Psycholog Rodzinny

Psycholog Rodzinny Pomoc psychologiczna
dla rodzin, dzieci i młodzieży
w Berlinie - po polsku i po niemiecku

15/03/2026

Kiedy trzeba, a kiedy warto posiadać pozwolenie na prowadzenie psychoterapii w Niemczech?

Granica między coachingiem, doradztwem psychologicznym a psychoterapią bywa płynna. Czasami na sesję zgłasza się osoba z problemem zawodowym. Rozmowa zaczyna się od przeciążenia w pracy, stresu i poszukiwania sposobów radzenia sobie z nim. Jednak z czasem, podczas kolejnych spotkań, mogą ujawnić się objawy depresyjne, stany lękowe, reakcje pourazowe lub poważny kryzys życiowy. Pojawiają się informacje o farmakoterapii, trwającej terapii czy wcześniejszych diagnozach i pobytach w klinikach.

W tym momencie pojawia się pytanie o rolę zawodową, niezbędną wiedzę, odpowiedzialność oraz znajomość obowiązujących regulacji prawnych. W Niemczech łatwo natknąć się na ogłoszenia typu „polski psycholog” czy „psychoterapia po polsku”. Powstaje jednak pytanie, czy każda z takich ofert jest zgodna z niemieckim prawem.

Jako doradca zawodowy wielokrotnie byłam świadkiem frustracji wykształconych psychologów i psychoterapeutów z wieloletnim doświadczeniem zdobytym w Polsce, lub w innych krajach, którzy nie mogli zrozumieć, dlaczego droga do prowadzenia psychoterapii i współpracy z niemieckimi kasami chorych pozostaje dla nich zamknięta i dlaczego nie mogą oficjalnie nazywać się psychoterapeutami.

Jest to sytuacja trudna, a poczucie rozczarowania czy złości jest w pełni zrozumiałe. Moją rolą jako doradcy było jednak przede wszystkim znalezienie realnych rozwiązań i legalnych możliwości wykonywania zawodu oraz motywowanie do poczynienia niezbędnych kroków, mimo oporu.

Podstawowe fakty

Psychoterapia w Niemczech jest działalnością regulowaną prawnie i może być prowadzona wyłącznie przez osoby posiadające:

• Państwową aprobację (Approbation) jako psychoterapeuta w jednym z uznanych nurtów – psychoanalitycznym, psychodynamicznym (tiefenpsychologisch fundiert), systemowym lub poznawczo-behawioralnym. Tylko osoby z taką aprobacją mogą współpracować z niemieckimi kasami chorych i oficjalnie używać tytułu „psychoterapeuta”.

lub

• Pozwolenie urzędu zdrowia na wykonywanie zawodu leczniczego w zakresie psychoterapii jako Heilpraktiker für Psychotherapie, opcja dostępna również dla osób z innym wykształceniem oraz dla terapeutów pracujących w nurtach humanistyczno-egzystencjalnych, takich jak Gestalt czy psychoterapia skoncentrowana na osobie (Carl Rogers).

Aprobacja jest pełnym państwowym dopuszczeniem do wykonywania zawodu psychoterapeuty w systemie ochrony zdrowia na podstawie ustawy Psychotherapeutengesetz. Droga do jej uzyskania jest ściśle określona i dla wielu osób wykształconych poza Niemcami pozostaje bardzo trudna lub niedostępna.

Bez takiego pozwolenia możliwe jest prowadzenie działalności jako coach czy doradca psychologiczny, jednak bez prawa do leczenia zaburzeń psychicznych, takich jak depresja, zaburzenia lękowe czy poważne kryzysy psychiczne. W takich sytuacjach konieczne jest skierowanie klienta do odpowiedniego specjalisty.

Jedyną legalną drogą pozostaje uzyskanie pozwolenia jako Heilpraktiker für Psychotherapie na podstawie ustawy Heilpraktikergesetz, poprzez zdanie egzaminu w urzędzie zdrowia (Gesundheitsamt). Egzamin obejmuje zarówno wiedzę z zakresu psychiatrii i psychopatologii, jak i znajomość regulacji prawnych.

