Narva-Jõesuu linn

12/10/2025

Sügis maalib Narva-Jõesuu pargid kuldsetesse toonidesse. Aeg näib aeglustuvat ja iga hetk muutub vaikseks imetluseks looduse ilu üle.

• • • • •

Осень раскрасила парки Нарва-Йыэсуу в золото. Время будто замедляется, и каждый миг становится тихим восхищением красотой природы.

• • • • •

Autumn paints the parks of Narva-Jõesuu in golden shades. Time seems to slow down, and every moment turns into a quiet admiration of nature’s beauty.

📷 Jelizaveta Gross

12/10/2025

Selle aasta Vanatare sügislaat kulges päikesepaistes ning kokku tõi see nii müüjad kui ostjad. Keegi ei lahkunud laadalt tühjade kätega: üks viis koju kartulikoti, teine lillepoti, kolmas hoopis maitsva suitsukana või kauni triibuteki. Aitäh kõigile ja uute kohtumisteni!

• • • • •

Осенняя ярмарка "Ванатаре" в этом году прошла под солнечным небом и собрала вместе продавцов и покупателей. Никто не ушёл с ярмарки с пустыми руками: кто-то унёс домой мешок картошки, кто-то — горшок с цветами, а кто-то — вкусную копчёную курицу или красивый полосатый плед. Спасибо всем участникам, и до новых встреч!

• • • • •

This year’s Vanatare Autumn Fair took place under the warm sun, bringing together both sellers and visitors. No one left empty-handed: one went home with a bag of potatoes, another with a flower pot, and someone else with a delicious smoked chicken or a beautiful striped blanket. Thank you to everyone, and see you next time!

11/10/2025

Palju õnne, NARVA-JÕESUU Medical SPA! Sel nädalal Haapsalus toimunud European Spas and Balneology Congress'il kuulutati Narva-Jõesuu Medical SPA võitjaks "Innovative Medical Spa" kategoorias. See on tunnustus, mis toob Ida-Virumaa spaakultuuri Euroopa kaardile.

NARVA-JÕESUU Medical SPA eristus oma teaduspõhise ja uuendusmeelse lähenemisega – siin kasutatakse nii innovaatilisi seadmeid ja kaasaegseid ravilahendusi kui ka aastakümnetega tõestatud kuurortravi kogemust. Tulemuseks on tõhus ja terviklik heaolukogemus.

Kongress, mis tähistas European Spa Associationi (ESPA) 30. aastapäeva, tõi kokku spaade ja balneoloogia eksperdid üle kogu maailma, et arutada innovatsiooni, teaduse ja terviseturismi tuleviku üle.

• • • • •

Поздравляем NARVA-JÕESUU Medical SPA! На прошедшем на этой неделе в Хаапсалу Европейском конгрессе спа и бальнеологии (European Spas and Balneology Congress) Narva-Jõesuu Medical SPA было признано победителем в категории “Innovative Medical Spa”. Это награда, которая выводит спа-культуру Ида-Вирумаа на карту Европы.

Narva-Jõesuu Medical SPA выделился своим научно обоснованным и инновационным подходом – здесь сочетаются современные технологии и методы лечения с десятилетиями проверенным опытом курортной медицины. Результат — эффективный и целостный опыт восстановления и благополучия.

Конгресс, приуроченный к 30-летию Европейской спа-ассоциации (ESPA), собрал в Хаапсалу экспертов в области спа и бальнеологии со всего мира, чтобы обсудить инновации, науку и будущее оздоровительного туризма.

• • • • •

Congratulations, NARVA-JÕESUU Medical SPA! This week at the European Spas and Balneology Congress held in Haapsalu, Narva-Jõesuu Medical SPA was announced as the winner in the “Innovative Medical Spa” category. This recognition puts Ida-Viru County’s spa culture on the European map.

