Sorina ROSU Traductora e Interprete Jurada Rumano / Castellano

11/06/2025

🎓 ¡ÚLTIMAS PLAZAS DISPONIBLES!
🔹 Curso Intensivo de Catalán – 45h 🔹
📅 Inicio: 16 de junio de 2025
💻 100% online en directo por videoconferencia
📜 Certificación oficial en solo 15 días

👉 En Academia ROSU ofrecemos formación oficial, rápida y accesible, pensada para quienes necesitan acreditar el conocimiento del catalán para trámites de:

✅ Arraigo Social
✅ Regularización
✅ Integración laboral y legal

📲 ¿Cómo inscribirte?
Escríbenos por WhatsApp al 697 981 557 y envía:
✔️ Nombre completo
✔️ Dirección
✔️ Foto del pasaporte
✔️ Correo electrónico

💳 Formas de pago:
📲 Bizum: 697 981 557
🏦 Transferencia bancaria:
IBAN: ES85 3025 0009 6714 0001 2393
📌 Entidad: Caja de Ingenieros
📝 Concepto: Curso Catalán 45h – Academia ROSU
📤 Enviar justificante de pago por WhatsApp

🚨 ¡ATENCIÓN!
🔸 Cupos casi llenos
🔸 ¡Aprovecha antes del cierre de inscripciones!
🚀 Reserva YA tu plaza y avanza hacia tu futuro en España

📧 Más info por WhatsApp o mensaje privado

🔖

03/06/2025

🎉 ¡PLAZAS LIMITADAS!
🔸 Curso de Catalán – 45h 🔸
📅 Inicio: 06 de junio de 2025
💻 100% online por videoconferencia
📜 Certificado oficial en solo 15 días

👉 Este curso es ideal si estás tramitando el Arraigo Social
✅ Rápido, accesible y con validación oficial

¿CÓMO INSCRIBIRSE?
Envíanos un WhatsApp al 📲 697 981 557 con:
✔️ Nombre completo
✔️ Dirección
✔️ Foto del pasaporte
✔️ Email

💳 Formas de pago:
📲 Bizum: 697 981 557
🏦 Transferencia bancaria:
IBAN: ES85 3025 0009 6714 0001 2393
👉 Caja de Ingenieros
📝 Concepto: Curso Catalán 45h – Academia ROSU

📸 Envía el comprobante de pago por WhatsApp

🚀 ¡RESERVA YA TU PLAZA y da un paso más hacia tu futuro en España!

📩 Escríbenos si tienes dudas o necesitas ayuda con el proceso.

🔖

01/06/2025

01/06/2025

📢 Anunț important – Ne mutăm într-un sediu nou!

Pentru a vă oferi servicii consulare mai bune, într-un spațiu mai încăpător și mai modern, Consulatul General al României la Barcelona se pregătește de mutare! 🏢

📅 Marți, 27 mai 2025, va fi ultima zi de lucru cu publicul în sediul actual.
🕘 Serviciile consulare vor fi oferite conform programărilor, între orele 9.00–15.00.
📤 Pașapoartele se pot ridica între 15.30–17.00.

⚠️ În perioada 28–30 mai 2025 (miercuri, joi și vineri) nu se vor presta servicii consulare, cu excepția urgențelor reale.
🔺 Atenție! Ridicarea pașapoartelor nu va fi posibilă între 28–30 mai. Reluarea acestui serviciu va avea loc începând cu data de 2 iunie.

📍 Începând de luni, 2 iunie, ora 9.00, ne reluăm activitatea în noul sediu din Carrer de Munner nr. 10, Sarrià-Sant Gervasi, 08022 Barcelona.

ℹ️ Ce trebuie să știi:
✅ Toate programările deja făcute rămân valabile – nu este necesară reprogramarea.
📞 Numerele de telefon rămân aceleași: +34 934 344 223 / +34 934 340 220
📱 Urgențe: +34 661 547 853
📬 Ne poți contacta și prin e-mail la barcelona.consul@mae.ro
💬 Sau pe Facebook, în sesiunile noastre de Q&A din fiecare marți și joi.

🕒 Programul de lucru cu publicul nu se modifică:
📆 Luni–Vineri: 9.00–15.00
📤 Ridicarea pașapoartelor: 15.30–17.00

Vă mulțumim pentru înțelegere și cooperare și vă asigurăm că această relocare reprezintă un demers esențial pentru optimizarea accesului la servicii consulare și pentru crearea unui mediu mai adecvat și eficient în sprijinul cetățenilor români din regiune. 🇷🇴

31/05/2025

Me presento: soy Sorina Rosu, Traductora e Intérprete Jurada de rumano-español, autorizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y el Ministerio de Justicia de Rumanía.

Desde hace años colaboro con despachos jurídicos como G3 Servicios Jurídicos, aportando mi experiencia en traducción jurídica, judicial y administrativa.

🎓 Con formación en Derecho y en Derecho de la Unión Europea, combino precisión lingüística y conocimiento legal para garantizar traducciones de máxima calidad.

Si necesitas una traducción jurada, profesional o colaboración, puedes contactarme por WhatsApp: +34 697 98 15 57
E-mail sorina.rosu@atrosu.es
www.atrosu.es

🎉 Muy agradecida a G3 Servicios Jurídicos por destacar mi trabajo como colaboradora. Es un placer seguir sumando en el ámbito de la traducción jurídica junto a un equipo tan profesional.

🔗 Conócenos en G3
https://g3serviciosjuridicos.com/nuestro-equipo/

19/05/2025

✨ ¿Buscas una traductora jurada de rumano-español con experiencia y acreditaciones oficiales?
¡Conoce a Sorina Rosu! 👩‍⚖️💬

✔️ Traductora e Intérprete Jurada
✔️ Autorizada por España y Rumanía
✔️ Acreditada por todos los Consulados de Rumanía en España

👩‍🎓 Licenciada en Derecho + Especialización en Derecho de la UE
🤝 Formación en mediación intercultural
📍 Experiencia en el sector público y social en ambos países

🔐 Confidencialidad, rigor y profesionalismo garantizados.

📩 Contáctame por mensaje o al correo [tuemail@example.com]

19/04/2025

✨ Sărbători Pascale cu lumină, pace și bucurie! ✨
Fie ca Învierea Domnului să vă aducă sănătate, speranță și împlinire sufletească.
Cu cele mai bune gânduri,
Sorina Roșu
Traducător autorizat română–spaniolă

✨ ¡Felices Pascuas llenas de luz, paz y alegría! ✨
Que la Resurrección del Señor les traiga salud, esperanza y plenitud espiritual.
Con los mejores deseos,
Sorina Roșu
Traductora jurada de rumano–español

06/04/2025

Piso en venta en Barcelona, para entrar a vivir, a 10 min de la playa

¡Tu nuevo hogar te espera en Barcelona - Besós Mar!
PARTICULAR vende Piso exterior y luminoso de 2 habitaciones (antes 3), SEGUNDA PLANTA REAL, totalmente reformado y listo para entrar a vivir.

El precio se ha reducido para facilitar una venta rápida, considerando las mejoras realizadas y el gran potencial de este acogedor piso en una zona tranquila y bien comunicada.

Disfruta de:

* Máximo confort: Disfruta de un ambiente cálido en invierno y fresco en verano gracias a nuestro sistema de aislamiento térmico en techos y paredes exteriores, combinado con ventanas de PVC Climalit de doble cristal con mosquiteras.

* Comodidad: Salón-comedor amplio, cocina independiente, baño completo con bañera, suelos de gres. Aire Acondicionado FRIO-CALOR, Armarios empotrados.

* Tranquilidad: Aislamiento térmico y acústico en techos, paredes y ventanas.

* Tecnología: Instalación eléctrica reformada, cableado de Ethernet y TV en todas las habitaciones y contador electrónico.

* Salud: Kit de filtración de agua para beber y cocinar.

* Ubicación: Zona tranquila con todos los servicios cerca (transporte público, comercios, parques, escuelas y universidad.. . ). A 10 min del Centro Comercial Diagonal Mar.

* Potencial: Posibilidad de recuperar la tercera habitación y futuro ascensor y balcón.

Comunidad unida. Cuenta con Administrador, Grupo de WhatsApp, Camara de videovigilancia.

Agua y Luz de alta. Cocina equipada con Nevera, Placa de inducción, Lavadora, Secadora, Horno, Microonda. Sitio previsto y preparado para la lavavajilla.

¡No pierdas esta oportunidad! Contacta con nosotros para más información y agenda tu visita.

Precio: 169.000 €
Gastos de compraventa no incluidos.
¡Tu nuevo hogar te espera!

https://www.idealista.com/inmueble/106683317/?utm_medium=socialmedia&utm_campaign=private_sendadtofriend&utm_source=copiedLink

16/03/2025

📢 ¡Aprende Catalán y Consigue tu Certificado para el Arraigo Social! 🇪🇸✨

🚀 ¡Plazas limitadas! No te quedes sin la tuya.

📚 Curso Intensivo de Catalán – 45 horas
🗓 Inicio: 24 de marzo de 2025
⏳ Duración: Solo 15 días
💻 Modalidad: 100% online
💰 Precio: 200 €

✅ ¿Por qué elegir este curso?
✔ Clases prácticas y dinámicas 🎓
✔ Material incluido 📖
✔ Certificado oficial en solo 15 días 🏅
✔ Aprendizaje rápido y efectivo 🚀

📩 Inscripciones abiertas 📩
¡Reserva tu plaza ahora y da un paso más en tu integración!

📲 Más información y reservas:
🌐 atrosu.es/arraigo
📞 WhatsApp: 697 981 557

🔖

10/03/2025

🎬✨ Mulțumim Consulatului României la Barcelona pentru invitația la proiecția filmului Maria, inima României, organizată pe 10 martie 2025 la Institutul Francez din Barcelona! 🙏

A fost o experiență deosebită, într-un eveniment special dedicat celebrării a 150 de ani de la nașterea Reginei Maria și 140 de ani de la înființarea primului oficiu consular al României în Spania. 🇷🇴🇪🇸

Felicitări organizatorilor pentru această inițiativă minunată de a aduce în atenția publicului istoria și cultura românească! 💙💛❤️

14/11/2024

Mulțumesc Consulatului General al României la Barcelona și Doamnei Consul General Sandra Liliana Gătejeanu Gheorghe pentru invitația la evenimentul dedicat Zilei Naționale a României! 🎉
A fost o plăcere să asist la concertul extraordinar susținut de violonistul Valentin Șerban și pianistul Mihai Diaconescu, din Craiova – o seară deosebită care a adus un strop din spiritul și frumusețea României la Barcelona. 🇷🇴🎻
Un eveniment memorabil care ne-a reunit prin cultură și tradiție! Mulțumesc organizatorilor pentru această ocazie minunată.

Gracias al Consulado General de Rumanía en Barcelona y a la Sra. Cónsul General Sandra Liliana Gătejeanu Gheorghe por la invitación al evento dedicado al Día Nacional de Rumanía. 🎉
Fue un placer asistir al concierto extraordinario ofrecido por el violinista Valentin Șerban y el pianista Mihai Diaconescu, de Craiova, una velada especial que trajo un toque del espíritu y la belleza de Rumanía a Barcelona. 🇷🇴🎻
Un evento memorable que nos unió a través de la cultura y la tradición. Gracias a los organizadores por esta maravillosa oportunidad.

08/10/2024

📢 Ultimele zile pentru a solicita votul prin corespondență! 📨

Dacă ai domiciliul sau reședința în străinătate și vrei să îți exerciti dreptul de vot la alegerile prezidențiale și/sau parlamentare din acest an, acum e momentul să acționezi! Nu rata această oportunitate de a vota prin corespondență! 🗳️

🔗 Detalii complete și pași de urmat în ghidurile de mai jos: 📖 Ghidul alegătorului prin corespondență la alegerile prezidențiale din 2024 📖 Ghidul alegătorului prin corespondență la alegerile parlamentare din 2024

Fii parte din și contribuie la prin tău!