Pełny zawód Heilpraktiker obejmuje leczenie różnych chorób, również somatycznych, natomiast Heilpraktiker für Psychotherapie otrzymuje pozwolenie wyłącznie na prowadzenie psychoterapii, ale nie może używać tytułu „psychoterapeuta”.

Istotnym elementem egzaminu jest rozróżnienie między osobami z wykształceniem psychologicznym a osobami z innych kierunków. Absolwenci psychologii, również z innych krajów, którzy mają odpowiednią liczbę punktów z psychologii klinicznej, mogą w niektórych krajach związkowych zostać zwolnieni z części pisemnej egzaminu. Muszą jednak znać przepisy prawne, procedury w sytuacjach kryzysowych i granice własnych kompetencji. Decyzja należy do urzędu zdrowia w danym mieście.

Osoby bez wykształcenia psychologicznego przystępują do pełnego egzaminu: części pisemnej (28 pytań, minimum 21 poprawnych odpowiedzi) oraz części ustnej, obejmującej diagnostykę, klasyfikację zaburzeń (ICD), diagnostykę różnicową, rozpoznawanie stanów zagrożenia życia oraz aspekty prawne. Celem egzaminu nie jest sprawdzenie znajomości konkretnej szkoły terapeutycznej, lecz ocena, czy dana osoba potrafi bezpiecznie rozpoznawać zaburzenia psychiczne i nie narazić pacjenta poprzez nieadekwatną interwencję na szkodę.

Po zdaniu egzaminu konieczne jest także przedstawienie zaświadczenia o niekaralności (Führungszeugnis) oraz zaświadczenia lekarskiego o braku przeciwwskazań do wykonywania zawodu.

Nielegalne prowadzenie psychoterapii w Niemczech nie jest tolerowaną „szarą strefą”, grożą wysokie grzywny, zakaz działalności, a w poważniejszych przypadkach również odpowiedzialność karna. Odpowiedzialność dotyczy przy tym faktycznego zakresu wykonywanych czynności, a nie tylko oficjalnej nazwy zawodu.

Moje doświadczenia i rekomendacje

Ponieważ sama przeszłam proces uzyskiwania uprawnienia do prowadzenia psychoterapii w Niemczech (studia psychologii biznesu nie obejmowały niezbędnej tu psychologii klinicznej), postanowiłam podzielić się tym doświadczeniem i kilkoma praktycznymi obserwacjami, szczególnie w kontekście osób z doświadczeniem migracyjnym. Cieszy mnie, że wiele osób z Polski, i innych krajów, które w pewnym momencie wspierałam, pracuje dziś legalnie w obszarze psychoterapii, bez obaw o konsekwencje prawne czy zawodowe.

Moja decyzja o przejściu tej drogi wynikała z refleksji nad granicami pracy z klientem na styku coachingu i głębszej pracy psychologicznej. Pogłębiona wiedza z zakresu psychiatrii i farmakologii pozwala mi dziś lepiej ocenić, czy dana metoda w konkretnym przypadku jest wskazana, czy przeciwwskazana, kiedy objawy wymagają pilnej konsultacji psychiatrycznej, jak reagować w sytuacjach kryzysowych oraz gdzie przebiega granica między wsparciem rozwojowym a leczeniem.

Ta wiedza nie daje poczucia wszechwiedzy, raczej uczy pokory, której w świecie „coachów od wszystkiego” czasem brakuje. Dyskusje o zasadności regulacji trwają zarówno w Niemczech, jak i w Polsce, tam regulacji praktycznie brak, tu bywa ich bardzo dużo. Z praktycznego punktu widzenia warto jednak zdać ten egzamin, torując sobie perspektywę zawodową na kolejne lata. Wiele osób z Polski, i innych krajów, pokazuje, że jest to możliwe.

Jeśli ta wiedza komuś się przyda, proszę, podziel się tym postem. O tym, jak przygotowywałam się do egzaminu, jaką technikę nauki i jakie pomocnicze narzędzia, także online, stosowałam, napiszę wkrótce.