NARVA-JÕESUU Medical SPA stood out for its science-based and forward-thinking approach – combining innovative equipment and modern treatment solutions with decades of proven spa and wellness expertise. The result is a comprehensive and effective wellbeing experience.

The congress, marking the 30th anniversary of the European Spa Association (ESPA), brought together spa and balneology experts from around the world to discuss innovation, science, and the future of health tourism.

One of the most anticipated and dazzling moments of the European Spas and Balneology Congress is undoubtedly the ESPA Innovation Award Ceremony. This year, the prestigious event took place in Haapsalu, Estonia, at the enchanting Kuursaal (Resort Hall) — a setting that perfectly reflected the elega...

10/10/2025

Täna asetati Narva-Jõesuus pidulikult ajakapsel uue muuli ehitusel – sümboolne märk linna uuest arenguetapist ja koostöö jõust. Juba järgmisel aastal saavad kõik soovijad jalutada mööda uut, meretuulte ja jõe vaadete poole avanevat muuli – kohas, kus meri kohtub Euroopa väravatega. Narva-Jõesuu saab endale uue vaatamisväärsuse ja võimaluse nautida mereäärset elamust igal aastaajal.

• • • • •

Сегодня в Нарва-Йыэсуу состоялась торжественная церемония закладки капсулы времени на месте строительства нового мола — символического шага в будущее города и его развития. Уже в следующем году все желающие смогут прогуляться по новому молу, откуда открываются виды на море и реку — месту, где встречаются стихии и начинается путь в Европу. Новый мол станет не только инфраструктурным объектом, но и новой достопримечательностью курортного Нарва-Йыэсуу.

• • • • •

Today, Narva-Jõesuu marked a symbolic milestone by placing a time capsule at the construction site of its new pier — a step forward for the city and its future. Next year, visitors and residents alike will be able to stroll along the new pier, enjoying the views where the river meets the sea — the place that opens Narva-Jõesuu’s gateway to Europe. The new pier will become not only an infrastructure project but also a new landmark for Estonia’s beloved resort town.

10/10/2025

Loominguline päev laupäeval! Tule maalima Eesti tuletorne koos kunstnikega ühendusest "Vestervalli". Kell 15:00–18:00 Valges saalis (Kesk 3).

• • • • •

Творческий день в субботу! Приходи рисовать эстонские маяки с художниками объединения "Vestervalli". С 15:00 до 18:00 в Белом зале (Кеск 3).

• • • • •

Creative Saturday! Come paint Estonian lighthouses with artists from the “Vestervalli” association. 15:00–18:00 in the White Hall (Kesk 3).

Loominguline päev laupäeval! Tule maalima Eesti tuletorne koos kunstnikega ühendusest "Vestervalli". Kell 15:00–18:00 Valges saalis (Kesk 3).

Творческий день в субботу! Приходи рисовать эстонские маяки с художниками объединения "Vestervalli". С 15:00 до 18:00 в Белом зале (Кеск 3)

06/10/2025

Kutsume laupäeval Laagna külla! Sel laupäeval, 11. oktoobril kell 10.00 – 14.00 toimub Laagna külas "Vanatare" maalaat. Tule nautima sügisest meeleolu, kohalike meistrite käsitööd, koduseid hõrgutisi, taimi ja talukaupa. Ootame nii ostlejaid kui ka müüjaid — igaühele leidub midagi! Lisainfo: 566 95185

• • • • •

Приглашаем в эту субботу в деревню Лаагна! В субботу, 11 октября, с 10:00 до 14:00 в Лаагна пройдет сельская ярмарка "Ванатаре". Вас ждёт осенняя атмосфера, изделия местных мастеров, домашние угощения, саженцы, фермерская продукция и многое другое. Добро пожаловать за покупками и вдохновением — для каждого найдётся что-то особенное. Контакт: 566 95185

• • • • •

Join us this Saturday in Laagna Village! On Saturday, October 11, from 10:00 to 14:00, Vanatare Country Fair will take place in Laagna. Come and enjoy the autumn atmosphere, local handmade crafts, homemade treats, plants, farm products and more. Everyone is welcome — both visitors and vendors! Info: +372 566 95185

Soovid oma kaupa müüa? Vôi osta? Tule kohale!!!

