Europaregion Donau-Moldau/Evropský region Dunaj-Vltava

18/11/2025

Psychische Gesundheit im ländlichen Raum im Fokus 🌱

Auf einer trinationalen Konferenz an der THD - Technische Hochschule Deggendorf wurden am 21. Oktober innovative Konzepte vorgestellt, wie Prävention und Versorgung psychischer Gesundheit in ländlichen Regionen nachhaltig verbessert werden können.

Fachleute aus Bayern, Österreich und Tschechien tauschten sich über neue Versorgungsmodelle, digitale Lösungen und erfolgreiche Projekte aus.
👉 Alle Details zum Konferenztag findet ihr auf unserer Homepage
https://evropskyregion.cz/de/vismo/dokumenty2.asp?id_org=500122&id=1211

17/11/2025

Böhmerwald von nah und fern – Lesung am 26. November im Adalbert-Stifter-Museum

Zwei junge Stimmen aus Deutschland und Tschechien treffen sich im Rosenberger Gut, in dem auch Adalbert Stifter einst verweilte :
✳️ Stefanie Gerhold (München/Berlin) stellt Auszüge aus ihrem neuen Romanprojekt vor, das die Geschichte ihrer aus dem Sudetenland nach Bayern vertriebenen Familie erzählt.
✳️ Šimon Leitgeb (České Budějovice), Träger des Jiří-Orten-Preises, liest Gedichte aus seinem neuen Zyklus – erstmals in deutscher Übersetzung.

Im Gespräch berichten beide über ihre Erfahrungen als Stifter-Stipendiaten in Oberplan/Horní Planá – einem Ort, an dem sich über Jahrhunderte tschechische und deutsche Kultur begegneten.

🗓 26. November | 18:30 Uhr
📍 Adalbert-Stifter-Museum, Lackenhäuser 146, Neureichenau
🎟 Eintritt frei

Eine Veranstaltung im Rahmen der Reihe GrenzWorte – Deutsch-tschechische Literaturbegegnungen.
👉 Literaturhaus DichterWald e.V.
Auf Tschechisch findet die Lesung in der Südböhmischen wissenschaftlichen Bibliothek im Budweis am 25.11. um 18:30 Uhr statt.

04/11/2025

23/10/2025

Mithilfe erwünscht 🧐

Neue Website dokumentiert verschwundene Dörfer im bayerisch-tschechischen Grenzgebiet

Eine neue Website widmet sich der bewegenden Geschichte jener Dörfer, die einst im bayerisch-tschechischen Grenzraum lagen und heute verschwunden sind. Unter der Adresse www.verschwundene-doerfer.de finden Interessierte ab jetzt und in Zukunft umfangreiche Informationen, historische Hintergründe, Kartenmaterial und Zeitzeugenberichte zu Orten, die durch Vertreibung, Zwangsumsiedlung oder Grenzabriegelung aus dem Landschaftsbild verschwunden sind.
Die Website versteht sich als Beitrag zur regionalen Erinnerungsarbeit und als digitale Dokumentation eines vergessenen Kapitels europäischer Geschichte. Zahlreiche Orte im Böhmerwald wurden im 20. Jahrhundert zerstört oder aufgegeben. Oft erinnern nur noch Fragmente von Mauern, verfallene Kirchenfundamente oder alte Wege an ihre Existenz.
Ziel des Projekts ist es, diese verschwundenen Orte wieder sichtbar zu machen – nicht nur geografisch, sondern auch menschlich: mit historischen und aktuellen Fotografien sowie Erzählungen von Zeitzeugen.

Um die Seite mit Inhalten zu füllen, brauchen wir Hilfe und würden uns über altes und neues Bildmaterial, Erinnerungen oder Erzählungen freuen.

Ansprechpartnerin ist die Projektmanagerin im Europahaus, Frau Barbara Daferner unter b.daferner@euregio-bayern.de oder 0151-43110970

Das Projekt wird im Rahmen der Förderrichtlinie Landesentwicklung Regionalmanagement vom Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie gefördert.

