San Martin Egoitza

22/01/2026

(EUS) 🥁💙 | Urtarrilaren 20an San Sebastianak ospatu genituen, eta aurreko egunetan festa handirako prestaketa bereziak izan ditugu. Ilusioz, musikaz eta elkarbanatutako momentuez betetako egunak izan dira.

Bisita politak jaso ditugu: Iraurgi ikastetxeko ikasleak, musika banda eta, nola ez, danborrada, festara joateko aukera izan ez dutenentzat festa etxera bertara hurbilduz. Izan ere, gure kultura eta tradizioak benetan bizirik daude partekatzen direnean ❤️

Eta irteteko aukera izan dugunok ere kalera atera gara festaz gozatzera. Giroaz, jendez eta emozioz gozatuz, Donostian ere egon gara, Kañoietan, besteak beste, gure sustraiekin eta ohiturekin konektatzen jarraitzeko.

Komunitateari, sustraiei eta kulturari lotuta jarraitzea ezinbestekoa da ongizaterako. Nortzuk garen gogorarazten digu, nondik gatozen, eta edozein unetan ere, zerbait handiagoaren parte garela.

Eskerrik asko bihotzez denoi eta gora Sansebastianak! 💙



(CAS) 🥁💙| El pasado día 20 celebramos los Sansebastianes, y durante varios días hemos ido calentando motores para vivir la fiesta grande como se merece. Han sido días llenos de ilusión, recuerdos y mucha emoción compartida.

Hemos recibido visitas muy especiales, como las del colegio Iraurgi, la banda de música y, por supuesto, la tamborrada, que llegó hasta nuestra casa para que todas aquellas personas que no podían acercarse a la fiesta pudieran sentirla igualmente muy cerca. Porque la cultura y la tradición también se viven cuando se comparten ❤️

Y quienes sí hemos podido salir, también lo hemos hecho. Hemos disfrutado de la fiesta en la calle, del ambiente, de los encuentros… y hasta nos hemos acercado a Donostia, pasando por lugares tan emblemáticos como Kañoietan, para seguir conectados con nuestras raíces.

Mantenernos unidos a la comunidad, a nuestras tradiciones y a nuestra cultura es una parte fundamental del bienestar. Nos recuerda quiénes somos, de dónde venimos y que, estemos donde estemos, seguimos formando parte de algo más grande.

Eskerrik asko denei eta gora Sansebastianak! 💙

19/01/2026

(EUS) 🥁 | Tik-tak, tik-tak… atzera kontaketa hasi da, eta San Martinen ere festarako gogoa badugu.

Aurten, -ko lagunek bideo berezi bat grabatu dute San Martinen, hemen bizi diren bi pertsonekin batera. Bertan, Sansebastianek duten esanahia, festek sortzen dituzten sentimenduak 🫶 eta herriaren parte izaten jarraitzeko moduak partekatzen dituzte.

Batzuk hemendik festetara joateko aukerarik ez dugun arren, Gukaren zuzeneko erretransmisioari esker danborraden hotsak eta giroa gertutik jarraitzeko aukera izango dugu, herrian bageunde bezala.

🔛📺 Hemen duzue albiste osoa eta bideoa:
https://guka.eus/azpeitia/1768499908400-gukan-herrian-bezala

Eskerrik asko Guka, herriko festak San Martinera ekartzeagatik eta bertako ahotsak protagonista egiteagatik! 💙🤍



(CAS) Día de 🥁 | Tik-tak, tik-tak… la cuenta atrás ha comenzado, y en San Martin también tenemos ganas de fiesta.

Este año, los amigos de han grabado un vídeo especial en San Martin junto a dos personas que viven aquí. En él, comparten el significado y los sentimientos que generan las fiestas 🫶 y las maneras de seguir formando parte de la comunidad.

Aunque algunas personas no tenemos la posibilidad de acudir a las fiestas desde aquí, gracias a la retransmisión en directo de Guka podremos seguir de cerca el sonido de las tamborradas y el ambiente, como si estuviéramos viéndolo en vivo.

