18/12/2024
РУС/ EST /ENG
Дорогие друзья!
В эту замечательную предрождественскую субботу клуб FRIEND`s приглашает встретиться в камерной атмосфере NART и поделиться своими музыкальными откровениями! Вы можете принести свой музыкальный инструмент и что-то сыграть, вы можете спеть, вы можете прийти и просто послушать – формат встречи максимально свободный!
Дружеская тёплая обстановка всегда поможет раскрыться начинающему музыканту (или любителю), наполниться энергией благодарных зрителей. А для профессиональных музыкантов это - возможность встретить единомышленников, найти новые контакты и поводы для творческий коллабораций, поделиться своими умениями и опытом с аудиторией!
Мы очень-очень ждём вас! Зовите друзей и родственников. Настроимся на Рождество и Новый год, подарим друг другу тепло наших сердец и свет счастливых глаз!
На вечере мы предложим вам горячие напитки, рождественские вкусняшки. Вы можете принести с собой также любые угощения!
Участие: 5 евро.
Место: Joala 18, NART (1 этаж).
Дата: 14.00, 21 декабря.
Дресс-код: приветствуется нарядная одежда и костюмы!
Доп. информация по тел.: +37255579881, Kseniia.
-------------------------------
EST
Kallid sõbrad!
Sel imeliselt eel-jõululaupäeval kutsub klubi FRIEND's kokku kohtuma intiimses õhkkonnas NART, et jagada oma muusika avastusi! Te võite tuua oma muusikariista ja midagi mängida, saate laulda, või lihtsalt tulla ja kuulata – kohtumise formaat on maksimaalselt vaba!
Sõbralik ja soe õhkond aitab alati algajal muusikul (või huvilisel) avarduda ja täituda tänulike kuulajate energiaga. Professionaalsetele muusikutele on see võimalus kohtuda sarnaste mõtlejatega, leida uusi kontakte ja koostöövõimalusi, jagada oma oskusi ja kogemusi publikuga!
Ootame teid väga! Kutsuge sõpru ja sugulasi. Valmistume jõuludeks ja uueks aastaks, kingime üksteisele soojust meie südameist ja õnnelike silmade valgust!
Õhtul pakume teile kuumi jooke ja jõulusnäkke. Võite kaasa tuua ka mingeid maiustusi!
Osalemine: 5 eurot.
Koht: Joala 18, NART (1. korrus).
Kuupäev: 21. detsember kell 14.00.
Lisainformatsioon telefonil: +372 55579881, Kseniia.
Riietuskood: nutikad riided ja ülikonnad on teretulnud!
------------------------------
ENG
Dear friends!
On this wonderful pre-Christmas Saturday, the FRIEND`s club invites you to meet in the chamber atmosphere of NART and share your musical revelations! You can bring your musical instrument and play something, you can sing, you can come and just listen - the meeting format is as free as possible!
A friendly, warm atmosphere will always help a novice musician (or amateur) to open up and be filled with the energy of grateful spectators. And for professional musicians, this is an opportunity to meet like-minded people, find new contacts and reasons for creative collaboration, and share their skills and experience with the audience!
We are really, really looking forward to seeing you! Invite your friends and relatives. Let's get ready for Christmas and New Year, let's give each other the warmth of our hearts and the light of happy eyes!
During the evening we will offer you hot drinks and Christmas treats. You can also bring any treats with you!
Participation: 5 euros.
Location: Joala 18, NART (1st floor).
Date: 14.00, 21st of December
Dress code: smart clothes and Christmas suits are welcome!
Add. info by phone: +37255579881, Kseniia.
