Comites Berlino

01/06/2026

Nota del Presidente del COMITES di Berlino, Dott. Federico Quadrelli.

Esprimo piena solidarietà e convinto sostegno alle lavoratrici e ai lavoratori di COSMO italiano, realtà che negli anni ha rappresentato un presidio fondamentale di informazione, pluralismo e dialogo interculturale per le comunità migranti e internazionali presenti in Germania.

La prospettata chiusura di COSMO rappresenta un segnale profondamente preoccupante non soltanto per chi vi lavora con professionalità e dedizione, ma anche per tutte le cittadine e i cittadini che hanno trovato in questo spazio mediatico un punto di riferimento autorevole, aperto e inclusivo.

In un contesto europeo sempre più attraversato da tensioni sociali, culturali e linguistiche, il sostegno al multilinguismo e all’interculturalità deve costituire una priorità democratica e istituzionale. COSMO ha saputo valorizzare le diversità linguistiche e culturali come ricchezza collettiva, promuovendo integrazione, partecipazione e accesso all’informazione per migliaia di persone.

Come Presidente del Comites di Berlino, desidero sottolineare il valore del lavoro svolto in questi anni da COSMO anche a sostegno della comunità italiana in Germania, offrendo informazione, approfondimento e rappresentazione delle realtà migranti spesso assenti dal dibattito pubblico tradizionale.

Rivolgo dunque la mia vicinanza alle lavoratrici e ai lavoratori coinvolti e confermo il mio impegno personale e istituzionale nel diffondere e sostenere la petizione contro la chiusura di COSMO, affinché venga tutelato un patrimonio di pluralismo, professionalità e coesione sociale che appartiene a tutte e tutti.

Federico Quadrelli
Presidente Comites

Jetzt innn.it-Petition unterschreiben & Initiative unterstützen!

29/05/2026

🎓 RICONOSCIMENTO ANNI DI LAUREA IN GERMANIA

In Germania è possibile richiedere alla DRV (Deutsche Rentenversicherung) il riconoscimento degli anni universitari come periodi pensionistici (“Anrechnungszeiten”), fino a un massimo di 8 anni (dal 17mo al 25mo anno di età). Per poter accedere a questo servizio, è necessario aver maturato almeno 1 mese di lavoro retribuito in Germania.

⚠️ Attenzione: questo riconoscimento NON aumenta l’importo della pensione. Per maturare una pensione più alta è necessario versare regolarmente i contributi (riscatto dei periodi di studi).

Questi periodi servono soprattutto per perfezionare il diritto a pensione e, in alcuni casi in particolare, il diritto a pensione anticipata.

📄 La DRV può rilasciare un prospetto dei contributi versati e riconosciti ed eventualmente un calcolo preventivo della futura pensione tedesca spettante.

🤝 ITAL UIL aiuta nella compilazione delle pratiche. Dovete contattarli tramite email. Diversamente, potete rivolgervi direttamente alla DRV.

📁 Documentazione da produrre: Diplomi (superiori e laurea) nei quali siano i indicati le date di inizio e fine dei corsi di studi. Es. data di immatricolazione (giorno, mese, anno).

⏳ I tempi di risposta della DRV possono però essere lunghi, poiché queste richieste non vengono considerate prioritarie.

29/05/2026

Si comunica che è indetta l'Assemblea straordinaria del Comites Berlino in data 1 giugno 2026, ore 18:30.

Chiunque volesse partecipare come ascoltatore potrà seguire la diretta su questa pagina Facebook.

La convocazione ufficiale con l'ordine del giorno è consultabile al seguente link

27/05/2026

👉Apertura straordinaria per la Carta d'identità elettronica (CIE)
ℹSi informa che, nei giorni 16 e 23 giugno e 6 e 28 luglio, la Cancelleria Consolare sarà aperta dalle ore 14.00 alle ore 16.00 per favorire il rilascio delle Carte di Identità Elettroniche (CIE).
Sul portale “Prenot@mi” è stato attivato un nuovo CANALE PRIORITARIO per consentire di prendere un appuntamento esclusivamente ai connazionali che possiedono la carta di identità cartacea come unico documento di riconoscimento di.
⚠ Attenzione: al fine di garantire la disponibilità del servizio a chi ne ha effettiva necessità, tutte le prenotazioni effettuate da utenti che risultino in possesso di un altro documento di identità valido saranno annullate.
I possessori di passaporto italiano o di un documento di identità straniero in corso di validità potranno prenotare tramite il canale ordinario su Prenot@mi.

