08/06/2025
دراسة: أدوية الكوليسترول قد تُقلل وفيات مرضى تعفن الدم
Study: Cholesterol medications may reduce mortality for people with sepsis
كشفت دراسة واسعة نُشرت في دورية "فرونتيرز إن إميونولوجي" (Frontiers in Immunology) أن أدوية "الستاتينات" (Statin)؛ المعروفة أساساً لعلاج الكوليسترول، قد تساعد في تقليل الوفيات بين المرضى المصابين بالإنتان وهي حالة التهابية خطيرة تهدد الحياة.
An extensive study published in the journal "Frontiers in Immunology" revealed that "statin" Known mainly for the treatment of cholesterol, it may help reduce deaths among patients with sepsis, a serious, dangerous, life-threatening condition.
وأوضح الباحثون أن استخدام الستاتين ارتبط بانخفاض خطر الوفاة بنسبة 39% خلال أول 28 يوماً من دخول المرضى إلى المستشفى، مقارنة بالمرضى الذين لم يتلقوا هذه الأدوية.
The researchers explained that the use of statins was associated with a 39% decrease in the risk of death within the first 28 days of hospital admission, compared to patients who did not receive these medications.
وقالت المؤلفة المشاركة في الدراسة "كايفينج لي" وهي أستاذ مشارك في مستشفى جامعة تيانجين الطبية في الصين، إن النتائج تشير إلى أن أدوية الستاتينات قد توفر حماية إضافية للمرضى المصابين بالإنتان، وتُحسّن فرص نجاتهم.
The findings suggest that statins may provide additional protection for patients with sepsis and improve their chances of survival, said study co-author Kaifeng Li, an associate professor at Tianjin Medical University Hospital in China.
والإنتان أو تعفن الدم حالة طبية خطيرة تهدد الحياة، تحدث عندما يبالغ الجهاز المناعي في رد فعله الالتهابي تجاه عدوى ما، مما يؤدي إلى فشل الأعضاء الحيوية.
Sepsis or sepsis is a dangerous, life-threatening medical condition that occurs when the immune system overreacts an inflammatory reaction to an infection, leading to vital organ failure.
فوائد أدوية الستاتينات
الدراسة الجديدة تشير إلى أن إضافة الستاتينات إلى بروتوكول العلاج قد يحسن بشكل كبير فرص النجاة.
والستاتينات معروفة أساساً بدورها في الوقاية من أمراض القلب والأوعية الدموية، حيث تعمل على خفض الكوليسترول الضار (LDL) والدهون الثلاثية، ورفع الكوليسترول الجيد (HDL).
Benefits of Statins
A new study suggests that adding statins to a treatment protocol may significantly improve survival rates.
Statins are primarily known for their role in preventing cardiovascular disease, as they lower LDL (bad) cholesterol and triglycerides and raise HDL (good) cholesterol.
نتائج متباينة
ومع ذلك، لوحظ أن المرضى الذين تناولوا الستاتينات قضوا وقتاً أطول في أجهزة التنفس الاصطناعي، بزيادة 3 ساعات في المتوسط، وفي العلاج الكلوي البديل بزيادة 26 ساعة. ويعزو الباحثون هذا إلى "مقايضة" بين تقليل خطر الوفاة وإطالة مدة بعض العلاجات الداعمة.
كما أكدت التحليلات الإضافية هذه النتائج لدى المرضى ذوي الوزن الطبيعي أو الزائد أو المصابين بالسمنة، لكن لم يظهر التأثير نفسه لدى ناقصي الوزن.
Mixed Results
However, patients taking statins spent more time on ventilators, an average of 3 hours longer, and on renal replacement therapy, an average of 26 hours longer. Researchers attribute this to a "trade-off" between reducing the risk of death and prolonging the duration of some supportive treatments.
Further analyses confirmed these findings in patients with normal weight, overweight, or obesity, but the same effect was not seen in those with a low weight.
#أدويه #طب #صحه #دراسه