🔛📺 Aquí tenéis la noticia completa y el vídeo:
https://guka.eus/azpeitia/1768499908400-gukan-herrian-bezala

¡Eskerrik asko, Guka, por llevar las fiestas del pueblo hasta San Martin y por dar protagonismo a todas las voces! 💙🤍

Sansebastianak iristear dira, eta Guka prest d**o festa horien jarraipen zuzena egiteko. Helduen danborrada zuzenean emango du Guka Telebistan eta webguneetan, 22:00etatik aurrera; 23:15ean hasiko da saio berezia, Iñaki Odriozolak eta Nerea Arakistainek aurkeztuta, eta hainbat gonbidatu izang...

16/01/2026

(EUS) ✨ | Zein urte itxiera polita bizi izan dugun San Martinen! Azken hilabete hau berezia izan da San Martin Egoitzan. Egutegiko egun bakoitzak elkartasuna, irribarreak eta gertutasuna ekarri dizkigu, eta guzti hori argi erakusten dute jaso ditugun argazki zoragarri guztiek.

Abenduaren 5ean, Boluntarioen Nazioarteko Eguna ospatu genuen, eta gure boluntario maiteei homenalditxo xume baina hunkigarria egin genien. Askok laguntzen badigute ere, oraingoan 6 etorri ziren, denak ordezkatuz. Eskerrik asko bihotzez, zuen denborak eta maitasunak gure etxea argitzen dutelako. 💛

Handik gutxira, Gabon kanta arratsalde berezia izan genuen boluntarioekin. Abestiak, irribarreak eta batez ere, elkarrekin egotearen goxotasuna.

Eta sorpresa politak ere izan ditugu!
Azpeitiko Ikastolako umeek egindako postal pertsonalizatuak banatu genituen — emozioz beteriko unea izan zen, benetan. 🎨

San Tomas egunean, bandaren bisita jaso genuen, giro alaia eta festa berezia sortuz. Eta horren atzetik, Goyenetxe Fundazioko kideak etorri ziren, apaingarri polit bat oparituz eta gure egoitza pixka bat gehiago apaintzen lagunduz. 🎁🌟

Gabonetan ezin ziren falta gure bi lagunik kutunenak: Olentzero eta Mari Domingi, beti bezala maitasunez eta magiaz beterik heldu ziren. Eta magia horrekin batera, gure artean lehiakortasuna piztu zuen karta txapelketa.

Urtea ere primeran hasi dugu eta elkarrekin esaten diogu: Ongi etorri 2026! 🎉

Eta Gabonei amaiera ederra emateko, Errege Magoen bisita izan genuen, txundidura eta pozez betea.

Hilabete bete, bihotz bete. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi, egunerokoak ere jai bihurtzen dira. ❤️



(CAS) ✨ | ¡Qué bonito cierre de año hemos vivido en San Martín! Este último mes ha sido especial en San Martin Egoitza. Cada día del calendario nos ha traído solidaridad, sonrisas y cercanía, y así lo muestran claramente todas las fotos tan bonitas que hemos recibido.

El 5 de diciembre celebramos el Día Internacional del Voluntariado, y quisimos dedicar un pequeño pero emotivo homenaje a nuestros queridos voluntarios. Aunque son muchos los que nos ayudan, esta vez acudieron 6 en representación de todos. Muchísimas gracias de corazón: porque vuestro tiempo y vuestro cariño iluminan nuestra casa. 💛

Poco después, disfrutamos de una tarde navideña de canciones junto a los voluntarios. Canciones, sonrisas y, sobre todo, la suerte de estar juntos. ¡Y también hemos tenido sorpresas preciosas!

Repartimos las postales personalizadas que habían preparado los niños y niñas de la Ikastola de Azpeitia — un momento lleno de emoción, de verdad. 🎨

El día de Santo Tomás recibimos la visita de la banda, creando un ambiente alegre y festivo. Y justo después, vinieron los miembros de la Fundación Goyenetxe, que nos trajeron un bonito adorno como regalo y ayudaron a que nuestra residencia brillara un poquito más. 🎁🌟

En Navidad no podían faltar nuestros dos personajes más queridos: Olentzero y Mari Domingi, que llegaron, como siempre, llenos de cariño y magia. Y junto a esa magia celebramos también nuestro torneo de cartas, que despertó la competitividad sana y muchas complicidades entre todos.