26/05/2026

🎉🇮🇹 Straßenfest in der Hiroshimastraße! 🇮🇹🎉
📍 Samstag, 30. Mai 🕚 von 11:00 bis 17:00 Uhr
Ein besonderer Tag voller ✨ Kultur, 🍝 Gastronomie und 🎶 Unterhaltung für Groß und Klein entlang der Hiroshimastraße vor der Botschaft.
Freue dich auf:
🎭 Kulturelles Unterhaltungsprogramm
🍜 Italienische Gastronomie
🧒Spannendes Kinderprogramm
🏛️ Führungen durch das historische Botschaftsgebäude oder durch die Sammlung zeitgenössischer Kunst (nur mit Anmeldung!)
🎟️ Freier Eintritt
Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen einen besonderen Tag in einer Atmosphäre voller Festlichkeit, Kunst und Geselligkeit zu feiern! ✨

🇮🇹 🇩🇪
🎉🇮🇹 Festa di strada nella Hiroshimastrasse! 🇮🇹🎉
📍 Sabato 30 maggio 🕚 dalle 11:00 alle 17:00
Una giornata speciale tra ✨ cultura, 🍝 gastronomia e 🎶 intrattenimento per grandi e piccoli lungo la Hiroshimastrasse, davanti all’Ambasciata.
Vi aspettano:
🎭 Intrattenimento culturale
🍜 Gastronomia italiana
🧒 Programma per i più piccoli
🏛️ Visite guidate dell’edificio storico dell’Ambasciata oppure visite guidate della collezione di arte contemporanea (solo previa registrazione!)
🎟️ Ingresso libero
Vi aspettiamo per celebrare insieme una giornata particolare in un’atmosfera di festa, arte e convivialità! ✨

👉 https://tinyurl.com/5e9k3rhb

🎉🇮🇹 Straßenfest in der Hiroshimastraße! 🇮🇹🎉
📍 Samstag, 30. Mai 🕚 von 11:00 bis 17:00 Uhr

Ein besonderer Tag voller ✨ Kultur, 🍝 Gastronomie und 🎶 Unterhaltung für Groß und Klein entlang der Hiroshimastraße vor der Botschaft.

Freue dich auf:
🎭 Kulturelles Unterhaltungsprogramm
🍜 Italienische Gastronomie
🧒Spannendes Kinderprogramm
🏛️ Führungen durch das historische Botschaftsgebäude oder durch die Sammlung zeitgenössischer Kunst (nur mit Anmeldung!)
🎟️ Freier Eintritt

Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen einen besonderen Tag in einer Atmosphäre voller Festlichkeit, Kunst und Geselligkeit zu feiern! ✨

🇮🇹 🇩🇪

🎉🇮🇹 Festa di strada nella Hiroshimastrasse! 🇮🇹🎉
📍 Sabato 30 maggio 🕚 dalle 11:00 alle 17:00

Una giornata speciale tra ✨ cultura, 🍝 gastronomia e 🎶 intrattenimento per grandi e piccoli lungo la Hiroshimastrasse, davanti all’Ambasciata.
Vi aspettano:
🎭 Intrattenimento culturale
🍜 Gastronomia italiana
🧒 Programma per i più piccoli
🏛️ Visite guidate dell’edificio storico dell’Ambasciata oppure visite guidate della collezione di arte contemporanea (solo previa registrazione!)
🎟️ Ingresso libero

Vi aspettiamo per celebrare insieme una giornata particolare in un’atmosfera di festa, arte e convivialità! ✨

👉 https://tinyurl.com/5e9k3rhb

26/05/2026

Il 23.5.2026 abbiamo organizzato una visita al "Museo delle donne di conforto".

