NorTekst Oversættelser

23/10/2022

23/10/2022

23/10/2022

21/09/2022

NorTekst støtter Lars’ tur på Caminoen.

Lars går for BørneTelefonen.
Han mener nemlig, at børn har ret til et godt og trygt børneliv, og de, der ikke har dette, skal hjælpes og støttes💚

Alle børn har ret til et godt og trygt børneliv, og de, der ikke har dette, skal hjælpes og støttes. Det kan BørneTelefonen være med til, og de får rigtig mange opkald, der fører til vigtige samtaler - helt præcist 55.324 i 2021! Jeg vil gerne være med til at gøre en forskel for de børn,...

20/05/2022

Maurizio Nannucci

09/05/2022

Norske barn trenger å høre og lære litt dansk og svensk språk.
Og omvendt.

https://www.norden.no/artikler/det-er-pinligt-at-dr-dubber-vores-nabosprag?fbclid=IwAR2hNgoJNtl9WiaEmO1SCUrEJORALW2-yh3SyvXb4-EPFcwxw7wuviW0t4A

Agnes Lenz Mathiasen fikk det til å koke i kommentarfeltet da hun kritiserte dubbingen av skandinaviske språk.

09/12/2021

NorTekst støtter i år UNICEF - til fordel for udsatte børn.

https://shop.unicef.dk/shop/julevarer-79s1.html

25/11/2021

NorTekst har stor glede av å levere norske oversettelser til mote-brandet Minus – et godt, spennende og ikke minst inspirerende samarbeid!

”Inspireret af skandinavisk simplicitet har Minus skabt et globalt modebrand. Hos Minus finder du tidløse, klassiske must-haves til trendy styles i høj, bæredygtig kvalitet.”

Vi ser frem til å fortsette vårt gode samarbeid med Minus✨.

14/09/2021

NorTekst Oversættelser har inngått et veldig spennende samarbeid med Society of Lifestyle, som er et inspirerende livsstils-univers med unike merker; blant annet House Doctor, byNORD og Meraki.

Vi gleder oss til samarbeidet🤍🤍

10/08/2021

NorTekst Oversettelser er tilbake for fullt etter en riktig god sommerferie. Vi ser fram til å fortsette vårt samarbeid med gode kunder og dyktige oversettere!

Oversetterbransjen er i vekst - det merker vi. Og det setter vi veldig stor pris på!

Nøl ikke med å kontakte oss hvis dere trenger hjelp til oversettelse mellom de skandinaviske språkene, finsk, tysk eller engelsk. Vi hjelper gjerne!

God sensommer!
☀️ Trine

21/12/2020

De siste to-tre årene har oversetterbransjen generelt opplevd vekst. NorTekst har nytt godt av optimismen i samfunnet og en stigende eksport mellom de nordiske landene. Det har gitt oss nye kunder og mange nye og spennende oppgaver.

Da koronakrisen inntraff i mars i år, endret situasjonen seg. Koronasituasjonen er alvorlig, og den har satt sitt preg på oversetterbransjen. Flere av kundene våre har opplevd store økonomiske utfordringer.
Vi håper og tror på mer optimisme i næringslivet – og i samfunnet generelt – i 2021.
NorTekst har vært nødt til å avslutte noen samarbeid, men koronakrisen har samtidig åpnet dører for nye. Vi har blant annet inngått samarbeid med flere bedrifter som har et kommunikasjonsbehov i forhold til koronaforholdene og kunder som produserer medisinsk utstyr. I tillegg til dette har netthandelen hatt svært stor vekst i Norden etter koronakrisen inntraff. Økt netthandel mellom de nordiske landene krever flere profesjonelle oversettelser, og vi har siden sommeren i år inngått samarbeid med flere nye bedrifter innenfor netthandel.

NorTekst går nå inn for en myk landing for året 2020, og vi ser frem til å ta fatt på et nytt år.

Med de beste ønsker om en riktig god jul og alt godt for året som venter oss ❤ Trine
nortekst.dk

27/10/2020

NorTekst Oversættelser støtter Danske Hospitalsklovne.
🎈
Danske Hospitalsklovne arbejder for at styrke indlagte børns livsglæde og livsmod, så de bedre kan stå sygdomsforløbet igennem💛

11/06/2020

Debatten om identitetspolitik, coronakrisen og generationernes syn på hinanden skaber nye ord. I dag opdateres Sprognævnets onlineordbog, ’Nye ord i dansk’, med 75 nye ord og udtryk.

Sproget er en levende organisme, som udvikler sig hele tiden.

Nu ved jeg også hvad mine teenage-børn mener med "ok boomer" ;-)

https://politiken.dk/kultur/art7815333/Ok-boomer-nu-er-du-kommet-i-ordbogen

I dag opdateres Sprognævnets onlineordbog, ’Nye ord i dansk’, med 75 nye ord og udtryk. Nævnet har både høstet nye ord i debatten om identitetspolitik, under coronakrisen og i generationernes syn på hinanden.

06/04/2020

26/03/2020

I dagens jobbpause tok jeg turen til Kaløvig.
Hold ut💙Hold avstand❤️

🏃‍♀️

19/03/2020

Se det lekre utvalget av sneakers i fine pastellfarger. Velg ut dine vårfavoritter her.

17/03/2020

NorTekst har - i kampen mot korona - flyttet base og jobber fra hjemmekontor.
Vi fortsetter med å oversette og formidle tekster for kundene våre - akkurat som vi pleier.