Rumänisches Kulturinstitut Berlin

Rumänisches Kulturinstitut Berlin RKI ist eines der 19 rumänischen Kulturinstitute, die weltweit tätig sind. Das Rumänische Kulturinstitut wurde 1999 gegründet.

Es ist eines der 19 rumänischen Kulturinstitute, die derzeit auch in Brüssel, Istanbul, Madrid, Prag, Stockholm, Venedig, Peking, Budapest, Lissabon, New York, Rom, Tel Aviv, Wien, Kisinau, London, Paris, Szeged, und Warschau tätig sind. Seit 2003 ist das Rumänische Kulturinstitut Mitgründer der Gemeinschaft der Europäischen Kulturinstitute in Berlin (GEK) und seit 2006 Mitglied des EUNIC Netzwerkes (European National Institutions of Culture).

Am 27. Januar begehen wir jedes Jahr den Internationalen Holocaust-Gedenktag - einen Tag des Innehaltens und der Erinner...
23/01/2026

Am 27. Januar begehen wir jedes Jahr den Internationalen Holocaust-Gedenktag - einen Tag des Innehaltens und der Erinnerung an die Opfer antisemitischer Verbrechen in Europa. In diesem Zusammenhang halten wir es für essenziell, die Lehren der Vergangenheit zu diskutieren, zu verstehen und nicht zu vergessen.

Am 3. Februar 2026 organisieren das Rumänisches Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ in der Neuen Synagoge Berlin - Centrum Judaicum, die Podiumsdiskussion „Gespiegelte Gewalt: Kristallnacht (1938) und das Bukarester Pogrom (1941)”, gefolgt von der Deutschlandpremiere des Dokumentarfilms „Die Rebellion und das Pogrom”.

An der Diskussion nehmen Historikerinnen und Historiker sowie Vertreter der Zivilgesellschaft teil: Dr. Mariana Hausleitner, Adrian Cioflâncă, Dr. Ottmar Trașcă und Andrei Kovacs. Die Veranstaltung bietet einen Raum für Dialog und historische Analyse zentraler Momente der deutschen und rumänischen Geschichte, die in einer vergleichenden Perspektive miteinander in Beziehung gesetzt werden. Durch die Verbindung der akademischen Debatte mit der Vorführung des Dokumentarfilms ist das Publikum eingeladen, den historischen Kontext und die Folgen dieser Ereignisse besser zu verstehen.

📍 3. Februar 2026, 18:00 Uhr

Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum, Oranienburger Straße 28

Vergessen Sie nicht die Veranstaltung „Titu Maiorescu und die rumänische Moderne“ anlässlich des Tages der Rumänische...
22/01/2026



Vergessen Sie nicht die Veranstaltung „Titu Maiorescu und die rumänische Moderne“ anlässlich des Tages der Rumänischen Kultur, die am Freitag, den 23. Januar, von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland, Dorotheenstr. 62–66, 10117 Berlin stattfindet. 📚

Ein Abend, der dem Andenken und zu Ehren Titu Maiorescus sowie seinem nachhaltigen Einfluss auf die moderne rumänische Kultur gewidmet ist– mit Podiumsdiskussion, Videomaterial aus dem Archiv des Rumänischen Fernsehens (TVR) und musikalischen Beiträgen. 🏛️

Über die Gäste:

Emil Hurezeanu ist Schriftsteller und Publizist mit einer langen journalistischen Laufbahn, ehemaliger TV-Moderator und politischer Kommentator sowie früherer Botschafter Rumäniens in Deutschland und Österreich. Zudem war er Außenminister Rumäniens.

Mircea Martin ist Literaturkritiker, Essayist, Verlagsleiter, Herausgeber, Literaturtheoretiker und Universitätsprofessor. Seit 2014 ist er korrespondierendes Mitglied der Rumänischen Akademie, seit 2023 ordentliches Mitglied.

Liviu Papadima ist zeitgenössischer Literaturkritiker, Essayist, Literaturhistoriker und -theoretiker. Er ist Universitätsprofessor an der Philologischen Fakultät in Bukarest und promovierte in Philologie mit Schwerpunkt rumänische Literatur.

Mădălin Voicu Jr. ist Pianist aus einer Familie mit großer musikalischer Tradition. Er debütierte im Alter von 15 Jahren als Solist des Nationalen Rundfunkorchesters und bekleidete künstlerische Leitungsfunktionen am Nationaltheater für Operette und Musical „Ion Dacian“ sowie an der Nationaloper Bukarest.

