Musiktherapeutische Umschau

26/11/2025

++ German translation below +++
Dietmar Elsler's article “Hang® Balu – Connection through sounds” has just been published in the latest edition of the MUSIKTHERAPEUTISCHE UMSCHAU (Volume 4/2025). In this interview, the author takes us on a deep dive into the world of these instruments (actually, they are sound sculptures): their history and the meaning of the name Hang Balu, to its potential for music therapy and the origins of its connecting power. Read on in our blog article: https://www.musiktherapie.de/blog/instrumente/2025/11/hang-balu-klaenge-die-verbinden/
Soeben ist in der Musiktherapeutischen Umschau (Band 4/2025) von Dietmar Elsler der Artikel “Hang® Balu – Klänge, die verbinden” erschienen. Von seiner Geschichte und der Bedeutung des Namens, über das Potential für die Musiktherapie bis hin zu den Ursprüngen seiner verbindenden Kraft lässt uns der Autor in diesem Interview tief in die Welt dieser Instrumente (die eigentlich Klangskulpturen sind) eintauchen. Weiterzulesen im Blogbeitrag!

18/11/2025

The content preview of the NEWEST EDITION of Musiktherapeutische Umschau (Heft 4/2025) is online! Please follow the link to browse the table of contents on the Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft - DMtG website, and read the open access articles online. You will find one article in English: "Music therapy during the COVID-19 pandemic: An international survey exploring short-term impact on the profession" by Jodie Bloska, Nina Wollersberger, Filippo Pasqualitto and Ming-Hung Hsu. Also, Nicole TINNEFELD has captured the in her detailed event report (in German). Enjoy your reading! Watch this space for an interview with one of the authors of an article on the Hang Balu by Dietmar Elsler (coming soon!).

Preview Editorial Board Autor:innenHinweise Online-Zugang CME-Fortbildung Archiv Preview Editorial Board Autor:innenHinweise Online-Zugang CME-Fortbildung Archiv Preview Heft 4/2025 Editorial Annegret Körberzeit_raum_mu Originalbeiträge Kerstin Maria Pöhler CMEVon […]

03/11/2025

On September 18, Volker BERNIUS, former senior editor and co-founder of this journal, received the Federal Cross of Merit on Ribbon. He was honoured with this award for his decades of commitment to music therapy and the Stiftung Zuhören (Listening Foundation), co-founded by him.
🎉We would like to take this opportunity to congratulate board member and loyal companion of the Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft - DMtG. You can read about how Volker Bernius supported and shaped the early days of German music therapy, and how he has been involved in professional politics, public relations, and listening in the latest blog post by Lutz Neugebauer (Chairman of the Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft - DMtG): https://www.musiktherapie.de/blog/in-eigener-sache/2025/10/ehrenamt-im-dienste-der-musiktherapie-volker-bernius-erhaelt-bundesverdienstkreuz/.

Am 18. September hat Volker Bernius das Bundesverdienstkreuz am Bande erhalten. Er wurde für sein jahrzehntelanges Engagement für die Musiktherapie und die Stiftung Zuhören, die er mitbegründet hat, mit dieser Auszeichnung geehrt.
🎉Wir gratulieren unserem Vorstandsmitglied und treuen Weggefährten der DMtG an dieser Stelle nochmals ganz herzlich!🎉
Wie Volker Bernius bereits die deutschen Anfänge der Musiktherapie begleitet und geprägt hat und wie vielfältig er sich seither für Berufspolitik, Öffentlichkeitsarbeit und das Zuhören einsetzt, erfahrt ihr in unserem Blogbeitrag.
Den Link zum Blog findet ihr in unserer Bio.