El año lo hemos empezado de maravilla y, juntos, decimos: ¡Bienvenido 2026! 🎉

Y para poner el broche final a la Navidad, recibimos la visita de los Reyes Magos, un momento lleno de sorpresa y alegría.
Un mes lleno, un corazón lleno.

Gracias a todas las personas que habéis participado: con vosotros, incluso los días más sencillos se convierten en celebración. ❤️

05/12/2025

(EUS) 📅 | Irailatik azaroa bitartean, San Martin egoitzan bizipen ugari eta bereziak izan ditugu!

Sukaldaritza tailerrak (marmitakoa, natillak eta petit choux), pintxo-potea, eta irteerak Zumalakarregi museora (Ormaiztegi) eta Makina-Erreminta museora (Elgoibar). 🎨🍴

San Martin Astean, emozioz beteriko uneak: Eukitze eta Unai Frantzezena, Musika Eskolako emanaldia, terapia musikala, Gurutze Gorriari omenaldia, Loryrenarekin bingo berezia, Iraurgiko umeen kultura ekitaldia eta senideen eguna. 💃🎶

Gainera, Aniztasun eta Bizikidetza zikloan, Senegal eta Marokotik etorritako lagunen bisita izan dugu: beraien bizipenak ezagutu, Kanari dastatu eta Azpeitiko herriari esker ona adierazi. 🌍🤝

Halako jarduerek gure eguneroko bizitzari zentzua ematen diote. Pertsonen arteko harremanak sendotzen dituzte, irribarreak sortzen eta gure egoitzan bizitza aktibo eta aberatsa bermatzen dute. Elkarrekin ikasi, partekatu eta gozatzeko aukera dira, gure komunitatea indartuz eta gure balioak bizirik mantenduz.

Gaur, Boluntariotzaren Nazioarteko Egunean, gure eskerrik beroena adierazi nahi diegu gurekin denbora, energia eta bihotza partekatzen duten boluntario guztiei. Zuen konpromisoari esker, gure etxean bizitza kolorez eta bizipenez betetzen da, eta egia esan, jarduera askok ez lukete posible izango zuek gabe. Zuek zarete gure komunitatea indartzen duten benetako eragileak.

Eskerrik asko bihotzez! 💙🤝



(CAS) 📅 | ¡Desde septiembre hasta noviembre hemos vivido experiencias únicas en la residencia San Martín!

Talleres de cocina (marmitako, natillas y petit choux), pintxo-pote, y salidas al Museo Zumalakarregi (Ormaiztegi) y al Museo de Máquina-Herramienta (Elgoibar). 🎨🍴

En la Semana de San Martín, momentos llenos de emoción: Eukitze y Unai Frantzezena, actuación de la Escuela de Música, terapia musical, homenaje a Cruz Roja, bingo especial con Loryrena, espectáculo cultural con los niños de Iraurgi y el Día de las Familias. 💃🎶

Además, dentro del ciclo Diversidad y Convivencia, recibimos la visita de personas procedentes de Senegal y Marruecos: compartieron sus vivencias, degustamos su gastronomía y expresaron su enorme agradecimiento al pueblo de Azpeitia. 🌍🤝

Este tipo de actividades dan sentido a nuestro día a día. Fortalecen los lazos entre personas, generan sonrisas y garantizan una vida activa y enriquecedora en nuestra residencia. Son oportunidades para aprender, compartir y disfrutar juntos, reforzando nuestra comunidad y manteniendo vivos nuestros valores.

Hoy, en el Día Internacional del Voluntariado, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas voluntarias que comparten con nosotros su tiempo, energía y corazón. Gracias a vuestro compromiso, nuestra casa se llena de color y experiencias, y la realidad es que muchas de estas actividades no serían posibles sin vosotros. Sois los verdaderos impulsores que fortalecen nuestra comunidad.

¡Gracias de corazón! 💙🤝

04/12/2025

(EUS) 💗 | Atzo gure hizkuntzaren eguna ospatu genuen San Martin egoitzan.

zela eta, hainbat jarduera antolatu genituen: “Euskararen hitz politen zuhaitza” sortu genuen eta abesti ederrak kantatu genituen. Arratsaldean, giro goxoan, gaztain jana izan genuen. 🌰

Euskara gure nortasunaren parte da, gure sustraiak lotzen dituen zubia. Mantendu dezagun bizirik gure hizkuntza, gure bihotzak elkartzen dituen altxorra! 💚



(CAS) 💗 | Ayer celebramos el día de nuestra lengua en San Martín.

Con motivo del Día del Euskera, organizamos varias actividades: creamos el “árbol de las palabras bonitas en euskera” y cantamos canciones preciosas. Por la tarde, disfrutamos de una castañada. 🌰

El euskera es parte de nuestra identidad, el puente que une nuestras raíces. Mantengamos viva nuestra lengua, lo que nos une 💚

19/11/2025

(EUS) 💭 | Ba al zenekien heriotzari buruz hitz egitea bizitzari buruz hitz egitea ere badela?

Joan den astean, San Martin Egoitzan espazio berezi bat partekatu genuen: Death Café bat, non San Martinen bizi diren pertsonek, profesionalek eta senideek bizitzaren amaierari buruz hausnartu zuten, naturaltasunez eta errespetuz.

Topaketa Lori Thompson Matiako Arreta Psikosozialeko taldeko psikologoak zuzendu zuen, "la Caixa" Fundazioak bultzatutako Gaixotasun Aurreratuak dituzten Pertsonei Arreta Integrala emateko Programaren barruan.

Hitz egiten dugunean, ikasi egiten dugulako. Eta ikasten dugunean, hobeto bizi gara.💗



(CAS) 💭 | ¿Sabías que hablar sobre la muerte también es hablar sobre la vida?

La semana pasada en San Martin Egoitza compartimos un espacio único: un Death Café, donde las personas que viven en San Martin, profesionales y familiares reflexionaron sobre el final de la vida con naturalidad y respeto.

Este encuentro fue dirigido Lori Thompson, psicóloga del equipo de Atención Psicosocial de Matia, dentro del Programa de Atención Integral a Personas con Enfermedades Avanzadas, impulsado por Fundación "la Caixa".

Porque cuando hablamos, aprendemos. Y cuando aprendemos, vivimos mejor.💗

15/09/2025

(EUS) 🌞 | Abuztuan bizitza ez da oporretan joan -en!

Udara bukatzear d**o, baina gure etxean bizitzak ez du etenik izan. Momentu bereziez bete dugu abuztua.

🏖️ Hilabete honetako unerik politenetakoa "Hondartza Denontzat" programari esker egindako hondartzako irteera izan da. Nahiz eta eguraldia dezente kaskar egon hilabetean zehar, itsasoa eta haize freskoa... denontzat dira! Zein ondo pasatu genuen!

💫 San Martin-en, egun bakoitza aukera bat da bizitzeko, gozatzeko eta elkarrekin hazten jarraitzeko. Eskerrik asko hau posible egiten duzuen guztioi!



(CAS) 🌞 | El verano está a punto de terminar, pero en nuestra casa la vida no se ha detenido. Hemos llenado agosto de momentos especiales.

🏖️ Uno de los momentos más bonitos del mes ha sido la salida a la playa gracias al programa Hondartza Denontzat. Aunque el tiempo ha sido bastante inestable durante el mes, el mar y la brisa fresca... ¡son para todos!

💫 En San Martin, cada día es una oportunidad para vivir, disfrutar y seguir creciendo juntos. ¡Gracias a todas las personas que lo hacen posible!

01/08/2025

(EUS) Uda aurrera doa eta nola ez, hilabetea amaitzeko! 🌞

Hilabete honetan une bereziez bete da gure egunerokoa, gure izatearekin konektatzen gaituzten momentuez: ospatzen duen komunitate baten parte gara, kantatzen duena, oroitzen duena eta aurrera jarraitzen duena.