Zapraszam do rozmowy w każdy czwartek (oprócz berlińskich ferii).
12/02/2026

Zapraszam do rozmowy w każdy czwartek (oprócz berlińskich ferii).

12/02/2026

Zachęcam rodziców do lektury i przejęcia proponowanych w artykule zasad.

17/12/2025

Drogie Przyjaciółki i Klientki, drodzy Przyjaciele i Klienci,

od stycznia 2001 współpracowałam jako PSYCHOLOG RODZINNY z przyjaciółką ze studiów, również psycholożką dziecięcą i rodzinną, Janiną Linek. W maju tego roku zakończyłyśmy działalność AIEH GbR - pierwszej niemieckiej organizacji pozarządowej, której celem była szeroko pojęta pomoc polskojęzycznym rodzinom mieszkającym w Berlinie.

Od 1988 roku, kiedy zaczynałyśmy pracę jako psycholożki w Berlinie, poznawałyśmy zupełnie obce nam niemieckie regulacje prawne i zdobywałyśmy doświadczenia w różnych państwowych i prywatnych placówkach wpółpracujących z Jugendamtem.

Na początku 2001 roku założyłyśmy AIEH (Ambulante Integrative ErziehungsHilfen – Träger für polnische Familien) - Towarzystwo Integratywnej Pomocy Wychowawczej dla polskich rodzin i zostałyśmy uznane przez Senat Berlina jako placówka świadcząca psychologiczne i pedagogiczne usługi głównie po polsku (oczywiście na życzenie również po niemiecku czy rosyjsku).

Niemieckie ustawodawstwo gwarantuje bezpłatną pomoc dla rodzin, bez względu na ich narodowość czy status społeczny lub materialny. Do udzielania tej pomocy zobowiązany jest Urząd do Spraw Dzieci i Młodzieży (Jugendamt).

Jedną z form takiej pomocy jest ambulatoryjna pomoc wychowywcza. Przysługuje ona wszystkim zameldowanym w Niemczech rodzinom znajdującym się w trudnej sytuacji życiowej i borykającym się z problemami wychowawczymi lub rodzinnymi.
Pomocy tej mogą udzielać niektóre prywatne organizacje specjalizujące się w pomocy psychosocjalnej (Träger der freien Jugendhilfe). Na tej właśnie podstawie oferowałyśmy nasze usługi. Opiekowałyśmy się też rodzinami dzieci specjalnej troski oraz organizowały tak zwane widzenia pod nadzorem, aby rodzice mogli komunikować się z dziećmi w ich ojczystym języku, gdy taki nadzór nakazał sąd rodzinny.

Taka forma wsparcia była nowa nie tylko dla nas, ale i dla naszych klientów. Rodzice - często kierowani wstydem lub (podsycaną wówczas często przez polskie media) obawą, że odebrane zostaną im prawa rodzicielskie - niechętnie zwracali się do Jugenamtu z prośbą o taką pomoc. Nie chcieli, by jakaś instytucja miała wgląd w prywatne życie ich rodziny. Poza tym ambulatoryjna pomoc w sprawach rodzinnych nie miała jeszcze swojego odpowiednika w Polsce. Naszym celem zawsze jednak była pomoc rodzicom w jak najlepszym spełnianiu ich obowiązków, a nigdy kontrola!

Często udawało nam się naszym klientom skutecznie pomóc. Informacje od nich, które od czasu do czasu nas osiągają, dają nam wiele powodów do radości i satysfakcji. Okazuje się, że pomocna ręka podana przed laty, nowa droga, nietypowy pomysł, lub po prostu serce i życzliwość wystarczyły, aby ktoś wyszedł z kryzysu, stanął na nogi i coraz lepiej radził sobie w niełatwej rzeczywistości na emigracji.

Odchodzimy na emeryturę ze świadomością, że udało nam się konstruktywnie wesprzeć wiele rodzin w trudnych chwilach. Mamy też poczucie, że dzięki naszej działalności Polacy coraz częściej korzystają z oferty Jugendamtu, nie widząc już w nim zagrożenia, lecz silnego partnera, którego zadaniem jest dbanie o dobro dzieci, młodzieży i rodzin.

