To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung

20/11/2025

❄️Βοήθεια εκεί όπου το κρύο χτυπά πιο σκληρά.
Οι θερμοκρασίες πέφτουν και για ανθρώπους χωρίς στέγη η κατάσταση γίνεται απειλητική για τη ζωή. Κανείς δεν πρέπει να μένει μόνος στο κρύο.

🗺️ Shelter Map της Berliner Kältehilfe:
Ένας σημαντικός οδηγός με ενημερωμένες πληροφορίες για καταλύματα, θερμαινόμενους χώρους και συμβουλευτικές υπηρεσίες για όσους χρειάζονται βοήθεια ή θέλουν να προσφέρουν υποστήριξη.
kaeltehilfe-berlin.de/wegweiser-shelter-map

☕️Η προσφορά του Diakoniewerk Simeon στο Neukölln:
Η δομή Tee- und Wärmstube προσφέρει έναν ασφαλή χώρο με ζεστό φαγητό, ροφήματα, ηρεμία και προσωπική υποστήριξη, ιδιαίτερα όταν οι συνθήκες έξω γίνονται δύσκολες.
https://www.diakoniewerk-simeon.de/informieren/wohnungsnotfallhilfe-beratung-bei-schulden/tee-und-waermestuben

🔎 Γιατί είναι σημαντικό:
Στο Βερολίνο περισσότεροι από 53.000 άνθρωποι είναι άστεγοι, εκ των οποίων πάνω από 6.000 χωρίς καμία μορφή στέγασης. Οι υπηρεσίες όπως οι θερμαινόμενοι χώροι και τα λεωφορεία βοήθειας είναι ζωτικής σημασίας και κάθε σημείο υποστήριξης μετράει.

📞 Σημαντικοί αριθμοί:
Kältehilfe-Telefon: (030) 34 39 71 40
Hilfetelefon für obdachlose Menschen: 0157 80 59 78 70
Kältebus: (030) 690 333 690
Wärmebus: (030) 600 300 10 10

🤝 Μαζί ενάντια στο κρύο.
Παρακαλούμε κοινοποιήστε αυτές τις πληροφορίες – όσο περισσότεροι το γνωρίζουν, τόσο καλύτερα μπορούμε να βοηθήσουμε.

Helfen, wo die Kälte am härtesten trifft ❄️ Die Temperaturen fallen – für Menschen ohne Unterkunft wird das lebensgefährlich. Niemand sollte in der Kälte allein gelassen werden. Deshalb teilen wir als Diakoniewerk Simeon selbstverständlich die Shelter Map der Berliner Kältehilfe. Sie ist ein zentraler Wegweiser für alle, die Unterstützung brauchen oder helfen wollen.

🗺️ Shelter Map:
Unterkünfte, Wärmeplätze und Beratungsangebote – übersichtlich und aktuell:
kaeltehilfe-berlin.de/wegweiser-shelter-map

☕ Unser Angebot in Neukölln:
In unserer Tee- und Wärmstube bieten wir einen geschützten Raum, warmes Essen und Getränke, Ruhe und persönliche Unterstützung. Wir sind da, wenn es draußen besonders hart wird: https://www.diakoniewerk-simeon.de/informieren/wohnungsnotfallhilfe-beratung-bei-schulden/tee-und-waermestuben

🔎 Warum das wichtig ist:
In Berlin sind aktuell über 53.000 Menschen wohnungslos, mehr als 6.000 davon ohne jede Unterkunft. Die Einsätze von Kälte- und Wärmebussen steigen – jede Anlaufstelle zählt.

📞 Wichtige Nummern:
Kältehilfe-Telefon: (030) 34 39 71 40
Hilfetelefon für obdachlose Menschen: 0157 80 59 78 70
Kältebus: (030) 690 333 690
Wärmebus: (030) 600 300 10 10

🤝 Gemeinsam gegen die Kälte:
Bitte teilt diese Informationen – je mehr Menschen Bescheid wissen, desto besser können wir helfen.