01/10/2025

GrenzWorte 2025 – Deutsch-tschechische Literaturbegegnungen

„Liegt an der Grenze – geht an Grenzen –überwindet Grenzen“: Das Motto des Literaturhauses DichterWald e. V. ist Programm für die Reihe GrenzWorte 2025. Im Herbst geben drei Veranstaltungen Raum für Stimmen aus Bayern und Tschechien – in Lesungen, Essays und Gesprächen über Geschichte, Gegenwart und persönliche Erfahrungen.

Mein Weg zu unseren Deutschen 2
📅 23. Oktober | 18:30 Uhr 📍 Paul Friedl-Haus, Freilichtmuseum Finsterau
Wie blicken tschechische Intellektuelle, Künstler und Politiker auf Deutschland? Herausgeber Wolfgang Schwarz stellt das Buch gemeinsam mit Verlegerin Eva Bauernfeind und Literaturübersetzerin Michaela Škultéty vor.
Jaroslav Rudiš: Gebrauchsanleitung für Bier

📅 25. November | 20:00 Uhr 📍 Scharfrichterhaus, Passau
Eine literarische Reise durch die Bierkultur Mitteleuropas! Humorvoll und kenntnisreich erzählt Jaroslav Rudiš Geschichten rund um das Getränk, das Bayern und Tschechien kulturell verbindet.
Böhmerwald von nah und fern

📅 26. November | 18:30 Uhr 📍 Adalbert Stifter Museum, Neureichenau
Die diesjährigen Adalbert Stifter-Stipendiaten Stefanie Gerhold und Šimon Leitgeb lesen aus ihren Werken und sprechen über ihre Erfahrungen in Oberplan/Horní Planá.

ℹ️ Ausführliche Infos zu allen Veranstaltungen unter: www.dichterwald.de
Eine Veranstaltungsreihe des Kulturmanagement Bayern-Böhmen (Beratungsbüro Niederbayern, Trägerverein Europaregion Donau-Moldau e. V.), des Literaturhauses DichterWald und des Passauer Pegasus

16/07/2025

Es wird wieder geschwemmt! Das Kulturerbe Schwarzenbergischer Schwemmkanal erwacht zu neuem Leben.

Am Mittwoch, den 30. Juli, findet an der Schrollenbachschleuse in der Gemeinde Aigen-Schlägl, Ortsteil Oberhaag, in Richtung der tschechischen Grenze zum 2. Mal heuer eine beeindruckende Schauschwemme statt. Man kann miterleben, wie es einem genialen Ingenieur im 18. Jahrhundert gelang, Wasser über die Berge des Böhmerwaldes zu leiten. Ursprünglich diente der Kanal dem Transport von Holz aus dem Böhmerwald nach Wien, um die Reichshauptstadt mit Brennmaterial zu versorgen. Heute wird das Holzschwemmen weiterhin durchgeführt, um das kulturelle Erbe der Region zu bewahren.

Das Tagesprogramm beginnt um 14:00 Uhr mit einer geführten Wanderung von 2,6 km mit Schwemmer Gerhard Stockinger, Treffpunkt ist der Parkplatz Oberhaag. Ab 14:45 Uhr wird die Veranstaltung musikalisch begleitet, bevor um 15:00 Uhr die beeindruckende Scheiterschwemme an der Schrollenbachschleuse beginnt.

Der Verein "Schwarzenbergischer Schwemmkanal – Erhaltung des Kulturerbes" freut sich auf zahlreiche Besucher und sorgt für das leibliche Wohl. Interessierte haben auch die Möglichkeit, sich aktiv am Verein zu beteiligen. Interessierte melden sich bitte unter der Telefonnummer 05 7263 200.

Bildnachweis: Alfred Hofer

14/07/2025

Für das Bayerisch-Tschechische EUREGIO-Gastschuljahr 2025/26 werden noch Gastfamilien in Niederbayern und dem Landkreis Cham für tschechische Gastschüler gesucht! 👩🧑🏡🧐