Jesteśmy świadome, że – o ile 25 lat temu na początku naszej dziełalności miałyśmy pozycję niemal monopolisty – nie zostawiamy po sobie próżni. W wielu placówkach pracują dziś rozumiejący język polski i polską specyfikę psycholodzy i pedagodzy.
Towarzystwo Polki w Berlinie e.V. pod kierunkiem Marzena Nowak w wieloletnim już projekcie Rodzina w Berlinie oferuje na przykład Telefon Zaufania, w którym nadal uczestniczę i pomagam potrzebującym. Mam nadzieję, że projekt ten będzie w przyszłym roku kontynuowany, bo zapotrzebowanie jest ogromne. Dziekuję również Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej za finansowanie projektu.

Jutro (w czwartek 18.12.2025) będę miała ostatni już w tym roku dyżur telefoniczny. Z tej okazji pragnę podziękować wszystkim rozmówcom za okazane mi zaufanie i życzyć nam wszystkim pogodnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia.
Czekam na Wasze telefony, do usłyszenia!

Dzisiaj w Berlinie rozpoczął się ostatni tydzień wakacji. Wraz z nowym rokiem szkolnym wraca nasz projekt Rodzina w Berl...
01/09/2025

Dzisiaj w Berlinie rozpoczął się ostatni tydzień wakacji. Wraz z nowym rokiem szkolnym wraca nasz projekt Rodzina w Berlinie – Telefon Zaufania.
W każdy czwartek od godziny 15:00 do 18:00 będę czekała na Wasze telefony pod numerem 0049 157 55 99 44 54.
Szczególnie serdecznie zapraszam osoby
• zaniepokojone zachowaniem lub rozwojem dziecka oraz zainteresowane możliwościami pomocy,
• szukające wyjścia z kryzysu w małżeństwie, partnerstwie lub innym związku,
• opiekujące się chorymi i starszymi członkami rodziny lub wykonujące tę pracę zawodowo,
• samotne i w żałobie,
• doświadczające przemocy.
Zapraszam do rozmowy dzieci i młodzież, oczywiście rόwnież anonimowo i na życzenie po niemiecku. Jeżeli macie w Waszym otoczeniu kogoś, kto zmaga się z mobbingiem, lękiem, agresją czy depresją, zachęćcie go proszę do kontaktu. Zgoda rodzicόw nie jest potrzebna.

08/08/2025

🏠 Nasza siedziba to przestrzeń, w której tysiące Polek i Polaków znajdują wsparcie, pomoc i nadzieję w obcym kraju.➖ to miejsce może zniknąć w 2026 r. ➖ nie...

29/07/2025

Drogie Znajome i Nieznajome, drodzy Znajomi i Nieznajomi, (byłe/byli) Klientki/Klienci i Partnerki/Partnerzy,

po prawie 30. latach wspólnej pracy nadszedł czas, by zamknąć ten rozdział naszej zawodowej działalności: AIEH – Ambulante Integrative ErziehungsHilfen GbR – zakończyło swoją działalność. Nie przestajemy działać jako psycholożki, gdyż zapotrzebowanie na naszą wiedzę i doświadczenie jest nadal duże, ale nie będziemy już jako towarzystwo wspόłpracować z Jugendamtem.

W 2001 roku, kiedy założyłyśmy AIEH, byłyśmy pierwszą w Niemczech organizacją pozarządową (Träger der freien Jugendhilfe) udzielającą pomocy wychowawczej głόwnie polskim rodzinom w języku ojczystym.
Przez naszą praktykę (najpierw na Hermann-, pόźniej na Schönstedtstrasse w Neukölln) przewinęły się tysiące osób – dzieci, młodzież, dorośli. Każde spotkanie zostawiło ślad w naszej pamięci. Były to lata pełne rozmów, czasem śmiechu, czasem łez, ale zawsze wspólnego szukania rozwiązań i budowania mostów tam, gdzie na pierwszy rzut oka wydawało się to niemożliwe.

Jesteśmy wdzięczne, że mogłyśmy – dzięki organizacji państwowej opieki nad dziećmi i rodzinami oraz niemieckiemu prawu – pracować tam, gdzie pomoc była naprawdę potrzebna: w domach, przedszkolach, szkołach. Blisko życia, blisko ludzi, zgodnie z zapotrzebowaniem, przeważnie bardzo intensywnie. Ambulatoryjna pomoc wychowawcza to skuteczna forma pomocy, ktόrej nie znałyśmy z Polski. Uczyłyśmy się jej od podstaw i wykorzystały wszystkie dostępne nam strukturalne i prawne możliwości. Wielokrotnie starałyśmy się przekonać Was do przełamania własnych uprzedzeń czy nawet strachu przed Jugendamtem i do skorzystania z ofert tej instytucji. Z satysfakcją możemy dziś stwierdzić, że zdecydowana poprawa wizerunku Jugendamtu wśrόd berlińskiej Polonii jest między innymi naszą zasługą.

Choć formalnie kończymy działalność w ramach naszego GbR, planujemy nadal służyć Wam naszą wiedzą i doświadczeniem, ale już poza strukturą Jugendhilfe i w znacznie mniejszej intensywności.
Dziękujemy Wam z całego serca za Wasze ogromne zaufanie, za wspólne lata, za to, że mogłyśmy iść razem z Wami kawałek Waszej drogi.
Zamykamy drzwi naszej praktyki, ale Was zachowamy w naszych sercach i wspomnieniach.

Z wdzięcznością i ciepłymi uczuciami –
Janina Linek i Danuta Stokowski

24/07/2024

1. Nie ma niegrzecznych dzieci.
2. Nadopiekuńczość to przemoc.

Nie wierzycie? To posłuchajcie uzasadnienia.

Drodzy Uczniowie i Rodzice,już za kilka dni zakończy się rok szkolny i zaczną się długo wyczekiwane wakacje. Życzymy Wam...
12/07/2024

Drodzy Uczniowie i Rodzice,

już za kilka dni zakończy się rok szkolny i zaczną się długo wyczekiwane wakacje. Życzymy Wam wszystkim beztroskiego odpoczynku, ciekawych i wesołych przygód oraz sprzyjającej pogody.

Dla wszystkich tych, którzy dostaną świadectwo nie spełniające ich oczekiwań, berliński Senat uruchomił specjalny telefon, pod który mogą dzwonić w dniu rozdania świadectw (środa, 17.07.2024) od godziny 10:00 do 13:00:
https://www.berlin.de/sen/bjf/aktuelles/artikel.1411049.php

My w tym dniu jesteśmy osiągalne dla Was – jak w każdą środę – od 11:00 do 15:00 pod numerem 030 68080121.

Będzie to już ostatnia przed letnimi wakacjami możliwość kontaktu z nami. Żegnamy się z Wami na sześć tygodni, dziękując za Wasze ogromne zaufanie, którym obdarzacie nas, zawierzając nam swoje problemy. Do usłyszenia 4. września!

09/06/2024
05/06/2024
01/06/2024

Wszystkim małym i dużym dzieciom na całym świecie życzymy zdrowia i zadowolenia z siebie oraz z otaczającej je rzeczywistości. Niech Wasze buzie przynajmniej kilka razy na dzień promienieją 🙂uśmiechem, czujcie się kochane 🥰 i bezpieczne 🫂, niech dorośli nauczą Was szanować przyrodę 🌱 i zapewnią Wam pokojową ☮️ przyszłość. Cieszcie się światem 🌎🌍 i doceniajcie jego 🔮 cuda. 💚 Nie tylko w Dniu Dziecka! 💝🛝🎈🌳📖👧👱‍♂️🍒🍹🚴‍♀️🤹🎨🎲🎠👨‍🦽🧍‍♀️🐈🍀

Adresse

Lebrade

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Psycholog Rodzinny erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Die Praxis Kontaktieren

Nachricht an Psycholog Rodzinny senden:

Teilen

Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn
Share on Pinterest Share on Reddit Share via Email
Share on WhatsApp Share on Instagram Share on Telegram