Drubpon Tsering Rinpoche's Dharma Teaching Programs, Florian-Geyer-Straße 10, Munich (2025)

05/09/2025

Garchen Rinpoche đang dùng ngón tay vạch mắt để đọc bản văn cầu nguyện Đức Phật A Di Đà. Hình ảnh được chụp trong buổi 1 ngày 1 Pháp hội Cầu nguyện và Tích lũy Mật chú A Di Đà đang diễn ra tại Phật học viện Garchen Hoa Kỳ.

Xem lại buổi 1: https://www.youtube.com/watch?v=2g31uCkh3U8
Xem buổi 2 (đang diễn ra): https://www.youtube.com/watch?v=PTQ_sy4QoBg

28/08/2025

Từng thủ ấn là pháp cúng dường bằng thân – khẩu – ý. Khi thực hành với tâm thanh tịnh, hành giả dễ dàng mở lòng đón nhận năng lượng giác ngộ từ tám biểu tượng thiêng liêng. Dưới sự hướng dẫn từ bi và tỉ mỉ của Drubpön Tsering Rinpoche, pháp hành trở nên dễ tiếp nhận và ứng dụng cho mọi hành giả.

📽 Mời quý đạo hữu cùng thực hành theo video để đón nhận năng lượng cát tường từ Pháp này nhé.

04/08/2025

MỘT VÀI HÌNH ẢNH CỦA DRUBPÖN TSERING RINPOCHE TRONG PHÁP HỘI TRAO TRUYỀN GIÁO LÝ MẬT ĐIỂN DRIKUNG KAGYU
(English and Deutsch below)

Mời cả nhà chiêm ngưỡng những bức hình chụp Drubpön Tsering Rinpoche trong Pháp hội Trao truyền Giáo lý Mật điển của truyền thừa Drikung Kagyu diễn ra tại Dehradun, Ấn Độ năm 2025.

____________

Photos of Drubpön Tsering Rinpoche during the Drikung Kagyu Ta***ic Teaching Transmission held in Dehradun, India in 2025.

____________

Fotos von Drubpön Tsering Rinpoche während der tantrischen Lehrübertragung der Drikung Kagyü, die 2025 in Dehradun, Indien, stattfand.

30/07/2025

DRUBPON TSERING RINPOCHE HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHUÔNG CHÀY

Drupön Tsering Rinpoche hướng dẫn sử dụng chuông trống theo Phật giáo Kim Cang Thừa.

Copyrights of Dharmadhara Studien- und Praxisprogramm.
Sharing by Drubpon Tsering Rinpoche's Dharma Teaching Programs

28/07/2025

🌟 KÍNH MỪNG KHÁNH TUẾ LẦN THỨ 80 CỦA ĐỨC PHÁP VƯƠNG – SƯ TỔ CHETSANG RINPOCHE 🌟
(English below)

📿 Hôm nay – ngày 4/6 theo Tạng lịch, cũng là ngày Chuyển Pháp Luân thiêng liêng, chúng con thành kính dâng lời chúc mừng sinh nhật đến Đức Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche – bậc Tổ sư thứ 37 của dòng Drikung Kagyu, hiện thân sống động của lòng bi mẫn và trí tuệ giác ngộ.

🎂 Bước sang tuổi 80, Đức Tổ sẽ bắt đầu nhập thất 3 năm 45 ngày tại Bhutan – tiếp nối công hạnh thâm sâu của chư Tổ dòng Kagyu.

“Thực hành không chỉ là thân – khẩu yên tĩnh, lễ lạy hay tụng chú, mà là nhận ra bản tâm, sống cùng Pháp trong đời thường.” — Đức Tổ Chetsang Rinpoche

🙏 Với lòng tri ân và tôn kính sâu xa, nguyện Đức Tổ khang an – trường thọ, viên mãn hạnh nguyện nhập thất vì lợi ích vô lượng hữu tình.

📜 Chúng con nguyện ghi nhớ lời Tổ dạy, tinh tấn thực hành và sống cùng Pháp trong từng khoảnh khắc đời thường để thân, khẩu, ý luôn quy hướng về Đạo.