🎵 Nagusilan-eko Fernandoren musika emanaldiaz gozatu dugu
👨‍👩‍👧‍👦 egunean parte hartu genuen, komunitatearen parte bezala
🙏 Loiolako Santutegira bisita
🎭 jaiak bizitzen: erraldoiak, txupinazoa eta zezenketak barne.

Tradizioak bizirik mantentzea ez da iraganari begiratzea soilik, baizik eta partekatzen dugun orainaldi honen parte sentitzen jarraitzea. 💙



(CAS) El verano avanza, y cómo no, ¡con las para cerrar el mes! 🌞

Este mes nuestro día a día se ha llenado de momentos especiales, de esos que nos conectan con lo que somos: parte de una comunidad que celebra, que canta, que recuerda y que sigue adelante.

🎵 Hemos disfrutado de la actuación musical de Fernando de
👨‍👩‍👧‍👦 Participamos en el día de Xoxote, como parte activa de la comunidad
🙏 Visitamos el Santuario de Loyola
🎭 Y vivimos intensamente las fiestas de : con gigantes, chupinazo y toros

Mantener vivas nuestras tradiciones no es solo mirar al pasado, sino seguir sintiéndonos parte de este presente compartido. 💙

09/07/2025

(EUS) ☀️⛱️ Uda giroa San Martinen!

Egun bakoitza aukera bat da partekatzeko, ikasteko eta gozatzeko. Azken asteotan, ez dugu ia denbora librerik euki! 💛

🐶 Josuk bere txakurra ekarri zuen, etxea poza eta goxotasunez betez.

🏫 Azkoitiko Lanbide Heziketako zentroa bisitatu genuen, eta han egurrez egindako etxe-txoko proiektu zoragarria ezagutu genuen. A zer talentua!

🍎 Senideekin batera sagar konpota prestatu genuen, betiko zaporeak berreskuratuz eta sukaldean oroitzapenak partekatuz.

🎶 Asteazkenetan Musika Eskolara joaten diren egoiliarrek ikasturte amaierako ekitaldian parte hartu zuten Soreasu antzokian. Harro egoteko modukoa izan zen!

🔥 San Juan sua ospatu genuen Luix Beltza dantza taldearekin batera, argiz, tradizioz eta mugimenduz beteriko arratsalde magiko batean.

🌊 Eta Zarautzera ere egin genuen txangoa: itsasoa, aire freskoa eta konpainia ona egun ahaztezina bihurtu zuten.

Bizipen bakoitzak balio handia du. Ez da jarduerak egitea soilik, baizik eta bizitza bera elikatzen duten esperientziak izatea. Eskerrik asko hau guztia posible egiten duzuen guztioi! 💫



☀️⛱️ ¡Ambiente veraniego en San Martín!

Cada día es una oportunidad para compartir, aprender y disfrutar. ¡Estas últimas semanas casi no hemos tenido ni un momento libre! 💛

🐶 Josu trajo a su perro, llenando la casa de alegría y ternura.

🏫 Visitamos el centro de Formación Profesional de Azkoitia, donde conocimos el precioso proyecto de los etxe-txoko de madera. ¡Qué talento!

🍎 Preparamos compota de manzana con nuestras familias, recuperando sabores de siempre y compartiendo recuerdos en la cocina.

🎶 Las personas que acuden los miércoles a la Escuela de Música participaron en el acto de fin de curso en el teatro Soreasu.

🔥 Celebramos la hoguera de San Juan junto al grupo de danza Luix Beltza, en una tarde mágica llena de luz y tradición.

🌊 También hicimos una excursión a Zarautz: el mar, el aire fresco y la buena compañía...

Cada vivencia tiene un gran valor. No se trata solo de hacer actividades, sino de vivir experiencias que alimentan la vida. ¡Gracias a todas las personas que lo hacen posible! 💫

11/06/2025

(EUS) ✨ | Horrela bizi izan dugu maiatza San Martin egoitzan!

Udaberria bizipenez, emozioz eta une partekatuez beterik egon da. San Martin jarduerak esanguratsuak eskaintzearen garrantzian sinesten dugu, pertsona bakoitzaren gustu, oroitzapen eta lehentasunekin konektatzen dutenak.