.erbernius

23/09/2025

++ SCROLL DOWN FOR ENGLISH ++
AKTUELL IM BLOG: In der neuesten Ausgabe der Musiktherapeutische Umschau (MU3-25) haben die ukrainischen Autor:innen Anastasiia SHYROKA und Marta KUZIY den Artikel "Musik zur Heilung der Kriegswunden: Untersuchung traumainformierter Prinzipien in musikalischen Veranstaltungen" veröffentlicht. Bettina Eichmanns hat mit ihnen über ihre Erfahrungen gesprochen: was hat sie bewegt zu diesen besonderen Konzerten mitten in einer Zeit, die von Entbehrungen, Leid und Gefahr geprägt ist? Wie transformiert der traumainformierte Ansatz klassische Musikkonzerte in "Music for Healing"? Lesen Sie weiter im Blog, wie die erste Saison dieser unvergleichlichen Konzerte verlief! https://www.musiktherapie.de/blog/therapie-1/2025/09/musik-zur-heilung-der-kriegswunden-traumainformierte-konzerte-in-der-ukraine/

NEWEST BLOG POST: In the latest issue of the Musiktherapeutische Umschau (MU3-25), Ukrainian authors Anastasiia SHYROKA and Marta KUZIY have published an article entitled ‘Music for healing the wounds of war: Exploring Trauma-informed Principles in Musical Events’. Bettina Eichmanns spoke with them about their experiences: what motivated them to organise these concerts in the midst of a time marked by deprivation, suffering and danger? How does the trauma-informed approach transform classical music concerts into ‘Music for Healing’? Read more in the Blog article about the background of the first season of these incomparable concerts!

05/08/2025

EMTC award 2025 für Monika NÖCKER-RIBAUPIERRE! Die European Music Therapy Confederation - EMTC verleiht alle drei Jahre, im Rahmen der European Music Therapy Conference, den EMTC Preis (EMTC award) an Kolleg:innen, die sich besonders für die Musiktherapie in Europa eingesetzt haben. Dieses Jahr wurde bei der 13. EMTC-Conference „Bridges“ an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und der MSH - Campus Arts and Social Change Frau Dr. sc. mus. Monika NÖCKER-RIBAUPIERRE ausgezeichnet. Die Herausgeber:innen und Redakteur:innen der MUSIKTHERAPEUTISCHEN UMSCHAU gratulieren herzlich ihrem ehemaligen Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der MU, dem sie viele Jahre angehörte!

Monika Nöcker-Ribaupierre hat ihren Abschluss in Musiktherapie an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg (HFMT) - und damit am Veranstaltungsort der diesjährigen EMTC-Konferenz - erworben. 1994 promovierte sie dort als erste Person in Deutschland im Fach Musiktherapie. Sie hat Pionierarbeit geleistet im Bereich der Neugeborenen-Intensivstation (NICU) und in der Frühförderung von Kindern mit Entwicklungsverzögerungen und Mehrfachbehinderungen an der Universitätskinderklinik München.

Als Vorsitzende der Musiktherapie-Ausbildung am Freies Musikzentrum e.V. München (1995-2007) und als Dozentin an der Ludwig-Maximilians-Universität München war sie wegweisend für die ihr nachfolgenden Generationen von Musiktherapeut:innen. Sie war maßgeblich an der Gründung des Masterstudiengangs an der Universität Augsburg beteiligt – der ersten vollumfänglichen Universitätsausbildung in unserem Fach in Deutschland. Außerdem engagierte sie sich viele Jahre lang als Mitglied der Ethikkommission, der Ehren-Kommission und des Komitees für den Johannes Theodor Eschen-Preis in der Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft - DMtG.

Weit über die Grenzen Deutschlands hinaus wurde sie in der Lehre und mit wichtigen Publikationen als Pionierin der Musiktherapie in der Neonatologie bekannt, indem sie den wegweisenden Ansatz „Auditive Stimulation mit der Stimme der Mutter” für Frühgeborene entwickelte.

Auch in der EMTC übernahm Monika Nöcker-Ribaupierre wichtige Rollen: Sie war die erste Landesvertreterin Deutschlands in der European Music Therapy Confederation - EMTC (1994-2004), und später auch Vizepräsidentin/Generalsekretärin (2001-2010). Während ihrer Amtszeit setzte sie sich erfolgreich für die Musiktherapie innerhalb der Europäischen Union ein. Mit ihrer Unterstützung erhielt die EMTC den offiziellen Status einer Konföderation der Europäischen Union (EU), indem sie als gemeinnützige, internationale Berufsorganisation nach belgischem Recht anerkannt wurde.