🕯️ Từ khắp muôn phương, những người con Drikung đồng hướng về Ngài trong niềm hoan hỷ và biết ơn vô hạn như những ngọn đèn nhỏ tiếp nối ánh sáng lớn, cùng nhau lan toả tinh thần tỉnh thức, từ bi và giải thoát đến mọi nẻo đường của đời sống.

__________________

🌟 CELEBRATING THE 80TH BIRTH ANNIVERSARY OF HIS HOLINESS CHETSANG RINPOCHE – THE GYALWANG DRIKUNGPA 🌟

Today – the 4th day of the 6th month in the Tibetan calendar – also marks the sacred day of Turning the Wheel of Dharma. On this auspicious occasion, we joyfully offer heartfelt birthday wishes to His Holiness Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche, the 37th throne holder of the Drikung Kagyu lineage – the living embodiment of great compassion and enlightened wisdom.

🎂 At the age of 80, His Holiness will soon enter a 3-year and 45-day retreat in Bhutan – continuing the profound activities of the great masters of the Kagyu lineage.
“Practice is not merely the stillness of body and speech, prostrations, or mantra recitations, but the recognition of the nature of mind, and living the Dharma in everyday life.” — His Holiness Chetsang Rinpoche

🙏 With deep reverence and gratitude, we pray for His Holiness’s good health and long life, and for the perfect fulfillment of this profound retreat for the benefit of countless beings.

📜 We vow to uphold his teachings, to diligently practice, and to live the Dharma in each moment of our daily lives – letting body, speech, and mind always align with the path.

🕯️ From all corners of the world, Drikung disciples turn their hearts to Him in boundless joy and gratitude – like small lamps continuing the great light, spreading the spirit of awakening, compassion, and liberation throughout all realms of life.

26/07/2025

🌸 KÍNH MỪNG SINH NHẬT THẦY – DRUBPÖN TSERING RINPOCHE 🌸

🇻🇳 Từ Việt Nam, chúng con kính lễ hướng về Thầy với tất cả lòng biết ơn và kính yêu.

✨ Thầy là nguồn ánh sáng lặng thầm, dịu dàng lan tỏa từ bi và tỉnh thức đến từng người hữu duyên gặp gỡ.

🙏 Chúng con may mắn được nương tựa nơi Thầy – một bậc Đạo Sư từ hòa, khiêm hạ và trọn vẹn Bồ Đề Tâm.

🌿 Bằng chính đời sống giản dị, sâu sắc và đầy yêu thương, Thầy là tấm gương để chúng con học cách sống tử tế hơn mỗi ngày – vì hạnh phúc của người khác, vì lợi lạc của tất cả hữu tình.

🎂 Trong ngày sinh nhật Thầy, chúng con xin dâng lời cầu nguyện:

🌈 Nguyện Thầy luôn mạnh khỏe, hạnh phúc, để ánh sáng trí tuệ và tình thương tiếp tục lan tỏa khắp muôn nơi.

🕊 Nguyện mọi thiện hạnh hôm nay được hồi hướng đến tất cả chúng sinh – như điều Thầy vẫn nhắn nhủ:

“Không chỉ cho riêng mình, mà vì tất cả chúng sinh.”

🪷 Với tất cả lòng kính lễ và tri ân Thầy – từ tận sâu trái tim.

🧡 Nguyện giữ gìn ân Thầy trong từng việc nhỏ của đời sống, và bước đi trên con đường tỉnh thức với lòng biết ơn sâu sắc.

🌸 HAPPY BIRTHDAY TO OUR GURU – DRUBPÖN TSERING RINPOCHE 🌸

🇻🇳 From Vietnam, we respectfully offer our heartfelt prayers and gratitude to our beloved Guru.

✨ You are a quiet light in this world — gently radiating compassion and wakefulness to all fortunate enough to meet you.

🙏 We are deeply grateful to take refuge in you – a teacher of great humility, kindness, and unwavering Bodhicitta.

🌿 Through your simple yet profound and loving life, you inspire us to live more mindfully and kindly each day – for the happiness of others and for the benefit of all beings.

🎂 On this special day, we offer our sincere prayers:

🌈 May you always be in good health and happiness, so that the light of your wisdom and love continues to shine across the world.

🕊 May all virtuous actions today be dedicated to the welfare of all sentient beings – just as you always remind us:

“Not only for ourselves, but for the sake of all beings.”

🪷 With deepest respect and heartfelt gratitude.

🧡 May we carry your blessings in every small act of daily life, and walk the path of awareness with a grateful heart.

24/07/2025

🌸 THÔNG BÁO LỄ MỪNG SINH NHẬT DRUBPÖN TSERING RINPOCHE 🌸

Cả nhà thương mến,

Nhân ngày sinh nhật của Thầy Drubpön Tsering Rinpoche, bậc Thầy từ ái luôn âm thầm soi sáng và dìu dắt chúng con trên con đường tu học.

Xin kính mời quý đạo hữu cùng tham dự buổi thực hành Puja cầu nguyện như một lời chúc lành và cũng là đóa hoa tâm dâng lên Thầy.

Với tất cả lòng biết ơn và kính lễ, buổi thực hành cũng là dịp để cùng nhau hồi hướng công đức đến sức khỏe, trường thọ và tâm nguyện viên thành của Thầy, cũng như đến khắp pháp giới chúng sinh – đặc biệt là những người đang chịu tổn thất vì thiên tai tại Việt Nam, và những khổ đau đang hiện diện ở nhiều nơi trên thế giới.

Nguyện cho tất cả hữu tình đều được bình an, tỉnh thức, và dần bước tới bờ giải thoát.

🗓 Thời gian: Thứ Bảy, ngày 26/07/2025
🕒 15h00 – 17h00
🔹 Lễ Tsok Cúng Dường Đức Liên Hoa Sinh (Guru Rinpoche)
– Thực hành tích lũy công đức và thanh tịnh các vi phạm giới nguyện
– Cầu nguyện cho sự trường thọ, sức khỏe và công hạnh viên mãn của Thầy
– Tăng trưởng sự gia trì và nối kết trong không gian thanh tịnh, tràn đầy lòng sùng kính và tri ân sâu sắc

📍 Hình thức: Trực tuyến qua Zoom
🔗 Link Zoom Online sẽ được gửi trước giờ lễ

🌼 Cũng trong dịp này, xin mời quý đạo hữu cùng:
– Tích lũy thiện hạnh
– Trì niệm Chân ngôn Tara Trắng
– Cầu nguyện trường thọ như món quà tâm linh dâng lên Thầy

🎁 Để tham dự lễ Tsok đầy đủ ý nghĩa, hành giả có thể chuẩn bị phẩm vật cúng dường tại nhà như: bánh, kẹo, trái cây…

🙏 Kính mời quý đạo hữu – dù chỉ trong đôi phút – cùng hướng tâm và góp một lời nguyện lành.

✨ Mỗi sự hiện diện là một đoá hoa cúng dường.

✨ Mỗi nguyện hồi hướng là một ánh sáng âm thầm soi sáng cho tất cả hữu tình.

🕉 Om Ah Hung Benza Guru Pema Siddhi Hung

__________________

🌸 ANNOUNCEMENT: CELEBRATING THE BIRTHDAY OF DRUBPÖN TSERING RINPOCHE 🌸

Dear Dharma friends,

On the occasion of the birthday of Drubpön Tsering Rinpoche, our beloved teacher who quietly illuminates and guides us on the path of practice, we warmly invite you to join the Puja practice session – as a heartfelt offering and birthday blessing.

With deepest gratitude and reverence, this is also a precious opportunity to dedicate merit for the health, long life, and fulfillment of all noble aspirations of Rinpoche, and to all sentient beings – especially those suffering from natural disasters in Vietnam and hardships around the world.

May all beings find peace, awaken, and gradually cross to the shore of liberation.

🗓 Date: Saturday, July 26th, 2025
⏰ Practice Time: 15:00 PM – 17:00 PM (Vietnam Time)
📍 Format: Online via Zoom
🔗 Zoom Online link will be shared shortly before the Puja begins

📍 Program from Drikung Garchen Center (Germany)
🔹 Tsok Offering to Guru Rinpoche (Padmasambhava)
– Accumulating merit and purifying samaya transgressions
– Prayers for Rinpoche’s long life, health, and enlightened activities
– Receiving blessings and deepening sacred connection in a space filled with devotion and gratitude

🌼 On this occasion, we also invite all practitioners to:
– Accumulate virtuous deeds
– Recite the White Tara Mantra
– Offer long life prayers as a spiritual gift to the Guru

🎁 To fully participate in the Tsok Offering, you may prepare simple offerings at home such as biscuits, sweets, fruits…

🙏 Even a few mindful moments and a single heartfelt prayer is deeply meaningful.
✨ Every presence is a flower of offering.
✨ Every dedication is a quiet light shining for all beings.

🕉 Om Ah Hung Benza Guru Pema Siddhi Hung

22/07/2025

Drubpon Tsering Rinpoche và kỷ niệm với em bé Audi ở Đà Nẵng 🥰

22/07/2025

DRUBPÖN TSERING RINPOCHE VÀ EM BÉ AUDI
(English and Deutsch below)

Trong chuyến hoằng Pháp tại Việt Nam vừa rồi, Drubpön Tsering Rinpoche đã ghé thăm Đà Nẵng và an dưỡng tại Đà Nẵng.

Với tâm từ bi và tình yêu thương, dường như tới nơi đâu Drubpön Tsering Rinpoche cũng được các em bé yêu thương và gần gũi. Sangay Dolma - mẹ của em bé Audi chia sẻ rằng dù mới chỉ gặp Drubpön Rinpoche lần đầu nhưng bé đã quấn quít và ôm với nắm tay Ngài không rời. Và đây là một số hình ảnh vô cùng dễ thương giữa Drubpön Rinpoche và em bé Audi 5 tuổi tại Đà Nẵng.

Ảnh và video do mẹ của em bé chia sẻ.

_______________

DRUBPÖN TSERING RINPOCHE AND BABY AUDI

During his recent Dharma teaching trip to Vietnam, Drubpön Tsering Rinpoche visited Da Nang and rested in Da Nang.

With a compassionate and loving heart, Drubpön Tsering Rinpoche seems to be loved and adored by the children whenever he goes. Sangay Dolma - the baby's mother shared that even though baby Audi had just met Drubpön Rinpoche for the first time, he was already clinging to him and holding his hand tightly. And here are some extremely cute pictures between Drubpön Rinpoche and 5-year-old baby Audi in Da Nang.

Photos and videos shared by the baby's mother.

________________

DRUBPON TSERING RINPOCHE UND BABY AUDI

Während seiner jüngsten Dharma-Lehrreise nach Vietnam besuchte Drubpon Tsering Rinpoche Da Nang und erholte sich dort.

Mit seinem mitfühlenden und liebevollen Herzen scheint Drubpon Tsering Rinpoche, wohin auch immer er kommt, von den Kindern geliebt und geliebt zu werden. Sangay Dolma, die Mutter des Babys, erzählte, dass Baby Audi, obwohl es Drubpon Rinpoche gerade erst kennengelernt hatte, bereits an seiner Hand hing und ihn unentwegt festhielt. Hier sind einige besonders süße Fotos von Drubpon Rinpoche und dem fünfjährigen Baby Audi in Da Nang.

Fotos und Videos von der Mutter des Babys.

21/07/2025

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG CHUÔNG TRỐNG BỞI DRUBPÖN TSERING RINPOCHE
(English and Deutsch below)

Mời quý vị xem và học cách sử dụng chuông kim cang và trống Damaru bởi Drubpön Tsering Rinpoche từ truyền thừa Drikung Kagyu.

Mỗi lần tổ chức Pháp hội tại Việt Nam, Drubpön Tsering Rinpoche luôn từ bi dành thời gian để hướng dẫn các Phật tử cách sử dụng chuông chày Kim Cang và trống Damaru cũng như các loại nhạc cụ khác nhau, giúp cho các hành giả Việt Nam có thể sử dụng đúng chuẩn các Pháp khí.

