09/07/2025
Nach unten scrollen für DE - Naar beneden scrollen voor NL
EN:
It seems to be a troublesome characteristic of the human mind to be more restless than at rest, to be more in search rather than at the aim, to hold on rather than let go. It is actually interesting that in our thinking habits - unlike in other areas of our lives - we don't try out many new things. It almost seems as if our thinking protects itself from change. Yet it is actually new ideas that fascinate us, that make us curious and energise us. We are basically looking for new paths that we don't have on our horizon from the outset. That's why we ask other people for their view of things, because we get to know new perspectives. So how about something new? Think differently? Think less? Stop thinking? Take a different exit at the roundabout ... maybe it will lead you to a landscape you have never seen before.
DE:
Es scheint eine mühselige Eigenschaft des menschlichen Verstandes zu sein, sich eher in Unruhe als in Ruhe zu befinden, eher auf der Suche als am Ziel zu sein, eher festzuhalten als loszulassen. Interessant eigentlich, dass wir in unseren Denkgewohnheiten – anders als in anderen Bereichen unseres Lebens – nicht sehr viel Neues ausprobieren. Es erscheint fast so, als würde sich das Denken vor Veränderung schützen. Dabei sind es eigentlich neue Ideen, die uns faszinieren, die uns neugierig sein lassen und lebendig machen. Wir suchen im Grunde neue Wege, die wir nicht von vornherein im Horizont haben. Daher fragen wir ja auch andere Menschen nach ihrer Sicht der Dinge, weil wir somit neue Blickwinkel kennenlernen. Wir wäre es also mit etwas Neuem? Anders denken? Weniger denken? Aufhören zu denken? Nehmen Sie einmal eine andere Ausfahrt im Kreisverkehr … vielleicht führt das in eine Landschaft, die Sie bisher nicht kannten.
NL:
Het lijkt een lastige eigenschap van het menselijke verstand te zijn om meer rusteloos te zijn dan in rust, om meer op zoek te zijn dan te zijn, om eerder vast te houden dan los te laten. Het is feitelijk interessant dat we in onze denkgewoonten - in tegenstelling tot andere gebieden van ons leven - niet veel nieuwe dingen uitproberen. Het lijkt bijna alsof ons denken zichzelf beschermt tegen verandering. Toch zijn het juist nieuwe ideeën die ons fascineren, die ons nieuwsgierig maken en energie geven. We zijn in feite op zoek naar nieuwe wegen die we niet van meet af aan aan onze horizon hebben. Daarom vragen we andere mensen naar hun kijk op dingen, omdat we nieuwe perspectieven leren kennen. Dus wat dacht je van iets nieuws? Anders denken? Minder denken? Stoppen met denken? Neem een andere afslag op de rotonde ... misschien leidt het je naar een landschap dat je nog nooit eerder hebt gezien.
