22/08/2025
In English below…
Der er en verden til forskel på at røre ved og at berøre. Når vi blot rører, er kontakten mekanisk – hud mod hud. Når vi berører, træder intentionen frem, og kontakten bliver til en formidling af energi.
I den kinesiske forståelse er yi – den fokuserede tanke – det, der leder Qi. Uden yi er en teknik blot en mekanisk bevægelse. Med yi bliver hånden til et redskab for heling.
Dette forklarer, hvorfor den samme teknik kan opleves helt forskelligt fra behandler til behandler. Den ene hånd føles måske neutral, mens den anden opleves som nærværende og omsorgsfuld – selv når trykket er identisk.
Man kan sige:
Teknikken er bevægelsen – trykket, retningen, rytmen.
Intentionen er kvaliteten bag – om vi vil berolige, aktivere, samle eller sprede.
Qi’en følger intentionen og giver teknikken dens dybde og virkning.
På fødderne bliver dette ekstra tydeligt. Foden er robust og kan tåle kraftfulde tryk, men den er samtidig sårbar og følsom. Klienten fornemmer straks forskellen mellem en hånd, der blot udfører et greb, og en hånd, der med nærvær søger at skabe heling.
Derfor ligger nøglen ikke kun i teknikken, men i den kvalitet vi bringer ind i berøringen. Hænderne er altid bærere af vores hensigt.
There is a world of difference between touching and truly touching. When we merely touch, the contact is mechanical – skin against skin. When we truly touch, intention comes forward, and the contact becomes a transmission of energy.
In Chinese understanding, yi – focused thought – is what guides Qi. Without yi, a technique is nothing more than a mechanical movement. With yi, the hand becomes an instrument of healing.
This explains why the very same technique can be experienced so differently from one practitioner to another. One hand may feel neutral while another feels present and caring – even when the pressure is identical.
One could say:
The technique is the movement – the pressure, the direction, the rhythm.
The intention is the quality behind it – whether we wish to calm, activate, gather, or disperse.
Qi follows intention and gives the technique its depth and effect.
On the feet this becomes especially clear. The foot is robust and can withstand powerful pressure, yet it is at the same time vulnerable and sensitive. The client immediately senses the difference between a hand that merely applies a grip and a hand that, with presence, seeks to create healing.
Therefore, the key does not lie in the technique alone, but in the quality we bring into the touch. The hands are always carriers of our intention.
www.muskulaerzoneterapeut.com
