ViewPOINT

ViewPOINT ViewPOINT is a Translation, Training & Certification Provider Viewpoint makes translation of a given document after examining its original counterpart.

Company Profile

Viewpoint:

Viewpoint is an Egyptian foundation duly organized and existing under the Egyptian laws. It engages in its linguistic, cultural, media and training activities at its headquarters located at Nasr City, Cairo according to well defined internal regulations and such a system that can't be bypassed by anybody. It is sated with understanding and close human relationships and

applied by a competent management that devotes all efforts to meet standards in all services offered by Viewpoint. Our Customers:
Viewpoint constantly seeks to build up enduring, lasting, longstanding relationships with its corporate, retail customers both inside and outside Egypt through the cost effective services it provides. Moreover, Viewpoint pays much attention to customer service and the immediate response to their requests. Our Slogan
Viewpoint adopts the slogan of offering efficient services through a new vision, another reading, carefully selected language and a unique, distinctive style undertaking all Viewpoint's activities, including translation, copyediting, training and education services or through its releases and periodicals. Translation & Copyediting Services

Professional & authorized written translation both from & into all languages of all political, scientific, medical, economic, commercial, legal, historical, press, literary, religious, technical, technological and industrial writings and texts, brochures, educational and cultural material, O & M manuals, product catalogues, promotional material, studies, researches and all kinds of contracts and agreements. Proofreading of all texts and making appropriate modifications to them dependent on the customer's desire. Summarizing all kinds of texts and presenting them to the customer in the language he prefers; a customer can specify information on the text he wants to have it translated or assign us to choose such information. Choosing them, we take into consideration giving customer a short overview of the text as a whole in brief without prejudice to the original. Translation of special, confidential works, letters and correspondences related to deals or business discussions. Constructing a profile of companies in any language, through which new businesses may be initiated with new business partners. Building it up, we take into account forming a distinct, vivid, favorable impression about the company. Localization of all visual material, like software, websites, and animated cartons and translation of documentaries, serials and all multimedia material. Simultaneous & consecutive interpreting services, like live conference interpreting, speeches, meetings, interviews and phone calls, along with complete readiness for providing an escort interpreter both outside and inside to not only translate from one language into another, but also to accomplish the desirable objective of the trip since he has extraordinary dialogue skills. Editing websites, scientific texts and educational, literary and cultural courses and editing business correspondences in any language. DTP in any language using any programs a customer may opt for to set up publishing, and readiness for offering the necessary technical support. Translation & publication of specialized books, researches, periodicals, magazines and releases

Document & Certificate Translation

Viewpoint extends its warm greetings to customers and has the honor to announce that it can make translation of documents and certificates from Arabic into various languages or vice versa pursuant to the following:
Viewpoint makes translation of such a document that doesn't contain any text in violation of public order, morals or ethics. It doesn't accept copies as a translatable document
Viewpoint makes translations of Egyptian, American and other common documents like:
Birth & Death Certificates
Marriage & Divorce Certificates
Car Driving Licenses
Criminal Status Paper
All other documents

Training & Education Services

Through training and language services, Viewpoint provides training services to translators, graduates and students who like translation art and desire to do professional translation in a distinguished, distinctive style, modern methodology and world class techniques. Viewpoint offers general and specialized courses in various languages and teaches the most up to date international courses by an academic staff of professors and specialists who are glad to help and lend a hand to whoever wants to perfect and master principles and basis of a certain language or reach advanced levels and get international certificates. Viewpoint is happy to declare its readiness to offer advanced terminology courses related to different activity sectors, like communication service, petroleum sector, cement, mining, engineering, medicine or pharmacy terminology courses. Viewpoint pays much attention to Arabic teaching courses as a second language according to distinguished, effective, contemporary methods that square with the depth and importance of Arabic in terms of conversation and writing. Out of its belief in the value of knowledge and scientific research, Viewpoint offers professional, learned, academic advice and provides scientific material, studies and researches that help researchers. Furthermore, Viewpoint provides proofreading of treatises including check for sound style down to spelling and grammar correction, along with linguistic consultations, like definitions of search and referencing terminology and the like, not to mention accurate, distinguished scholarly translation of all treatises and researches. Releases & Periodicals