Viele Jahre lang war sie Mitglied der Kommission für Ausbildung und Bildung der World Federation of Music Therapy und ist bis heute Vizepräsidentin der International Association for Music and Medicine (IAMM) sowie Mitglied der Redaktion der interdisziplinären Zeitschrift Music and Medicine.

In ihrer Dankesrede kam einer der Leitgedanken ihres Wirkens zum Ausdruck, für den sie sich immer stark gemacht hat - im Einklang mit dem Konferenzmotto „Bridges“: Durch Zusammenarbeit über Grenzen (nicht nur geografische) hinweg kommen wir als Gemeinschaft voran.
FOTO: C. Körte (v.l. Josephine Geipel, Nele Fiers, Elide Scarlata und Monika Nöcker-Ribaupierre)

26/06/2025

NEW BLOG-POST - AKTUELL IM BLOG!
++ Please scroll down for English ++

Marina BARTUCCA und Antonella ZENGA sind Musiktherapeutinnen bei CasAmica ODV, einem Haus in Rom für Migrant:innen, sowohl Erwachsene als auch Kinder, die von ihren Familien begleitet werden. Mit ihnen arbeitet dort die Psychologin und Psychotherapeutin Mariarosaria GILIO. In ihrem Artikel in der anlässlich der erschienenen, mehrsprachigen Spezialausgabe “Bridges” der Musiktherapeutischen Umschau (Heft 2/2025) erläutern sie, wie sie mit Musiktherapie die soziale, kulturelle und sprachliche Integration von Migrant:innen gemeinsam fördern. Bettina EICHMANNS hat sie interviewt, um mehr über ihre Arbeit zu erfahren.

Marina BARTUCCA and Antonella ZENGA are the two music therapists who work at CasAmica, a health shelter in Rome for migrants, both adults and children, accompanied by their families. They work together with the psychologist and psychotherapist of the shelter, Mariarosaria Gilio. Their article in the multilingual special issue “Bridges” of the Musiktherapeutische Umschau (2/2025), published on the occasion of the European Music Therapy Conference 2025 ( ), they describe how they promote social, cultural and linguistic integration for migrants. Bettina EICHMANNS has interviewed them to learn more about their work.

Marina Bartucca und Antonella Zenga sind die beiden Musiktherapeutinnen von CasAmica, einem Haus in Rom für Migrant:innen, sowohl Erwachsene als auch Kinder, die von ihren Familien begleitet werden. Mit ihnen arbeitet dort die Psychologin und Psychotherapeutin Mariarosaria Gilio

24/06/2025

. Der wichtige Keynote-Votrag "Arts-based interventions for non-communicable diseases: An impressive body of evidence" bei der European Music Therapy Conference 2025 (23.-27. Juli in Hamburg) wird von Dr. Joke BRADT gehalten. Sie hat diese Umbrella-review über ein breit gefächertes Thema gemeinsam mit Dr. Martina DE WITTE vorbereitet, die kürzlich verstarb. Wir drücken unser tiefes Bedauern darüber aus. Diese Keynote wird ihr gewidmet sein! European Music Therapy Confederation - EMTC Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft - DMtG Hochschule für Musik und Theater Hamburg MSH - Campus Arts and Social Change

03/06/2025

+++ Please scroll down for the English version +++
AKTUELL IM BLOG! Die American Music Therapy Association, Inc. (AMTA) hat in ihrem CODE OF ETHICS die Gebote für ethisch korrektes Handeln in fünf Grundprinzipien formuliert. Die Ethikkommission der Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft - DMtG hat sich zur Aufgabe gemacht, diese Grundprinzipien in einen konkreten Bezug zu den Haltungen und Handlungen in der Musiktherapie zu stellen. In diesen neuesten, dritten Teil befasst sich Dr. Heike PLITT mit dem Prinzip „Streben nach Qualität“. Der Beitrag schließt sich an die beiden vorherigen Teile an: eine Einleitung und Hinführung zum Thema Ethik von Eckhard Weymann, und Teil 2 zum Prinzip „Verantwortungsbewusstes Handeln“ von Christina Scheer.