04/10/2025

On aeg end veidi suvesse ja Narva-Jõesuu ajalukku sukeldada! ETV+ suvises saates rändavad ajas tagasi reporter Artur Tjulenev ja tuntud giid Aleksandr Openko – avastades kunagise kuurortlinna hiilgust, suvitajate rõõme ja legendaarseid paiku [vene keeles].

• • • • •

Пора немного окунуться в лето — и в историю Нарва-Йыэсуу! В летней передаче ETV+ репортёр Артур Тюленев вместе с известным гидом Александром Опенко прогуливаются по курорту начала XX века, вспоминая шикарные виллы, «горку поцелуев» и атмосферу золотой эпохи Нарва-Йыэсуу.

• • • • •

Time to dive a little into summer — and into the history of Narva-Jõesuu! In the ETV+ summer feature, reporter Artur Tyulenev joins the well-known guide Aleksandr Openko for a stroll through the Narva-Jõesuu of the early 20th century — its elegant villas, “Kiss Hill,” and the joyful spirit of the resort’s golden era [in Russian].

01/10/2025

Silmufestival Narva-Jõesuus tõi kokku tuhanded külalised ja pakkus tõelisi maitseelamusi, muusikat ning ühist rõõmu sügiseses kuurortlinnas. Laadal sai avastada uusi maitseid ja käsitööd, proovida traditsioonilist silmusuppi, osaleda töötubades ning nautida kontserte ja pidulikku meeleolu. See päev näitas taas, kui oluline on kogukonna ja külaliste koosolemine.

Suur tänu Narva-Jõesuu Huvikeskuse pühendunud töötajatele (Jekaterina, Ilja, Natalja), vabatahtlikele, teiste linna teenistuste töötajatele ning kõigile osalejatele ja partneritele, kes panustasid festivali õnnestumisse.

Festival toimus tänu projekti kaasrahastamisele INSA taotlusvoorust „Ida-Virumaa ettevõtlust edendavad spordi- ja kultuuriüritused 2025“.

• • • • •

Фестиваль миноги в Нарва-Йыэсуу собрал тысячи гостей и подарил настоящий праздник вкусов, музыки и радости в осеннем курортном городе. На ярмарке можно было открыть новые вкусы и изделия ручной работы, попробовать традиционный суп из миноги, поучаствовать в мастер-классах и насладиться концертами и праздничной атмосферой. Этот день ещё раз показал, как важно объединять жителей и гостей города.

Мы выражаем огромную благодарность сотрудникам Центра по интересам Нарва-Йыэсуу (Екатерине, Илье, Наталье), волонтёрам, работникам других муниципальных служб, а также всем участникам и партнёрам, вложившим силы в организацию фестиваля.

Фестиваль состоялся благодаря софинансированию проекта в рамках конкурса INSA «Спортивные и культурные мероприятия, способствующие развитию предпринимательства в Ида-Вирумаа 2025».

• • • • •

The Lamprey Festival in Narva-Jõesuu gathered thousands of visitors and offered a true celebration of flavours, music, and joy in the autumn resort town. The fair featured new tastes and handicrafts, the traditional lamprey soup, creative workshops, as well as concerts and a festive atmosphere. The day once again showed how important it is to bring together residents and guests of the city.

Our sincere thanks go to the dedicated staff of the Narva-Jõesuu Hobby Centre (Jekaterina, Ilja, Natalia), volunteers, employees of other municipal services, as well as all participants and partners who contributed to the success of the festival.

The festival was made possible thanks to the co-funding of the project under the INSA programme “Sports and Cultural Events Supporting the Development of Entrepreneurship in Ida-Viru County 2025.”

Video: Zarecini Pictures