Viewpoint seeks to launch several releases and periodicals at its website as a contribution on its part to enriching cultural and linguistic lives on one hand and cherishing the important value of transmitting various cultures on the other hand. It doesn't seek after a material gain as much as participation in achieving an effective renaissance in our cultural and linguistic environment. It is noteworthy here that the stated culture is not only the culture of the elite of scholars, thinkers and learned people that may cross one's mind at first blush, but also all information and knowledge whatsoever that may matter to man. From this perspective, release of Ones & Twos came out involving the complete translation, along with the original text, of the most important international works in all fields, by the best known old and contemporary writers. Viewpoint's choice of the works it translates is based on a comprehensive, realistic vision of live cultural and social scenes. Eyeballs magazine represents one of Viewpoint's distinguished releases that come out on a monthly basis in English. It is considered a milestone in enriching simple information from all over the world. Specialized periodicals come out with literary, cultural treatments, academic researches, inventions, nascent, developed industries, businesses, charities and current events through Search magazine. Viewpoint offers a comprehensive service covering both local and international press reports and the television shows that customers may be interested in quite briefly. Viewpoint offers advertisement & promotion services through such releases. They are inspired from creative ideas and world class designs according to the kind and nature of the activity.

14/08/2024
05/08/2024

تابع صيغ مفيدة
تدعو إلى الإسراع بإكمال... Calls for the speedy completing
تدعو مجددا إلى الإسراع بعقد... Calls anew for the early convening
تطلب مجددا إلى الدول الحائزة للأسلحة النووية Calls anew upon all nuclear-weapon States
تنبه إلى الأهمية الحيوية أو الحاسمة Calls attention to the vital importance
توجه نظر المجتمع الدولي Calls the attention of the international community
تدين إدانة قاطعة المسئولين ؛ تدين بشكل قاطعة Categorically condemns those responsible
توجه اللوم قاطعة المسئولين؛ تدين بشكل قاطع Censure the Governments
إذ تدرك أن Cognizant of the fact that
إذ تدرك أيضا أن Cognizant also that
إذ تحتفل بذكرى مرور عشرين عاما, إذ تحيي ذكرى.... Commemorating the 20th anniversary
إذ تثني على بطولة...., إذ تشيد ب...., إذ تنوه ب..... Commending the heroism
تثني على جميع الوكالات الخيرية Commends all voluntary agencies
تزكي لنظر أو أنظار, تعرض مع الثناء على نظر أو نظار Commends to attention
تثني مع التقدير على تقرير الأمين العام Commends with appreciation the Secretary-General report
تكلف الرئيس ب... Commissions the president
تثني مع التقدير على الأمين العام, تهنئ... Compliments the Secretary-General
إذ يساورها القلق أيضا لأن؛ إذ يقلقها أيضا أن Concerned also the fact
إذ تلخص إلى أن؛ وقد خلصت إلى أن Concluding that
إذ توافق على الاقتراحات؛إ ذ تؤيد الاقتراحات Concurring with the proposals
توافق على الملاحظات Concurs with the observations
تدين النظام العنصري Condemns the racist régime
تدين مرة أخرى السياسات Condemns once again the policies
ثقة منها بأن, لما كانت واثقة من أن أو بأن Confident that
إذ تأمل أملا وطيدا في أن Confident in the hope that
إذ تؤكد الأهمية الكبرى Confirming the great importance
تقر التعيين؛ تثبت التعيين Confirms the appointment
تهنئ مؤسس الأمم المتحدة لرعاية الطفولة Congratulates the United Nations children's Fund
إدراكا منها لاستمرار الحاجة؛ إذ تدرك الحاجة المستمرة؛ إذ تعي Conscious of the continued need
إذ تدرك أن, إذ تعلم أن Conscious that
إذ تضع في اعتبارها الحاجة Considering the need
إذ تضع في اعتبارها أيضا الاتفاقية Considering also the conventions
إذ تضع في اعتبارها كذلك قرارها Considering further its decision
إذ ترى فائدة وضرورة
Considering it desirable and necessary that
إذ ترى أن من الضروري نشر....؛ إذ ترى ضرورة نشر... Considering it necessary to disseminate
إذ ترى بقلق عميق ومتزايد أن
Considering with deep and increasing concern that
ترى أنه يجب أن يعود جميع اللاجئين إلى ديارهم Considers that all the refugees should return to their homes
تستصوب مضاعفة العمل؛ تحبذ...؛ ترى من المستصوب... Consider it desirable to intensify the work
إذ هي مازالت تضع في اعتبارها القلق البالغ Continuing to bear in mind the profound
إذ هي مازالت تعتقد أن؛ إذ هي مازالت تؤمن بأن Continuing to believe that
تحيل الدراسة الشاملة Conveys the comprehensive study
تزجي شكرها إلى الأمين العام ؛ تشكر الأمين العام Conveys its thanks to Secretary
اقتناعا منها بأن؛ إذ هي مازالت تؤمن Convinced that
اقتناعا منها كذلك بضرورة...أو بالحاجة إلى؛ إذ هي مقتنعة كذلك بضرورة ... أو بالحاجة إلى Convinced further of the need