Video bản quyền thuộc về Dharmadhara Studien- und Praxisprogramm.
Việt dịch và hậu kỳ bởi Drubpon Tsering Rinpoche's Dharma Teaching Programs.

__________________

INSTRUCTIONS ON HOW TO USE THE BELL AND DRUM BY DRUBPÖN TSERING RINPOCHE

Video instructions on how to use the Vajra bell and Damaru by Drubpön Tsering Rinpoche from the Drikung Kagyu lineage.

Every time he holds a Vajrayana Retreat in Vietnam, Drubpön Tsering Rinpoche always compassionately takes the time to instruct Buddhists on how to use the Vajra bell and Damaru as well as other musical instruments, helping Vietnamese practitioners to use the Dharma instruments correctly.

Video copyright belongs to Dharmadhara Studien- und Praxisprogramm.
Vietnamese translation by Drubpon Tsering Rinpoche's Dharma Teaching Programs.

__________________

ANLEITUNG ZUR BEDIENUNG VON GLOCKE UND TROMMEL VON DRUBPÖN TSERING RINPOCHE

Videoanleitung zur Verwendung der Vajra-Glocke und der Damaru-Trommel von Drubpön Tsering Rinpoche aus der Drikung-Kagyü-Linie.

Bei jeder Dharma-Versammlung in Vietnam nimmt sich Drubpön Tsering Rinpoche mitfühlend die Zeit, Buddhisten im Umgang mit der Vajra-Glocke und der Damaru-Trommel sowie anderen Musikinstrumenten zu unterweisen und vietnamesischen Praktizierenden zu helfen, die Dharma-Instrumente richtig einzusetzen.

Das Video ist urheberrechtlich geschützt und liegt beim Dharmadhara Studien- und Praxisprogramm.

Vietnamesische Übersetzung und Nachbearbeitung durch die Dharma-Lehrprogramme von Drubpön Tsering Rinpoche.

19/07/2025

🔹 DRUBPON TSERING GẶP GỠ CÁC BẠN TRẺ TẠI MUNICH (ĐỨC)

Giữa những ngày hè dịu nhẹ ở Munich, Drubpon Tsering Rinpoche đã dành trọn một ngày để lắng nghe, chia sẻ và gieo những hạt mầm tỉnh thức vào tâm hồn trẻ thơ và thanh niên nơi đây.

🌱 Buổi sáng, Thầy hướng dẫn các em nhỏ trì tụng “Om Mani Padme Hum” – từng âm vang như sương mai, khẽ chạm vào miền tâm hồn trong trẻo.

🌿 Buổi chiều, Thầy gặp gỡ các bạn thanh niên – những tâm hồn đang lớn lên giữa bao đổi thay. Từng lời Thầy nhẹ như gió, âm thầm nuôi dưỡng mảnh đất tâm.

Một ngày trôi qua, những hạt giống vẫn âm thầm nảy nở… trong lặng lẽ, trong ánh sáng.

🔹 DRUBPON TSERING MEETS YOUNG PEOPLE IN MUNICH (GERMANY)
During a gentle summer day in Munich, Drubpon Tsering Rinpoche spent a full day listening, sharing, and planting seeds of mindfulness and awakening in the hearts of children and young people.

🌱 In the morning, Rinpoche guided the young children to chant “Om Mani Padme Hum” – each syllable rising like morning dew, softly touching their pure hearts.

🌿 In the afternoon, Rinpoche met with young adults – souls growing amidst the ever-changing world.
His words, as light as the breeze, quietly nourished the field of their hearts.

The day passed, but the seeds quietly continued to sprout… in silence, in light

Drubpon Tsering Rinpoche's Dharma Teaching Programs

05/09/2025

28/08/2025

04/08/2025

30/07/2025

28/07/2025

26/07/2025

24/07/2025

22/07/2025

22/07/2025

21/07/2025

19/07/2025

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Die Praxis Kontaktieren

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie