20/05/2025
Pratyahara
Si la razón de un hombre sucumbe a la presión de los sentidos, el hombre está perdido. pero si existe un control rítmico de la respiración, los sentidos, en lugar de ser arrastrados tras los objetos externos de deseo, se orientan hacia el interior y el hombre se ve libre de su tiranía. Es éste el quinto estadio del Yoga, Pratyahara, en el que los sentidos son sometidos a control.
Si la raó d’un home cedeix a la pressió dels sentits, l’home està perdut.
Però si hi ha un control rítmic de la respiració,
els sentits, en lloc de ser arrossegats per objectes externs de desig, es giren cap endins.
Així, l’home s’allibera del seu domini.
Aquest és el cinquè estadi del Ioga: Pratyahara,
quan els sentits són portats al control.
If a man’s reason yields to the pressure of the senses, he is lost.
But if there is rhythmic control of the breath,
the senses, instead of chasing outer objects of desire, turn inward.
Thus, the man is freed from their tyranny.
This is the fifth stage of Yoga: Pratyahara,
where the senses come under control.
Extractos del libro Luz del Yoga, BKS Iyengar