05/08/2024

تابع صيغ مفيدة
إذ تضع في اعتبارها كذلك المبدأ Bearing further in mind the principle
إذ تضع في اعتبارها أن Bearing in mind that
إذ تضع في اعتبارها الحاجات Bearing in mind the need
إذ تضع في اعتبارها النتائج Bearing in mind the results
إذ تضع في اعتبارها أيضا المساهمة الهامة Bearing in mind also the important
إذ تضع في اعتبارها كذلك أن Bearing in mind further that
وقد أبلغت أن؛ وقد أعلمت بأن Being advised that
إذ تدرك, بالإضافة إلى ذلك, أن؛ إذ تعلم بالإضافة إلى ذلك, أن Being aware, moreover, that
وإذ يساورها بالغ القلق لأن Being deeply concerned that
إذ ترى أن Being of the view that
تعتقد أن؛ تؤمن بأن Believes that
تعتقد أن من الجوهري أن؛ تعتقد أن من الأساس أن Believes it essential that
إذ تؤمن بضرورة ... Believing in the necessity of
إذ تعتقد كذلك أن, غذ تؤمن كذلك بأن Believing further that

05/08/2024

تابع صيغ مفيدة
إذ تثير جزعها الجهود المحمومة, إذ يهولها Alarmed at the frantic efforts
إذ يثير جزعها التهديدات Alarmed by the threat
تقرر أيضا أن انتخاب أعضاء المكتب Also decides that the election of officers
تؤيد أيضا الملاحظات Also endorse the observations
تدعو أيضا المجلس الاقتصادي والاجتماعي Also invites the Economic and Social council
تلاحظ أيضا مع التقدير عزم الأمين العام على Also notes with appreciation the relevant
إذ تأخذ في اعتبارها أيضا الجزء ذا العلاقة Also taking into consideration the relevant
ترحب أيضا بالتقدم Also welcomes the progress
تعدل النظام الأساسي للموظفين Amend the staff regulations
حرصا منها أن, إذ تحرص على أن Anxious that
حرصا منها على تعجيل وتيسير عقد المؤتمر السياسي؛ حرصا منها على الإسراع بعقد المؤتمر السياسي وتيسير أمر عقده Anxious to expedite and facilitate the convening of political conference
تناشد جميع الدول الأعضاء Appeals to all member States
تناشد على وجه الاستعجال الحكومات Appeals with a sense of urgency to Governments
تعرب عن سرورها لمنح... Applauds the award
تعين السيد كورت فالدهايم أمينا عاما Appoints Mr. Kurt Waldheim Secretary- General
إذ تدرك أن Appreciating that
توافق من حيث المبدأ على اقتراح الأمين العام Approves in principle the Secretary – General's proposal
إذ تؤكد أن Asserting that
تؤكد الأهمية الأساسية Asserting the fundamental importance
تؤكد لشعب..., تطمئن شعب....إلى أن Assures the people
إذ تعلق أهمية كبيرة على تدريب... Attaching great importance to the training
إذ تعلق أهمية خاصة على المسألة Attaching great particular importance to question
توافق على التقرير المالي Accepts the financial report
تقبل مع التقدير العرض Accept with appreciation the offer
تقبل مع بالغ التقدير الدعوة Accepts with deep appreciation the invitation
تقبل مع الامتنان العروض السخية Accept with gratitude the generous offers
توصي بناء على ذلك بأن يعيد مجلس الأمن Accordingly recommends that the security council should reconsider
تعترف بأن وضع وتنفيذ.... Acknowledges that the formulation and implementation
إذ تعترف مع التقدير بالمساعدة Acknowledges with appreciation the assistance
إذ تعترف بالدور Acknowledging the role
إذ تتصرف وفقا للتوصية؛ إذ تلتزم التوصيات, إذ تتقيد بالتوصيات Acting in accordance with the recommendation
توجه نداء رسميا إلى جميع الدول Addressing a Solemn appeal to all states
التزاما منها للتوصيات؛إذ تلتزم إذ تتقيد بالتوصيات Adhering to the recommendations
تعتمد وتصدر الإعلان الدولي Adopting and proclaims the International Declaration
إذ تؤكد أهمية .... Affirming the importance
إذ تؤكد اعتقادها بأن Affirming its belief that
تؤكد حق Affirms the right
تؤكد مرة أخرى اعترافها Affirm once again its recognition
تدعو من جديد إلى تقديم تبرعات مباشرة سخية Again appeals for generous direct…
تطلب من جديد إلى نظام مجلس العنصري Again calls upon the racist regime
توجه مرة أخرى نظر مجلس الأمن Again draw the attention of Security council
تؤكد من جديد تضامنها Again pledges its solidarity
تكرر من جديد عومها الوطيد على Again reiterates the firm intention
ترجو مرة أخرى من جميع الدول Again requests all states
إذ توافق على الملاحظات Agreeing with the observations
توافق على الترتيبات Agrees to the arrangements
توافق كذلك على أن Agrees further that
تأذن للجنة خاصة ؛ تخول الجنة الخاصة Authorizes the special committee
تنتظر باهتمام مشروع جدول الأعمال Awaits with interest the draft
agenda
إدراكا منها لأن؛ إذ تدرك أن؛ إذ تعلم أن Aware that
إذ تدرك أيضا الحاجة Aware also of the need