20/11/2025

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για την πολύ σημαντική εκδήλωση «Οι Ελληνίδες και οι Έλληνες κρατούμενοι του γυναικείου στρατοπέδου συγκέντρωσης Ravensbrück»,
η οποία διοργανώνεται από την Ελληνική Πρεσβεία Botschaft von Griechenland in Berlin σε συνεργασία με το Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή, 28 Νοεμβρίου 2025, στις 17:00, στους χώρους της Ελληνικής Πρεσβείας.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ομιλίες των ιστορικών Leon Saltiel, F***y Marina Papoulia και της Eleni Winckel, μέλους της Διεθνούς Επιτροπής Ravensbrück και μακροχρόνιας εθελόντριας από To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung

Wir möchten Sie auf die Veranstaltung "Die griechischen Häftlinge des Frauen-Konzentrationslagers Ravensbrück" aufmerksam machen, die von der Botschaft von Griechenland in Berlin in Zusammenarbeit mit der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück organisiert wird.
Die Veranstaltung findet am Freitag, den 28. November 2025, um 17:00 Uhr in den Räumlichkeiten der Botschaft von Griechenland in Berlin statt.

Das Programm umfasst Vorträge der Historiker*innen Leon Saltiel und F***y Marina Papoulia sowie von Eleni Winckel, Mitglied des Internationalen Komitees Ravensbrück und langjährige Ehrenamtliche bei To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung.

❤️ Unterstützen Sie die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
Mit dieser Veranstaltung möchten wir auch das Bewusstsein und die Unterstützung für die Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück stärken –
die Gedenkstätte des ehemaligen Frauenkonzentrationslagers nördlich von Berlin.
Wenn Sie möchten, können Sie eine direkte Spende leisten an:
Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück / Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten
IBAN: DE75 1207 0024 0633 4007 02
BIC: DEUTDEDB160, Deutsche Bank
(Verwendungszweck: Benefiz Ravensbrück 2025)
Alle Spenden gehen direkt an die Gedenkstätte Ravensbrück, die Bildungs- und Erinnerungsprojekte unterstützt.

13/11/2025

‼️Την Τετάρτη, 19.11. στις 17:30 σ To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung καλεσμένος μας είναι ο επαγγελματικός σύμβουλος του Jugendberufsagentur, Ιωάννης Ρίτσος.

Θα μας εξηγήσει:
🔹πώς λειτουργεί το εκπαιδευτικό σύστημα στη Γερμανία
🔹ποιες είναι οι επιλογές των μαθητών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και σε ποια πτυχία μπορούν να οδηγήσουν;
🔹πώς μπορεί κάποιος να αξιοποιήσει τις δωρεάν υπηρεσίες επαγγελματικού προσανατολισμού του Jugendberufsagentur
(μπορούν να απευθυνθούν σε αυτές μαθητές και νέοι μέχρι 25 χρονών)...και φυσικά θα απαντήσει στις ερωτήσεις μας!!
Η εκδήλωση απευθύνεται σε γονείς, μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, νέους ενήλικες μέχρι 25 ετών και άλλους ενδιαφερόμενους.

📍Morusstr. 18A, 12053
📧Δήλωση συμμετοχής στο: tospiti@diakoniewerk-simeon.de

12/11/2025

Την Παρασκευή, 14 Νοεμβρίου, σας προσκαλούμε στη μεγάλη βραδινή εκδήλωση του berlin POLYPHON στην αίθουσα Pop-Up της .
Κεντρικό θέμα είναι η πολιτική συμμετοχή σε μια εποχή όπου ο δημόσιος λόγος μετατοπίζεται προς τα δεξιά.
Ποιος αποφασίζει για τα κοινωνικά ζητήματα; Ποιος μένει απ’ έξω; Και ποιος θέλει ακόμη να συμμετέχει όταν οι αποκλεισμοί και οι ανισότητες φαίνεται να κυριαρχούν;

Τη συζήτηση θα συντονίσει η , με τους .s, , Dr. και .oezvatan, ενώ ένα κάθισμα θα είναι ελεύθερο για τη συμμετοχή του κοινού.

Η είσοδος είναι ελεύθερη και θα υπάρχουν ποτά. Σας περιμένουμε!

https://www.instagram.com/p/DQ4kQYYjKZH/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=NTc4MTIwNjQ2YQ==

05/11/2025

Beim heutigen Senior*innentreff war der Pflegestützpunkt Neukölln zu Gast.
Im Mittelpunkt stand das Thema „Hilfsmittel, Pflegehilfsmittel und Wohnraumanpassung“ – mit vielen praktischen Infos und Anregungen, wie das Leben im Alter leichter und sicherer gestaltet werden kann.🏠🏠

04/11/2025

Αυτή την
📅 Πέμπτη 6 Νοεμβρίου
🕠 Ώρα: 18:30
📍 Διεύθυνση: Morusstr. 18A, 12053
θα πραγματοποιηθεί σTo Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung η δωρεάν συμβουλευτική σε ζητήματα που αφορούν τη μίσθωση κατοικιών με τη δικηγόρο Ανατολή Ορτουλίδου, εξειδικευμένη στο δίκαιο μισθώσεων.