Simina Croitoru ist Violinistin und promovierte Musikerin mit einer beeindruckenden internationalen Karriere. Sie wurde mit zahlreichen Preisen bei nationalen und internationalen Wettbewerben ausgezeichnet und konzertierte in Rumänien, Österreich, Deutschland, Finnland, Mexiko und China, in Zusammenarbeit mit renommierten Künstlern und führenden Orchestern.

Teilnahme nur nach Anmeldung, solange Plätze verfügbar sind: ✉️ berlin.rsvp@mae.ro

Grafikdesign: Adria Ana-Maria Ilonca

Anlässlich des Tages der Rumänischen Kultur organisiert das Rumänische Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ Berlin, in Partne...
20/01/2026

Anlässlich des Tages der Rumänischen Kultur organisiert das Rumänische Kulturinstitut „Titu Maiorescu“ Berlin, in Partnerschaft mit der Botschaft von Rumänien in der Bundesrepublik Deutschland, die Veranstaltung „Titu Maiorescu und die rumänische Moderne“, die einer herausragenden Persönlichkeiten und Schlüsselfigur der modernen rumänischen Kultur gewidmet ist.✨

Die Veranstaltung findet am Freitag, den 23. Januar, ab 18:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Botschaft von Rumänien in Berlin (Dorotheenstr. 62 - 66) statt.
Das Programm umfasst eine Podiumsdiskussion mit hochkarätigen Gästen wie Dr. h. c. Emil Hurezeanu, Prof. Dr. Mircea Martin und Prof. Dr. Liviu Papadima sowie Filmvorführungen aus dem Archiv des rumänischen Fernsehens (TVR) wie auch ein Musikprogramm, inspiriert von der kulturellen Atmosphäre der Ära Maiorescus.
Die Diskussionen werden sich mit der akademischen und diplomatischen Tätigkeit Titu Maiorescus befassen, sowie mit seiner Verbindung zum deutschen Kulturraum und zu Mihai Eminescu, welche maßgeblich zur Gestaltung der rumänischen kulturellen Moderne beigetragen hat.

Die musikalischen Akzente werden von Simina Croitoru (Violine) und Mădălin Voicu Jr. (Klavier) gesetzt, mit Werken von Mircea Chiriac, Fritz Kreisler, Ciprian Porumbescu, Grigoraș Dinicu und George Enescu.

Die Teilnahme ist nach vorheriger Anmeldung unter berlin.rsvp@mae.ro möglich (begrenzte Plätze). Die Diskussionen finden auf Rumänisch mit deutscher Simultanübersetzung statt.

Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen den Tag der Rumänischen Kultur in Berlin zu feiern.🎉

We are excited to share that Anca Benera and Arnold Estefán will represent Romania at the Venice Biennale with their exh...
19/01/2026

We are excited to share that Anca Benera and Arnold Estefán will represent Romania at the Venice Biennale with their exhibition Black Seas - "Scores for the Sonic Eye (Marea Neagră la plural – Compoziții pentru ochiul sonor)", curated by Diana Marincu and Corina Oprea. 🎉

In this new work, the Black Sea becomes both medium and subject, where sound, film, and sculptural instruments trace hidden histories and shifting ecologies, inviting visitors into a layered, multisensory experience.

We were happy to see them exhibiting in Berlin at n.b.k. with the project “Rehearsals for Peace” in 2023, a project we were also glad to support.

Wishing them all the best in Venice - mult succes! 🌊✨

Film announcement! 🎬There’s only one month left until the famous Berlinale film festival begins, and the good news are a...
16/01/2026

Film announcement! 🎬

There’s only one month left until the famous Berlinale film festival begins, and the good news are already coming in, so we’re starting to talk about the Romanian films selected this year.

In the Retrospective section, Romanian and international filmmakers in Berlin will be able to watch or rewatch “Videograms of a Revolution” (1992), directed by Andrei Ujică and Harun Farocki. The film offers an almost minute-by-minute chronicle of the events of December 1989 in Bucharest, built from archival footage from Romanian state television and videos shot by amateurs.