👣 Alex Txikonen Mendietxe museoa bisitatu genuen, mendia eta abentura maite dutenentzat esperientzia inspiratzailea izan zen.
🌿 Aizarnara irteera ederra egin genuen, naturaz eta elkarrizketa atseginez inguratuta.
👩‍🍳 Sukaldaritza tailerrean arroz-esnea prestatu genuen, bizitza osoko zaporeak eta oroitzapenak piztuz.
🎤 Bertsolarien eta Iraurgi ikastetxeko dantza taldearen emanaldiekin hunkitu ginen belaunaldien arteko lotura ekarriz.
🎶 Eta hilabetea amaitzeko, Nagusilan-eko boluntario batek eskainitako kontzertu berezi batez gozatu genuen.

Jarduera bakoitza aukera bat da elkarrekin bizitzen, ikasten eta gozatuz jarraitzeko. Eskerrik asko hau posible egiten duzuen guztioi! 💚



(CAS) ✨ | ¡Así vivimos mayo en San Martin!

La primavera ha sido un mes lleno de vida, emociones y momentos compartidos. En San Martín creemos en la importancia de ofrecer actividades con sentido, que conecten con los gustos, recuerdos y preferencias de cada persona.

👣 Visitamos el museo de Alex Txikon en Mendietxe, una experiencia inspiradora para quienes aman la montaña y la aventura.
🌿 Disfrutamos de una salida a Aizarna, rodeados de naturaleza y buena conversación.
👩‍🍳 En el taller de cocina, cocinamos arroz con leche, despertando sabores y memorias de toda una vida.
🎤 Nos emocionamos con las actuaciones de bertsolaris y del grupo de baile del colegio Iraurgi.
🎶 Y terminamos el mes con un concierto muy especial, gracias a una persona voluntaria de Nagusilan.

Cada actividad es una oportunidad para seguir creciendo, disfrutando y compartiendo. ¡Gracias a todas las personas que lo hacen posible! 💚

25/04/2025

(EUS) 📚✨ | Joan den apirilaren 10ean, San Martinen bizi diren pertsona batzuek Azpeitiko liburutegian antolatutako jardunaldi polit batean parte hartu zuten, programaren esparruan.

Esperientzia aberasgarria izan zen, eta istorioak, irakurketak eta une onak partekatu ahal izan genituen. Eskerrik asko zuen ateak irekitzeagatik eta liburuekiko maitasuna sustatzeagatik! 💛📖



(CAS) 📚✨ | El pasado 10 de abril, algunas de las personas que viven en San Martin participaron en una bonita jornada organizada en la biblioteca de Azpeitia, en el marco del programa del .

Fue una experiencia enriquecedora donde pudimos compartir historias, lecturas y buenos momentos. ¡Gracias por abrirnos vuestras puertas y por fomentar el amor por los libros! 💛📖

23/04/2025

(EUS) 🌸☀️ | Apirilan zehar ere jarduera esanguratsu 💗 ezberdinak erdigunean jarri ditugu.

Udaberrian sartuta, beste ekintza batzuk egiteko aprobetxatu dute San Martinen bizi diren zenbait pertsona. Flan 🍮 prestaketa (eta nola ez, dastaketa!), Errezilera irteera 🏘️, eta Azpeitiko azokara bisita eta erosketa 🥬🥕🍅.

Jarduera hauek San Martinen bizi diren pertsonen egunerokotasuneko ekintza txikiak dira, komunitatearen parte izateko hain garrantzitsuak direnak.



(CAS) 🌸☀️ | Durante abril también hemos puesto diferentes actividades significativas 💗 en el centro.

Ya en primavera, algunas de las personas que viven en San Martin han aprovechado para hacer actividades diferentes. Repostería 🍮 (¡y cata!), salida a Errezil 🏘️ y visita y compra al mercado de Azpeitia 🥬🥕🍅

Estas actividades son pequeñas cosas que hacen las personas que viven en San Martin, y que son muy importantes para seguir siendo parte de la comunidad.