Επόμενη ημερομηνία:
Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου στις 18:30 η ώρα

Δεν απαιτείται εγγραφή!

📅 Donnerstag, 6. November
🕠 Uhrzeit: 18:30
📍 Adresse: Morusstr. 18A, 12053
Im To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung findet die kostenlose Beratung zu Mietangelegenheiten mit der Rechtsanwältin Anatoli Ortoulidou, spezialisiert auf Mietrecht, statt.

Nächster Termin:
Donnerstag, 3. Dezember, um 18:30 Uhr

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich!

01/10/2025

Gestern fand bei To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung in Kooperation mit dem Migrationsrat Berlin und dem Projekt Einbürgerungslots*innen unsere Infoveranstaltung „Deutscher Pass – so geht’s!“ statt.
Die Teilnehmer*innen erfuhren dabei alles Wichtige zu den rechtlichen Voraussetzungen und zum Verfahren der Einbürgerung. Außerdem ging es um typische Hürden im Prozess und es gab viele spannende Fragen, die ausführlich beantwortet wurden.
Ein großes Dankeschön 🙏an die Rechtsanwältin für Migrationsrecht Eliana Salto und an Mallika Basu, Koordinatorin des Projekts Einbürgerungslots*innen beim Migrationsrat Berlin, für ihre Expertise und ihren wertvollen Input!

29/09/2025

📍Αύριο, Τρίτη 30.09., θα πραγματοποιηθεί σ To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung η ενημερωτική εκδήλωση με θέμα: «Γερμανικό διαβατήριο – έτσι μπορείς να το αποκτήσεις!»

-Ζεις στη Γερμανία και σκέφτεσαι να αποκτήσεις τη γερμανική υπηκοότητα;
-Μήπως έχεις ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία για την απόκτηση της αλλά δεν προχωράει όπως θα ήθελες;

📍 Στην ενημερωτική εκδήλωση
«Γερμανικό διαβατήριο – έτσι μπορείς να το αποκτήσεις!»
που διοργανώνεται από το To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung σε συνεργασία με το Migrationsrat Berlin και το πρότζεκτ Einbürgerungslots*innen , Θα λάβεις όλες τις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις νομικές προϋποθέσεις, τη διαδικασία, καθώς και τα συνήθη εμπόδια που προκύπτουν για την απόκτηση της γερμανικής υπηκοότητας.

Οι ομιλήτριες θα μοιραστούν επίσης εμπειρίες από τη συμβουλευτική πρακτική τους, θα συζητήσουν συχνές απορίες, που προκύπτουν κατά τη διαδικασία και φυσικά θα υπάρχει χώρος για τις δικές σου ερωτήσεις και σχόλια.

Ομιλήτριες:
Eliana Saldo, δικηγόρος για το μεταναστευτικό δίκαιο
Mallika Basu, συντονίστρια του προγράμματος Einbürgerungslots*innen
Δήλωση συμμετοχής στο: tospiti@diakoniewerk-simeon.de

-Lebst du in Deutschland und überlegst, die deutsche Staatsangehörigkeit zu erwerben?
Oder hast du den Einbürgerungsprozess bereits begonnen, aber er verläuft nicht so, wie du es dir wünschst?

📍 Bei der Informationsveranstaltung
»Deutscher Pass – so geht`s!«
die vom To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung in Zusammenarbeit mit dem Migrationsrat Berlin und dem Projekt Einbürgerungslots*innen organisiert wird, erhältst du alle wichtigen Informationen zu den rechtlichen Voraussetzungen, zum Verfahren sowie zu den typischen Hürden auf dem Weg zur deutschen Staatsangehörigkeit.

Die Referentinnen werden außerdem Erfahrungen aus ihrer Beratungspraxis teilen, häufige Fragen im Zusammenhang mit dem Verfahren diskutieren und natürlich gibt es Raum für deine eigenen Fragen und Kommentare.