Una storia drammatica di violenza e disumanizzazione della donna in tempo di guerra. L'associazione delle coreane e dei coreani in Germania ha fatto un enorme lavoro in questi anni. Nonostante forti pressioni da parte del governo giapponese affinché questa storia non venisse diffusa. In Italia, a Stintino, grazie alla determinazione della sindaca, c'è l'unica statua in commemorazione delle donne di conforto in uno spazio pubblico. A Berlino la statua era a Birkenstr. ma è stata rimossa e ora è ospitata nello spazio ZK/U. Sono orgoglioso di questa cooperazione. Per il museo ho tradotto in italiano le biografie delle superstiti e testimoni di quella storia. E oggi abbiamo fatto l'inaugurazione della mostra in lingua italiana. Ogni battaglia per i diritti umani, la memoria storica e l'impegno per la giustizia è patrimonio e responsabilità di tutte e tutti. A prescindere dalla nazionalità e dall'essere stati o meno oggetto di quelle esperienze. Siamo comunità.

Federico Quadrelli
Presidente Comites Berlino

Qui l'intervista del Presidente a Globo:
https://ilglobo.com/news/che-mai-piu-non-sia-solo-retorica-145056/

21/05/2026

All’interno della prima edizione della Italian Week 2026, iniziativa dell’Ambasciata d’italia a Berlino, che propone un ricco programma di eventi culturali dedicati all’Italia in tutta la Germania, il Comites di Berlino organizza una visita guidata in programma per il 5 giugno.

Oltre il Muro: storie italiane nella Berlino divisa.
Visita guidata con Iacopo Buonaguidi.

Venerdì 5 giugno 2026, h.18:00. Massimo 15 partecipanti, per registrarsi scrivere a info@comites-berlin.de

Appuntamento alla stazione S-Bahn di Nordbahnhof, di fronte alla caffetteria Espresso House.

https://italianweek.de/it/eventi/oltre-il-muro-storie-italiane-nella-berlino-divisa/

Alla Bernauer Straße, uno dei luoghi più simbolici della Guerra Fredda, emergono vicende italiane poco note legate al Muro di Berlino: tunnel di fuga, giornalisti, emigrati, tragedie e giovani vittime, protagonisti spesso dimenticati di una città divisa. Un racconto che intreccia storie di italia...

20/05/2026

È online la nuova edizione della guida “Primi passi in Germania”, realizzata dai COMITES con il sostegno dell’ Ambasciata d'Italia a Berlino

La guida rappresenta uno strumento concreto di orientamento e supporto offerto dagli organismi rappresentativi della comunità italiana in Germania ai cittadini che scelgono di trasferirsi nel Paese.

Seguendo il link è possibile scaricare la guida

https://ambberlino.esteri.it/it/news/dall_ambasciata/2026/05/pubblicata-la-nuova-guida-primi-passi-in-germania/

Presso la sede del Comites di Berlino sono disponibili le guide in formato cartaceo. E' in programma anche un evento di presentazione, informazioni a breve sui nostri canali social.

📚 È online la nuova edizione della guida “Primi passi in Germania”, realizzata dai COMITES con il sostegno dell’Ambasciata d’Italia a Berlino.

🇮🇹 La guida rappresenta uno strumento concreto di orientamento e supporto offerto dagli organismi rappresentativi della comunità italiana in Germania ai cittadini che scelgono di trasferirsi nel Paese.

✨ “Primi passi” intende accompagnare i nuovi arrivati fornendo indicazioni pratiche sui principali aspetti della vita quotidiana e sulle questioni da affrontare all’arrivo: registrazione presso i Comuni, ricerca della casa, iscrizione dei figli a scuola, coperture sanitarie e assicurative ecc.

La pubblicazione valorizza il legame tra la comunità italiana già radicata in Germania e i nuovi arrivati, con l’auspicio di accompagnarli nella realizzazione dei propri progetti di vita.

📥 Consulta il sito dell‘Ambasciata per scaricare la guida!

Comites Berlino
Comites Colonia
Comites Dortmund
Comites Francoforte
Comites Friburgo
Comites circoscrizione consolare di Hannover
Comites - Monaco di Baviera
Comites Norimberga
Comites Saar
Comites di Stoccarda
Comites Wolfsburg