🇺

_____________
#конкурс #бесплатно #подарок #русскийязык
̌tina
́uka

04/11/2021

👩‍💼 Rozdíl mezi ЗА a ДЛЯ - ZA a PRO

👉 Obtížnost ve studiu ruštiny může vzniknout při volbě předložek mezi «за» a «для», v případech, kdy do anglického jazyka předložka «за» se přeloží jako «for». Předložka «для» může být vždy přeložená jako «for».

👉 Vezměme si případ, kdy se v ruském jazyce používá předložka «за», a do anglického jazyka výraz se překládá s předložkou «for»:

идти за молоком - to go for milk (jít pro mléko)
посылать за доктором - to send for a doctor (poslat pro lékaře)
платить за билет - to pay for a ticket (zaplatit za lístek)

⭐️ Náznak pro podobné případy:
- předložka «за» používá se ve spojení s prostředky, pomocí kterých chcete dosáhnout požadovaného.
- předložka «для» se používá k označení předmětu ve prospěch a výhodu těm, pro koho tyto akce jsou prováděny.

📌 Tímto způsobem, můžeme říci:
идти за молоком для мамы - to go for milk for my mom (jít mamince pro mléko)
mléko - prostředek, pomocí kterého máma bude šťastná
посылать за доктором для сына - to send for a doctor for my son (poslat pro lékaře pro svého syna)
doktor - způsob, pomocí kterého jeho syn bude šťastný
платить за билет для проезда - to pay for a ticket for a ride (zaplatit za jízdenku pro cestování)
jízdenka - prostředek, pomocí kterého můžeme někam jet

🖌 Podívejme se na jinou věc.
Покупать за деньги. - To buy for money (Koupit za peníze).
V ruské verzi máme předložku «за», protože si kupujete ne ve prospěch vašich peněz, ne v zájmu vašich peněz, kupujete si to pro svého manžela nebo syna výměnou za peníze (tj "za peníze"), používáte peníze jako prostředek k tomu, aby něco získat ve prospěch někoho.

____________________________________

̌tina ́uka

14/10/2021

👩‍🍳🧑🏼‍🍳👨‍🍳 Golubcy – dušené závitky z mletého masa v zelném listu.

🔝 Jedná se o mezinárodní jídlo známé v mnoha zemích, např. na Balkáně pod názvem sarma. V Rusku obsahují obvykle také rýži či pohanku a podávají se často s tomatovou omáčkou.

🍲 Mleté maso se nehodí jen do karbošů a burgerů! :) Slyšeli jste někdy o pokrmu golubce? Je to velice populární jídlo v Polsku nebo třeba na Ukrajině, ale i u nás si získal své strávníky. Mleté maso se zabalí do zelných listů a vaří se v pekáči spolu se zeleninovým základem. Mňamka!

👉 SUROVINY
bílé zelí 1 hlávka

🥔 MASOVÁ NÁPLŇ:
mleté maso (mix nebo hovězí) 750 g
menší cibule 1 ks
sladká paprika 1 lžíce
mletý pepř
sůl

🥚OSTATNÍ SUROVINY:
cibule 2 ks
velký rajčatový protlak 1 ks
zakysaná smetana 1 balení
nové koření 8–10 kuliček
bobkový list 4 ks
černý pepř 10 kuliček
sůl
pepř

🄾🄲🄷🅄🅃🄽🄰🄻🄸 🄹🅂🅃🄴 🅃🄾 🄽🄴🄺🄳🅈 ?? 👇👇👇 napiste

___________________________________

̌tina ́uka

23/09/2021

👩‍💼🇷🇺 1. – 2. května – Svátek jara a práce 🌸🌼🌿🌳

👉 Oslavy jara mají v Rusku velký význam, už jen z důvodu, že na většině území vládne v zimních měsících krutý mráz. Co se týče oslavy práce, v historii se v tento den konaly prvomájové průvody organizované Komunistickou stranou.

🔥 V současnosti bývá tento svátek využíván k různým demonstracím a manifestacím, kdy lidé dávají veřejně najevo svůj názor.

____________________________________

̌tina ́uka

08/09/2021

🤙 Ruský jazyk je nejvíce rozšířeným jazykem mezi slovanskými jazyky, používá jej 300 milionů lidí na celém světě

✍ Ruština se stala jedním z globálních jazyků. V současné době existuje na světě méně než deset globálních jazyků. Ruský jazyk je jedním z úředních jazyků OSN.

👏 Rusky mluví 300 milionů lidí, z toho pro 160 milionů lidí je ruština jejich rodným jazykem. Ruský jazyk je pátý nejvíce užívaný jazyk na světě.

___________________________________

̌tina
́uka

12/08/2021

📕 Páchnout nebo vonět?
📗Пахнуть или вонять?

🔎 Pro vyjádření toho, že něco páchne a něco jiného naopak voní, se v češtině i v ruštině používá stejná dvojice slov.

📌 Dobrá zpráva? Až na to že významy obou slov mají tyto jazyky jaksi prohozené.

📌 Zvykne si každý, jen je to nějaký čas takové trochu zvláštní.

____________________________________

̌tina
́uka

22/07/2021

🤔Jak správně objednat zahřívácí nápoj?☕️

☕️ 🤙!!! Bez ohledu na jazyk a módní trendy, káva - podstatné jméno mužského rodu. Objednáváme ještě ОДИН КОФЕ! (jednou kávu!).

🍪 Kakao má měkčí chuťové a tonické vlastnosti a je vždy středního rodu.
"Přineste, prosím, ОДНО КАКАО (jedno kakao!").

🥃 Whisky - alkoholický nápoj, který má smíšené vlastnosti. Používá se v mužském nebo ve středním rodu, jako v čisté, také a ve zředěné formě.
"Barman, ещё ОДИН (ОДНО) ВИСКИ (další whisky, prosím!").

🙏🤙 Vedeli jste to? Napiste mi....

___________________________________

̌tina
́uka

03/07/2021

🧑🏼‍🍳👩‍🍳 Vareniky – obdoba pelmení, taštičky se však plní nejrůznějšími náplněmi slanými i sladkými, např. bramborovou kaší, tvarohem nebo třešněmi.

👉 Navrch se přidává např. rozpuštěné máslo, kysaná smetana či smažená cibulka.

🇷🇺👩‍💻 Vareniki jsou spojené spíše s ukrajinskou než s ruskou kuchyní, známé jsou také v Polsku pod názvem pierogi a v dalších východoevropských zemích.

🤲 připravíme z 500 g polohrubé mouky, 100-150 ml vody, 2 vajec, špetka soli.
Následně rozválíme do plátu o síle 2-3 mm, který rádýlkem rozkrájíme na čtverečky 5x5 cm.
____________________________________

̌tina
́uka

10/06/2021

👩‍🏫 písmeno Ё 🇷🇺

✍ poprvé toto písmeno navrhla kněžna E.R.Daškova. Používá se od roku 1795, ale největší popularitě se těšilo od roku 1797, poté, co ho začal aktivně využívat ruský spisovatel Karamzin. Dříve místo Ё se používal dvojznak IO s takovou plochou stříškou. Jako samostatné písmeno Ё existuje od XX století.

🔴 Po revoluci v letech 1917-1918. bolševici, zastoupení lidovým komisařem pro vzdělávání A.V. Lunacharsky dostal zelenou na písmeno „e“, což umožnilo jeho použití v jakékoli tištěné literatuře. A v roce 1942 bylo „e“ oficiálně zahrnuto jako povinný dopis do všech sovětských učebnic ruského jazyka.

💡Písmeno Ё přináší Rusům při přípravě dokumentů spoustu problémů: rozpor v pravopisu příjmení prostřednictvím písmeno E nebo Ё může zbavit osobu práva na dědictví, rozvod, odchod do důchodu a někteří musí prokázat své otcovství nebo mateřství.

📌 Rodina Elkin (Ёлкин) z Barnaulu tedy přišla o dědictví kvůli skutečnosti, že byla zapsána v rodině Elkin (Елкин), a obyvatelka Permu Tatyana Teterkina (Тетёркина - Тетеркина) téměř ztratila ruské občanství kvůli nesprávnému hláskování jejího příjmení v pasu.

📌 A takové příběhy nejsou nyní neobvyklé...

👉 Na ruské klávesnici počítače je Ё upřímně odstraněna z abecedního„ jádra “, 32 písmen ( !) z centra do levého krajního rohu (který na mapě Ruska odpovídá městu Kem v Karélii, kde car Peter vyhostil nežádoucí) a navíc na příslušném klíči často není uveden.

👩‍🏫 Urcite jste to nedeli, nebo...?
Jsem velmi zvedava na vasi odpoved...👇👇👇

___________________________________
̌tina
́uka

23/05/2021

Citoslovce! 🇷🇺😀👩‍💻

V mnoha jazycích existují určitá slova, která dávají větší smysl pro emocionální pozadí předané informace, obohacují konverzační a epištolský žánr a přidává jazyku živou barvu.

✨ nezávislá slova
кошмар, батюшки, господи, боже, жуть, простите, извините, благодарю, скажите, давай, погоди, здорово, ага, эх, ой

👩‍💻 stalé výrazy
вот те на, ничего себе, слава богу, да брось ты

Citoslovce často je doprovázeno dodatečným gestem, mimikou a intonací. Také úzce souvisí se zvukovou imitací zvířat a zvuky přírody. Podle významu je dělíme na slova a fráze:

✍️ vyjádření emocí a pocitů
ах, о, вот это да, ой-ой-ой, ишь ты

🇷🇺 podněcování k činnosti
эй, марш, стоп, айда, брысь

❗️ definování pravidel etikety
спасибо, пожалуйста, здравствуйте

Znate nejake dalsi? Napiste mi...

__________________________________
̌tina
́uka

Ruština Konverzace Online

23/12/2021

23/12/2021

12/11/2021

04/11/2021

14/10/2021

23/09/2021

08/09/2021

12/08/2021

22/07/2021

03/07/2021

10/06/2021

23/05/2021

Adresa

Internetová stránka

Upozornění

Odkazy

Sdílet