Máster Citisp

23/07/2025

✨ Lo que aprendieron, lo que vivieron, lo que transformaron.

Antiguas alumnas del Máster CITISP comparten sus experiencias reales y el impacto que ha tenido en su carrera 💙

¿Tú también quieres dar el siguiente paso? ¡Inscríbete y sé parte del cambio! 👩‍🎓

04/07/2025

30/06/2025

¡Estamos de enhorabuena! 🎉

Un año más, el Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos (CITISP) vuelve a situarse entre los mejores de su categoría en el ranking de másteres de El Mundo 🏆📚

Este reconocimiento refuerza nuestro compromiso con una formación de calidad, especializada y socialmente comprometida, que pone en el centro la importancia de la mediación lingüística y cultural en contextos reales.

Gracias a nuestro profesorado, alumnado y colaboradoras por hacerlo posible. 💬🌍🤝

28/05/2025

El pasado 22 de mayo asistimos al acto de clausura de la promoción 2024/2025 del Máster Universitario en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos 👩‍🎓

Tras un curso de mucho esfuerzo, traducciones, role plays y exámenes, las clases han llegado a su fin. Solo queda un último empujón: terminar las prácticas y entregar el Trabajo Fin de Máster 🙌🏽

Estamos seguras de que os espera un futuro brillante como profesionales de la traducción y la interpretación en servicios públicos ✨

Esperamos que mantengáis la vocación de ayudar a quien tiene dificultades para acceder a servicios esenciales y a quien necesita de vuestra voz 🗣️

¡Buena suerte en esta nueva etapa! El equipo del máster CITISP siempre os recordará 💙

25/04/2025

📚🌍 ¿Sabías que en España viven más de 200.000 personas francófonas y que cada año nos visitan más de 11 millones de turistas procedentes de países de habla francesa?

Muchos de ellos no comprenden el español y, cuando necesitan acceder a servicios esenciales —como hospitales, juzgados o comisarías—, se enfrentan a una barrera invisible pero muy real: el idioma. 🏥

Especializarte con un Máster en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos te prepara para garantizar el derecho a la comunicación de miles de personas que, sin tu labor, podrían quedar excluidas del sistema. ⚖️

Estudiar este máster no es solo crecer profesionalmente: es apostar por una sociedad más justa, inclusiva y accesible.

🌐 La interculturalidad es una realidad en España. ¡Fórmate en este ámbito y conviértete en agente de cambio!

01/04/2025

📢 El plazo de preinscripción para el Máster en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos de la Universidad de Alcalá ya está abierto 💙

Este programa único en España te prepara para desarrollar tu carrera profesional como traductor e intérprete en ámbitos como el sanitario, jurídico y administrativo, con especialidades en las combinaciones lingüísticas chino-español, árabe-español, inglés-español, francés-español y ruso-español 🌍

📋 Las preinscripciones para el curso académico 2025-2026 están abiertas hasta el 20 de junio de 2025 📆

Para más detalles sobre el proceso de preinscripción y la documentación necesaria, visita nuestra página web. ​

¡No pierdas la oportunidad de avanzar en tu carrera profesional con nosotros!

13/03/2025

📢 ¡Atención, estudiantes del máster CITISP, traductores e intérpretes! 📢

🌍💻 Os ofrecemos tres seminarios clave para impulsar vuestra formación en traducción e interpretación:

📅 24 de marzo | 🗣️ Seminario de Interpretación Telefónica con Voze
📲 Exploraremos el uso de tecnologías en interpretación a distancia y su impacto en el mercado laboral.

📅 1 y 2 de abril | 📋 Seminario de Gestión de Proyectos de Traducción con Interpret Solutions
🔎 Descubre cómo gestionar proyectos de traducción de forma eficiente y mejorar tu perfil profesional.

📅 7, 9 y 10 de abril | 🌐 Seminario de Traducción y Localización de Web con Manuel Mata Pastor (UCM)
🚀 Aprende sobre herramientas, procesos y salidas laborales en la localización de contenido digital.

📩 Inscripciones abiertas. Escríbenos si quieres saber más. ¡No pierdas la oportunidad!

20/12/2024

Desde el Máster en Comunicación Intercultural, Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos queremos desearos una muy Feliz Navidad y unas fiestas llenas de alegría, descanso y momentos inolvidables junto a vuestros seres queridos 💙

Este año ha sido para nuestros alumnos una oportunidad para aprender, crecer y trabajar juntos por un mundo mejor. Esperamos con muchas ganas seguir acompañándoos en vuestro camino el próximo año 🥳

¡Felices Fiestas y que el nuevo año llegue cargado de éxitos y nuevas metas! 🎄

10/11/2024

05/11/2024

📣 Novedades de noviembre

Os traemos un mes cargado de encuentros en los que podréis seguir formándoos en traducción e interpretación y aprendiendo de profesionales:

6️⃣-8️⃣ de noviembre Translating Europe Forum. En el evento se tratarán temas como oportunidades laborales, inteligencia artificial en TeI, gestión de proyectos, etc.

6️⃣ de noviembre Mesa redonda. Trabajar en traducción e interpretación: perspectivas, particularidades y nuevas tecnologías. Se tratarán temas como las competencias del traductor e intérprete, las tecnologías que se deben utilizar y el papel del traductor e intérprete en el mercado laboral actual.

8️⃣ de noviembre Global E-Party. Evento dirigido a estudiantes de TISP con motivo de la XIII Semana de la Ciencia de Madrid.

¡No os lo perdáis!

04/11/2024

The European Master's in Translation Network and the partnership with academia, research and translator training is one of the most important ways in which we can achieve quality in translation and support young graduates entering the job market.
Welcome to the new 81 member programmes for 2024-29, and congratulations to the new EMT Board!