Referentinnen:
Eliana Saldo, Rechtsanwältin für Migrationsrecht
Mallika Basu, Koordinatorin des Projekts Einbürgerungslots*innen

Anmeldung unter: tospiti@diakoniewerk-simeon.de

16/09/2025

-Ζεις στη Γερμανία και σκέφτεσαι να αποκτήσεις τη γερμανική υπηκοότητα;
-Μήπως έχεις ήδη ξεκινήσει τη διαδικασία για την απόκτηση της αλλά δεν προχωράει όπως θα ήθελες;

📍 Στην ενημερωτική εκδήλωση
«Γερμανικό διαβατήριο – έτσι μπορείς να το αποκτήσεις!»
που διοργανώνεται από το To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung σε συνεργασία με το Migrationsrat Berlin και το πρότζεκτ Einbürgerungslots*innen , Θα λάβεις όλες τις σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις νομικές προϋποθέσεις, τη διαδικασία, καθώς και τα συνήθη εμπόδια που προκύπτουν για την απόκτηση της γερμανικής υπηκοότητας.

Οι ομιλήτριες θα μοιραστούν επίσης εμπειρίες από τη συμβουλευτική πρακτική τους, θα συζητήσουν συχνές απορίες, που προκύπτουν κατά τη διαδικασία και φυσικά θα υπάρχει χώρος για τις δικές σου ερωτήσεις και σχόλια.

Ομιλήτριες:
Eliana Saldo, δικηγόρος για το μεταναστευτικό δίκαιο
Mallika Basu, συντονίστρια του προγράμματος Einbürgerungslots*innen
Δήλωση συμμετοχής στο: tospiti@diakoniewerk-simeon.de

-Lebst du in Deutschland und überlegst, die deutsche Staatsangehörigkeit zu erwerben?
Oder hast du den Einbürgerungsprozess bereits begonnen, aber er verläuft nicht so, wie du es dir wünschst?

📍 Bei der Informationsveranstaltung
»Deutscher Pass – so geht`s!«
die vom To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung in Zusammenarbeit mit dem Migrationsrat Berlin und dem Projekt Einbürgerungslots*innen organisiert wird, erhältst du alle wichtigen Informationen zu den rechtlichen Voraussetzungen, zum Verfahren sowie zu den typischen Hürden auf dem Weg zur deutschen Staatsangehörigkeit.

Die Referentinnen werden außerdem Erfahrungen aus ihrer Beratungspraxis teilen, häufige Fragen im Zusammenhang mit dem Verfahren diskutieren und natürlich gibt es Raum für deine eigenen Fragen und Kommentare.

Referentinnen:
Eliana Saldo, Rechtsanwältin für Migrationsrecht
Mallika Basu, Koordinatorin des Projekts Einbürgerungslots*innen

Anmeldung unter: tospiti@diakoniewerk-simeon.de

12/09/2025

Tην ερχόμενη Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου στις 18:00 ξεκινάει το εργαστήριο παραδοσιακού χορού με την Κατερίνα Ζαφειροπούλου και το Circle Dance Project σTo Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung και θα διαρκέσει μέχρι και τη Δευτέρα 29 Σεπτεμβρίου.

2 εβδομάδες μαθημάτων χορού για Αρχάριο, Μεσαίο και Προχωρημένο επίπεδο.

Στις 27/9 στις 20:00 θα γίνει Ανοιχτή Παρουσίαση του εργαστηρίου σTo Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung , συνοδευμένη με Κοινωνική Κουζίνα και Γλέντι.

Για περισσότερες πληροφορίες για τη συμμετοχή σας στα μαθήματα χορού, μπορείτε να απευθυνθείτε στο προφίλ του πρότζεκτ στο instagram:

Am kommenden Montag, den 15. September um 18:00 Uhr, beginnt der Workshop für traditionellen griechischen Tanz mit Katerina Zafeiropoulou und dem Circle Dance Project im To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung und dauert bis Montag, den 29. September.
Zwei Wochen Tanzunterricht für Anfänger-, Mittel- und Fortgeschrittenenniveau.

Am 27.09. um 20:00 Uhr findet eine Offene Präsentation des Workshops im To Spiti Beratung-Begegnung-Beteiligung statt, begleitet von einer Sozialküche und einem Fest.

Für weitere Informationen zur Teilnahme am Tanzunterricht können Sie sich an das Instagram-Profil des Projekts wenden: .