Screening dates will be announced on February 3, so stay tuned!⭐

Today, on January 15, Romanians celebrate National Culture Day - a day traditionally linked to Mihai Eminescu, defining ...
15/01/2026

Today, on January 15, Romanians celebrate National Culture Day - a day traditionally linked to Mihai Eminescu, defining figure in modern Romanian literature.🤍

Eminescu’s engagement with Junimea, under the leadership of Titu Maiorescu, was crucial to his development, as the society promoted high literary standards, encouraged his early work, and supported his studies in Berlin through a stipend.

Last year marked 185 years since the birth of Titu Maiorescu, a milestone in Romanian cultural thought. In this spirit, and in collaboration with the Romanian Embassy in Berlin, the Romanian Cultural Institute in Berlin will host “Titu Maiorescu and Romanian Modernity” on January 23, featuring a round table with distinguished speakers, archival video projections, and a live classical music program.

More details about the event soon, until then - wishing everyone a meaningful National Culture Day! 🥳

🎭 "Polisticks", currently on view at the RKI Gallery in Berlin, brings art that doesn’t just sit still – it responds. Th...
14/01/2026

🎭 "Polisticks", currently on view at the RKI Gallery in Berlin, brings art that doesn’t just sit still – it responds. The exhibition is built around interaction, tension, and adaptation.

🌳Sergiu Chihaia’s work takes the form of a sharply finished wooden spike – quiet, precise, yet unsettling. It’s a piece you’re meant to engage with: push it, rotate it, or move it – it will return to its position regardless of external factors. It sparks reflection on how we keep going under constant pressure. As the artist says: "There is no choice but to go through it… this process has become, in a way, a dance."

⚫✨ Part object, part creature, "Arici (Urchin)", by Justin Baroncea, Cristian Matei & Andrei Angelescu, is a black, spiked sphere sustained by carbon rods, which slowly begins to wander through the space when it’s provoked by human interaction. Its unpredictable path mirrors the uncertainty of the futures we’re heading toward.

🌱🔊 What happens when private spaces open their doors? "device to EXIT FOMO", created by Albert Kaan, is an installation based on a real greenhouse near Bucharest – a place that, during lockdown, became both a physical refuge and a mental escape. Through auditory and visual assets, the artwork comes alive with the help of the visitors, who are invited to modulate audio frequencies to their own preference, creating a moment where they step inside and alter its entire atmosphere.

👀✨ These works don’t just want to be seen – they want to be met.

🚶♀️🎨 Come experience "Polisticks", and see how art responds/ reacts when you get close. The exhibition is open from Monday to Friday, from 15:00 to 19:00, at Reinhardtstraße 14, and is organized in collaboration with /SAC.

© Foto: Oskar Rostok

🎭 ✨ Gina Calinoiu, festes Ensemblemitglied am Staatsschauspiel Dresden, steht zum erstmal mit einem Solostück auf der...
13/01/2026

🎭

✨ Gina Calinoiu, festes Ensemblemitglied am Staatsschauspiel Dresden, steht zum erstmal mit einem Solostück auf der Bühne. 🌍

In der Regie von Felicia Daniel entfaltet sich ein präziser, beklemmender Monolog über Liebe, Macht und Kontrolle – erzählt aus der Perspektive einer Frau, deren Leben zwischen Alltag und Albtraum kippt.

✈️ Ein Flughafen. Ein zufälliges Gespräch. Ein Lächeln.
Was als Liebesgeschichte beginnt, wird zu einem scharfen Psychogramm einer Beziehung, in der Nähe und Kontrolle, Fürsorge und Gewalt unmerklich ineinander übergehen. Mit großer Intensität und Verletzlichkeit trägt Gina Calinoiu diesen Text allein – ein kraftvolles Schauspiel über emotionale Abhängigkeit, gesellschaftliche Erwartungen und die dunklen Schichten moderner Partnerschaften.

🎬 „Girls & Boys“ von Dennis Kelly
📅 Premiere: 31.01.2026, 20.00 Uhr
📍 Kleines Haus 3, Staatsschauspiel Dresden

📷 Auf dem Bild: Gina Calinoiu
© Foto: Sebastian Hoppe


Das Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute fördert über das Centrul Național al Cărţii weltweit Verlag...
12/01/2026

Das Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute fördert über das Centrul Național al Cărţii weltweit Verlage bei der Übersetzung und Veröffentlichung von Werken rumänischer Autorinnen und Autoren. Der Fördergegenstand umfasst Belletristik, Sach- und Fachliteratur sowie Kinder- und Jugendliteratur. Darüber hinaus unterstützt das Institut editorische Projekte zur internationalen Vermittlung und nachhaltigen Präsenz der rumänischen schriftlichen Kultur im Ausland.