NEW BLOG-POST! In its CODE OF ETHICS, the American Music Therapy Association, Inc. (AMTA) has described five ethical principles. The Ethics Committee of the Deutsche Musiktherapeutische Gesellschaft - DMtG (German Music Therapy Society) is dedicating a series of blog articles to each of these basic principles, aimed at assigning them to concrete attitudes and actions in our clinical work. Dr Heike PLITT deals with the principle of ‘Striving for excellence’. Part 1 was an introduction to ethical thinking in music therapy by Eckhard Weymann, and Part 2 a pracitcal reflexion on the principle of ‘Being accountable’ by Christina Scheer.

03/06/2025

- Die Keynote-Sprecher des immer wichtigeren und sehr aktuellen Themenbereichs "Musiktherapie in der Gesellschaft" werden hier im Post vorgestellt. Die 13. Europäische Musiktherapiekonferenz ist für Präsenzteilnahme schon seit längerem ausgebucht, aber für die ONLINE-TEILNAHME sind noch Anmeldungen möglich! Alle weiteren Informationen hier im Post. emtc2025 European Music Therapy Confederation - EMTC

21/05/2025

The multilingual digital supplement to Musiktherapeutische Umschau's SPECIAL ISSUE "Bridging Languages" – designed to accompany the German-language print edition – has now been published and is available Open Access here:
🔗 https://doi.org/10.21939/muum.2025.46.2.b-l-suppl
We would like to express our heartfelt thanks for the invaluable contributions and the rich diversity each of the 33 authors and co-authors from 17 countries brought to this publication. We hope this special issue brings moments of meaningful and enjoyable reading — and we warmly invite you to share it with colleagues!
For those attending the EMTC conference in July, we look forward to continuing the exchange about languages, multilingualism, language barriers, and the bridges we cross when writing and thinking about music therapy beyond our native tongues.
📍 Our 80-minute panel discussion, part of the Special Bridges Formats, will take place:
Saturday, 26 July, 13:45–14:45 CET
The format will be a fishbowl discussion hosted by the MU editorial board together with a panel of many authors who contributed to the special issue.

13/05/2025

++Scroll down for English ++
NEU IM BLOG. Julia FENT, Monika MARIK und Alexia ASTREINIDI-BLANDIN haben die hochaktuelle qualitative Studie "Refle_Act: Musiktherapie im Kontext von sozialer Ungleichheit" durchgeführt und als Forschungssteckbrief veröffentlicht. In Zusammenarbeit mit der Redaktion der Musiktherapeutischen Umschau (MU) erscheinen die Beiträge zur Reihe "Steckbrief Forschung" auch im Blog und sind dort über den entsprechenden Tag abrufbar.
NEW BLOGPOST: Julia FENT, Monika MARIK and Alexia ASTREINIDI-BLANDIN have conducted the qualitative study ‘Refle_Act: Music Therapy in the context of social inequality’ and published it as a research profile. In collaboration with the editors of the Musiktherapeutische Umschau, the contributions to the ‘Steckbrief Forschung’ (research profile) series are available online and can be accessed via the corresponding tag.
https://www.musiktherapie.de/blog/forschung-1/2025/05/steckbrief-forschung-refle-act-musiktherapie-im-kontext-von-sozialer-ungleichheit/

13/05/2025

Im Feed der wurden die Keynotes des Bereichs "Musiktherapie und Psychotherapie-Forschung" sowie die Vortragenden vorgestellt. Ein Blick auf die interessanten Beiträge zu einem komplexen und wichtigen Thema lohnt sich!