Czech medical development sro

12/10/2023

Invite your friends, relatives, and colleagues to join

12/10/2023

Best free game

12/10/2023

Try your luck

20/05/2020

http://propreklady.cz/lokalizacia-karty-bezpecnostnych-udajov/

Lokalizácia karty bezpečnostných údajov 22. 4. 2020 lokalizácia karty bezpečnostných údajov do legislatívnych parametrov danej zeme české, slovenské, anglické a nemecké karty bezpečnostných údajov karty bezpečnostných údajov lokalizované do ďalších jazykov EU zľava 21 % pre ...

18/06/2019

http://propreklady.cz/preklady-informovanych-souhlasu/

Překlady informovaných souhlasů 10. 6. 2019 Členitá poptávka na překlady dalších informovaných souhlasů, mezi které patří např.: INFORMOVANÝ SOUHLAS A POKYNY PŘED PREMEDIKACÍ MIDAZOLAMEM -.docx INFORMOVANÝ SOUHLAS SCH-extr.docx Informovaný souhlas pacienta.doc IS – měkké tká...

21/04/2019

http://propreklady.cz/preklad-obchodni-zastoupeni-handelsvertretung/

Překlad OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ = HANDELSVERTRETUNG 19. 4. 2019 Dobrý den, již jsem v minulosti apeloval se zájem o spolupráci a vytvoření obchodního zastoupení firmy ### v České republice. Guten Tag, ich hatte bereits in der Vergangenheit Interesse an einer Zusammenarbeit und an der Errich...

12/04/2019

http://propreklady.cz/preklad-najemni-smlouvy/

Překlad nájemní smlouvy 12. 4. 2019 Překlad 40-ti stránkové nájemní smlouvy do němčiny. Český text: Tato nájemní smlouva a všechny výsledné podmínky se řídí českým právem. Webové stránky se zavazují vyřešit smírným způsobem všechny spory vzniklé z této nájemní sm...

12/04/2019

http://propreklady.cz/tema/expresni/

Překlad nájemní smlouvy 12. 4. 2019 Překlad 40-ti stránkové nájemní smlouvy do němčiny. Český text: Tato nájemní smlouva a všechny výsledné podmínky se řídí českým právem. Webové stránky se zavazují vyřešit smírným způsobem všechny spory vzniklé z této nájemní sm...

12/04/2019

10/04/2019

http://propreklady.cz/karta-bezpecnostnych-udajov/

Karta bezpecnostnych údajov 12. 2. 2019 Slovenské firmy objednávají v posledních letech stejně, jako české firmy – překlad legislativních bezpečnostních listů. Kromě bezpečnostních listů, často také objednávají etikety a překlad expozičního scénáře. Překlad expozičníc...

10/04/2019

http://propreklady.cz/anglicky-lekarsky-text-z-bulovky/

Anglický lékařský text z Bulovky 28. 10. 2018 The 67-year patient sent from The Bulovka Hospital due to lack of the hospitál beds where he was admitted due to the 3o sec. lasting disorder of his speech with the character of the speech disorer. During the examination in our department the presen...

10/04/2019

http://propreklady.cz/narodny-onkologicky-ustav-lekarska-sprava/

Národný onkologický ústav – Lekárska správa 24. 10. 2018 Dnes jsme přijali expresní požadavek z oblasti onkohematologie, tj. lékařskou zprávu, kterou je nutné přeložit ze slovenského do německého jazyka pro slovenskou pacientku a klientku. Naše lékařka MUDr. Schwarzová se uja...

10/04/2019

http://propreklady.cz/klinika-detske-neurologie-preklad-do-anglictiny/

Klinika dětské neurologie – překlad do angličtiny 23. 10. 2018 Pro dětské pacienty a jejich rodiče překládáme lékařské zprávy vydané zařízením dětské neurologie. Překlad od neurologa můžeme dodat v termínu 2 pracovní dny anebo jako expresní lékařský překlad do 1 praco...

10/04/2019

http://propreklady.cz/aok-bayern-die-gesundheitskasse/

AOK Bayern – Die Gesundheitskasse 28. 10. 2018 Překlad německé AOK zpracováváme jako lékařský standard, cca 20 x za měsíc. Ukázka z českého lékařského textu, který vznikl jako překlad německé lékařské zprávy vydané pojišťovnou AOK: Objektivní nález: normální nález v...

10/04/2019

http://propreklady.cz/preklady-lekarskych-zprav/

Máme mnohaleté zkušenosti s překlady lékařských zpráv pro expresní užití a tzv. další léčbu i s překlady lékařských zpráv pro pojišťovny.