Durch die Förderprogramme des Rumänischen Kulturinstituts wurden bislang über 1.000 rumänische Titel in mehr als 30 Sprachen veröffentlicht, darunter auch auf Deutsch.

🔹 TPS – Translation and Publication Support Programme
Das Programm unterstützt Verlage bei der Übersetzung und Veröffentlichung relevanter Werke der Belletristik und Sachliteratur aus den Bereichen Literatur, Kunst sowie Geistes- und Sozialwissenschaften von rumänischen Autorinnen und Autoren.

🔹 PUBLISHING ROMANIA
PUBLISHING ROMANIA ist ein Förderprogramm für editorische Projekte zur internationalen Vermittlung der rumänischen schriftlichen Kultur.
Das Programm ist in zwei Sektionen gegliedert:
📘 Sektion 1 richtet sich an ausländische Verlage und Institutionen, die Alben und/oder Bücher zur rumänischen Kultur veröffentlichen möchten, insbesondere aus den Bereichen: Geschichte, Ideengeschichte und Philosophie, Kunst- und Kulturgeschichte, Literaturgeschichte, kulturelles Erbe, Linguistik sowie Monografien über rumänische Autorinnen und Autoren.
📰 Sektion 2 richtet sich an fremdsprachige Publikationen, die Beilagen und Themenschwerpunkte herausgeben möchten, sowie an Herausgeberinnen und Herausgeber von Fachzeitschriften zu rumänischer Kultur und Zivilisation.

🔹 RBC – Romanian Books for Children
Das 2025 gestartete Programm richtet sich an Verlage, die rumänische Kinder- und Jugendliteratur veröffentlichen möchten, und bietet Fördermittel für Übersetzung, Illustration und Redaktion.

🔔 Bitte verfolgen Sie die Website www.cennac.ro, um Informationen zur Öffnung der Förderprogramme zu erhalten.

We extend our heartfelt thanks to all the artists, curators, writers, filmmakers, musicians, and audiences who accompani...
09/01/2026

We extend our heartfelt thanks to all the artists, curators, writers, filmmakers, musicians, and audiences who accompanied us throughout 2025. 🎶🖌️📚

Your presence, creativity, and engagement have shaped the Romanian Cultural Institute in Berlin into a vibrant space of dialogue, exchange, and shared cultural experience.

As we look ahead, we are filled with excitement and anticipation to continue this journey together – celebrating art, ideas, and the lasting impact of culture. ❤️✨

Snapshots from:
Romanian National Youth Orchestra after the opening concert of the 2025 edition of the Young Euro Classic Festival in Berlin © Virgil Oprina
The Kontinental 25 film team during the Q&A after the premiere at Berlinale 2025
Mircea Cărtărescu and Ernest Wichner at the Literarisches Colloquium Berlin during the tour promoting the novel "Theodoros"
SoNoRo On Tour in Berlin – chamber music concert at the Philharmonie Berlin
Cătălin Răducanu and Enikő Ginzery at the Collegium Hungaricum Berlin © Péter Máté
Psaltic Choir "Evloghia" concert in Berlin, on the occasion of the Centenary of the Romanian Patriarchy
Bucharest Doctors’ Orchestra in concert at the Universität der Künste (UdK) Berlin © Oskar Rostok
Iulia Dondorici, Adriana Cârcu, and Petru Iuga – literary and musical soirée at Literaturforum im Brecht-Haus © Oskar Rostok
Opening of the anniversary exhibition “Polisticks. (/s-)actions, /sanctions, /sections” © Oskar Rostok
Nightlosers concert at Brickhouse Berlin © Oskar Rostok

Adresse

ReinhardtStr. 14
Berlin
10117

Öffnungszeiten

Montag 10:00 - 17:00
Dienstag 10:00 - 17:00
Mittwoch 10:00 - 17:00
Donnerstag 10:00 - 17:00
Freitag 10:00 - 17:00

Telefon

0049 030 890 61987

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Rumänisches Kulturinstitut Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Praxis Kontaktieren

Nachricht an Rumänisches Kulturinstitut Berlin senden:

Verknüpfungen

Teilen

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram