LinguService Lufter

10/09/2019

https://www.zeit.de/politik/deutschland/2019-09/bundestag-jubilaeum-70-jahre-parlament-reden-woerter-sprache-wandel =fake%20news

ZEIT ONLINE hat alle Reden im Parlament seit 1949 grafisch analysierbar gemacht. Erforschen Sie, wann welche Themen debattiert wurden und wie sich Sprache verändert hat.

18/07/2019

https://sz-magazin.sueddeutsche.de/leben-und-gesellschaft/artikel-sprache-deutsch-87503

Wozu hat die deutsche Sprache noch drei Artikel? Ein einziger würde schließlich vollkommen reichen.

27/05/2019

Für die Frankophonen unter euch...

Les beautés du français

15/04/2019

Was soll ich dazu noch sagen? Es entspricht leider den Tatsachen...
https://www.facebook.com/146987671986431/posts/2411550085530167/?sfnsn=mo

Wenn schon Hochschulabsolventen ohne Punkt und Komma und voller Rechtschreibfehler schreiben, dann muss man die Notbremse ziehen. Orthografie geht nicht nach Gehör. Sie muss geübt werden. Üben ist sexy.

17/02/2019

Tolle Sache! https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2019/02/uebersetzung-hotline-telefonjoker-gefluechtete-potsdam-brandenburg.html

Wenn Formulare oder ein Mietvertrag für Geflüchtete übersetzt werden müssen, kommen ehrenamtliche Helfer oft an ihre Grenzen. Hier bietet das Potsdamer Projekt "Telefonjoker" Unterstützung. Alle Anfragen werden jedoch nicht beantwortet. Von Claudia Baradoy 

15/02/2019

https://sz.de/1.4317220
Das "Zinshuhn" :D

Die Zeiten des gedruckten Wörterbuchs sind vorbei. Wolfgang Klein über die Vorteile des digitalen Lexikons, vergessene Wörter und das Problem der Jugendsprache.

30/01/2019

Evtl. auch für meine Übersetzer-Kollegen interessant (und kostenlos):

How to improve your freelance translation business: ‘Ask The Experts’ live Q+A

21/12/2018

Mal etwas Lustiges für alle, die Französisch sprechen

🤣🤣

17/11/2018

Coole Seite: Sagt dir, was Europa für DICH macht!

How does Europe affect our everyday lives? How does it impact our jobs, our families, our health care, our hobbies, our journeys, our security, our consumer choices and our social rights? And how is Europe present in our towns, cities and regions?

06/08/2018

Und woher weiß ich, wie viele ich kenne?!

Pour être capable de converser dans une langue étrangère, il faut mémoriser des milliers de nouveaux mots. Mais il n’est pas pour autant nécessaire d’apprendre par cœur toutes les pages du dictionnaire.

03/08/2018

Haarsträubend!
http://sz.de/1.4077494

Jetzt sehen sich die Sprachforscher an den bayerischen Universitäten auch noch mit einem neuen Phänomenen konfrontiert. Es hat etwas mit dem Verschwinden des Bindestrichs zu tun.

01/08/2018

http://sz.de/1.4078176

Auch nach dem Brexit wird Englisch eine der Arbeitssprachen der EU bleiben. Das gefällt vor allem im französischen Raum nicht allen.

16/07/2018

Hat man sowas in Deutschland schon mal erlebt? Auf jeden Fall eine coole Idee!

16.07.2018 • Startseite • Digitales • Paris feiert den WM-Titel mit umbenannten U-Bahn-Stationen Paris feiert den WM-Titel mit umbenannten U-Bahn-Stationen „On a 2 Étoiles“ statt „Charles de Gaulle–Étoile“. Fotos: Screenshots Twitter Frankreich ist nach dem WM-Sieg mit 4:2 gegen Kr...

11/05/2018

Wie spricht man über Gefühle, wenn man sich nicht in seiner Muttersprache verständigen kann? Paarberaterin Birgit Sitorus erklärt, wie man mit dem "Lost in Translation"-Phänomen umgeht.

10/05/2018

Les élèves maîtrisent mal la conjugaison des verbes au passé simple, ce qui déplaît au ministre de l’éducation, Jean-Michel Blanquer – d’où un débat non pas sur le temps qu’il fait, mais sur le temps qu’il faut.

24/04/2018

https://abseits.at/fusball-international/weitere-lander/anekdote-zum-sonntag-124-franzoesisch-fuer-anfaenger/

Ein kleiner Buchstabe macht oft die Welt aus. Einst erzählte eine Französin mit deutschem Vater der Autorin dieser Zeilen, sie hätte Probleme die Begriffe „Kirche“ und „Kirsche“ auseinanderzuhalten. Die Autorin musste im Gegenzug selbst... ...

03/04/2018

Sehr lobenswert