10/02/2021
Hilferuf - We need your help!
-English version below-
Beiträge bitte auf folgendes Konto**:
SOKI GmbH
IBAN: DE03 4306 0967 0072 6784 02
Betreff/Subject: Nepomukerhalt
Oder über Paypal an:
gastro@nepomuk-reutlingen.de
** Leider können wir keine Spendenquittung ausstellen.
Die Corona-Krise hat uns schwer getroffen.
Nach einem Jahr voller schmerzhafter Einbußen in finanzieller wie menschlicher Hinsicht ist unser Kampf inzwischen existentiell. Schon das letzte Jahr über konnten wir in den Lockown-Monaten täglich nur zwei oder drei Mitarbeiter*innen beschäftigen statt wie üblich 12-15. Inzwischen können wir uns selbst das Take-away-Geschäft nicht mehr leisten. Restriktionen und Einschränkungen haben nach einem Jahr des Hin und Hers bei allen noch verbliebenen Mitarbeiter*innen ihre Spuren hinterlassen und auch staatliche Hilfen kommen leider immer nur mit Verzögerung an.
Das Nepomuk ist seit beinahe 40 Jahren ein fester Bestandteil der Reutlinger Gastronomie-Szene und sorgt mit seiner soziokulturellen Note für ein buntes und vielfältiges Aussehen Reutlingens. Noch nie in seiner langen Geschichte war es tatsächlich so gefährdet wie jetzt und auf die Hilfe der Gemeinschaft angewiesen.
Wir brauchen deine finanzielle Hilfe! Deine Unterstützung kann beitragen zum Erhalt eines über Jahrzehnte organisch gewachsenen Bestandteils dieser Stadt. Ist es einmal zerstört, lässt es sich durch nichts ersetzen.
♥️ Wir bedanken uns herzlich bei allen Unterstützer*innen ♥️
- English version -
The Corona crisis has hit us hard. After a year of painful losses, both financial and emotional, our struggle has become existential. Even last year, we were only able to employ 2-3 people a day during the lockdown months instead of the usual 12-15. Meanwhile, we can not even afford the take-away business anymore. Restrictions and limitations have left their mark on all remaining employees after a year of regulatory confusion. Even the financial aid by the government is unfortunately still delayed. The Nepomuk has been an inherent part of Reutlingen’s gastronomic scene for almost 40 years, providing a colorful and diverse look to Reutlingen with its socio-cultural touch. Never in its long history has it actually been as endangered and dependent on the help of the community as it is now.
We need your financial help! Your support can help preserve a part of your city that has grown organically over decades. Once it is destroyed, nothing can replace it…
♥️ Thank you for your support♥️
