30/01/2026
Nachtigall, ick hör dir trapsen! 😉 Nein, diesem tollen Vogelhäuschen von unserem Bewohner Herr L. können nicht nur Nachtigallen trauen!
PS: Ja, wir mussten kurz nachschlagen, wie die Mehrzahl von Nachtigall ist!
PPS: Und woher kommt eigentlich der Spruch?
„Nachtigall, ick hör dir trapsen“ ist eine Berliner Redensart, die genutzt wird, um auszudrücken, dass man versteckte Absichten oder eine drohende Gefahr frühzeitig durchschaut hat. Sie bedeutet, dass man den Braten gerochen hat, ähnlich wie „ich ahne, was du vorhast“. Der Ursprung liegt vermutlich im Volkslied „Frau Nachtigall“ aus „Des Knaben Wunderhorn“. (Quelle: Google KI)
(YF)