05/08/2024

صـــيــغ مفــــيــــــدة

قال He Said
صرح، أعلن He Stated
أكد He Asserted
ذكر He Mentioned
أوضح، أعلن He indicated
لاحظ He observed
اقترح He suggested
نوه، أكد He pointed out, He emphasized
أكد He stressed, He maintained
أشاد، أثنى، قرظ، أطرى على He praised
أوصى He recommended
حث He urged
ارتأى، رأى، ظن، اعتقد He felt
أعتقد، رأى He believed
رأى، أعتقد He thoughtقال انه يعتقد He was inclined to think
اعتقد، ظن He thought
رأى، ظن He considered
أبدى تشككه He doubt
أعترض He protested
أفترض He assumed
بين He showed
أوضح He made it clear
شرح، أوضح He explained
استعرض He reviewed
أسترعى He drew attention
أشار إلى، أوضح ، اظهر He pointed out
لاحظ He noted
أيد He favored
قال انه يؤيد/ انه من أنصار He was in Favor of
أعرب عن موافقته، وافق على، اتفق على He agreed
سلم He conceded
حبذ، آثر، فضل He preferred
أيد، ثنى على He endorsed
دعا إلى، نادى، أوصى ب، حبذ He advocated

GPAs
01/08/2024

GPAs

Address

8 Abbas El Akaad Street , Nasr City
Cairo
11371

Opening Hours

Monday 8am - 5pm
Tuesday 8am - 5pm
Wednesday 8am - 5pm
Thursday 8am - 5pm
Sunday 8am - 5pm

Telephone

02 01001661171

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ViewPOINT posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to ViewPOINT:

Shortcuts

Share

Our Story

Company Profile Viewpoint: Viewpoint is an Egyptian foundation duly organized and existing under the Egyptian laws. It engages in its linguistic, cultural, media and training activities at its headquarters located at Nasr City, Cairo according to well defined internal regulations and such a system that can't be bypassed by anybody. It is sated with understanding and close human relationships and applied by a competent management that devotes all efforts to meet standards in all services offered by Viewpoint. Our Customers: Viewpoint constantly seeks to build up enduring, lasting, longstanding relationships with its corporate, retail customers both inside and outside Egypt through the cost effective services it provides. Moreover, Viewpoint pays much attention to customer service and the immediate response to their requests. Our Slogan Viewpoint adopts the slogan of offering efficient services through a new vision, another reading, carefully selected language and a unique, distinctive style undertaking all Viewpoint's activities, including translation, copyediting, training and education services or through its releases and periodicals. Translation & Copyediting Services Professional & authorized written translation both from & into all languages of all political, scientific, medical, economic, commercial, legal, historical, press, literary, religious, technical, technological and industrial writings and texts, brochures, educational and cultural material, O & M manuals, product catalogues, promotional material, studies, researches and all kinds of contracts and agreements. Proofreading of all texts and making appropriate modifications to them dependent on the customer's desire. Summarizing all kinds of texts and presenting them to the customer in the language he prefers; a customer can specify information on the text he wants to have it translated or assign us to choose such information. Choosing them, we take into consideration giving customer a short overview of the text as a whole in brief without prejudice to the original. Translation of special, confidential works, letters and correspondences related to deals or business discussions. Constructing a profile of companies in any language, through which new businesses may be initiated with new business partners. Building it up, we take into account forming a distinct, vivid, favorable impression about the company. Localization of all visual material, like software, websites, and animated cartons and translation of documentaries, serials and all multimedia material. Simultaneous & consecutive interpreting services, like live conference interpreting, speeches, meetings, interviews and phone calls, along with complete readiness for providing an es**rt interpreter both outside and inside to not only translate from one language into another, but also to accomplish the desirable objective of the trip since he has extraordinary dialogue skills. Editing websites, scientific texts and educational, literary and cultural courses and editing business correspondences in any language. DTP in any language using any programs a customer may opt for to set up publishing, and readiness for offering the necessary technical support. Translation & publication of specialized books, researches, periodicals, magazines and releases Document & Certificate Translation Viewpoint extends its warm greetings to customers and has the honor to announce that it can make translation of documents and certificates from Arabic into various languages or vice versa pursuant to the following: Viewpoint makes translation of such a document that doesn't contain any text in violation of public order, morals or ethics. Viewpoint makes translation of a given document after examining its original counterpart. It doesn't accept copies as a translatable document Viewpoint makes translations of Egyptian, American and other common documents like: Birth & Death Certificates Marriage & Divorce Certificates Car Driving Licenses Criminal Status Paper All other documents Training & Education Services Through training and language services, Viewpoint provides training services to translators, graduates and students who like translation art and desire to do professional translation in a distinguished, distinctive style, modern methodology and world class techniques. Viewpoint offers general and specialized courses in various languages and teaches the most up to date international courses by an academic staff of professors and specialists who are glad to help and lend a hand to whoever wants to perfect and master principles and basis of a certain language or reach advanced levels and get international certificates. Viewpoint is happy to declare its readiness to offer advanced terminology courses related to different activity sectors, like communication service, petroleum sector, cement, mining, engineering, medicine or pharmacy terminology courses. Viewpoint pays much attention to Arabic teaching courses as a second language according to distinguished, effective, contemporary methods that square with the depth and importance of Arabic in terms of conversation and writing. Out of its belief in the value of knowledge and scientific research, Viewpoint offers professional, learned, academic advice and provides scientific material, studies and researches that help researchers. Furthermore, Viewpoint provides proofreading of treatises including check for sound style down to spelling and grammar correction, along with linguistic consultations, like definitions of search and referencing terminology and the like, not to mention accurate, distinguished scholarly translation of all treatises and researches. Releases & Periodicals Viewpoint seeks to launch several releases and periodicals at its website as a contribution on its part to enriching cultural and linguistic lives on one hand and cherishing the important value of transmitting various cultures on the other hand. It doesn't seek after a material gain as much as participation in achieving an effective renaissance in our cultural and linguistic environment. It is noteworthy here that the stated culture is not only the culture of the elite of scholars, thinkers and learned people that may cross one's mind at first blush, but also all information and knowledge whatsoever that may matter to man. From this perspective, release of Ones & Twos came out involving the complete translation, along with the original text, of the most important international works in all fields, by the best known old and contemporary writers. Viewpoint's choice of the works it translates is based on a comprehensive, realistic vision of live cultural and social scenes. Eyeballs magazine represents one of Viewpoint's distinguished releases that come out on a monthly basis in English. It is considered a milestone in enriching simple information from all over the world. Specialized periodicals come out with literary, cultural treatments, academic researches, inventions, nascent, developed industries, businesses, charities and current events through Search magazine. Viewpoint offers a comprehensive service covering both local and international press reports and the television shows that customers may be interested in quite briefly. Viewpoint offers advertisement & promotion services through such releases. They are inspired from creative ideas and world class designs according to the kind and nature of the activity.