17/12/2019
•Homenaje a la península ibérica – sobre todo a las personas que vivís en ella •
Nos gustaría terminar el año 2019 con un…
Homenaje a la península ibérica – sobre todo a las personas que vivís en ella
Cada equis tiempo alguien nos pregunta, “¿Cómo que trabajáis y vivís aquí?”
La respuesta: “hasta cierto punto… por el clima, la comida, el paisaje… pero sobre todo por VOSOTROS – los que nos habéis dado una bienvenida tan cariñosa.
Me identifico con las palabras de George Orwell:
“ … I defy anyone to be thrown as I was among the Spanish (working) class — … — and not be struck by their essential decency; above all, their straightforwardness and generosity. A Spaniard’s generosity, in the ordinary sense of the word, is at times almost embarrassing. If you ask him for a cigarette he will force the whole packet upon you. And beyond this there is generosity in a deeper sense, a real largeness of spirit, which I have met with again and again in the most unpromising circumstances.”
Intento traducirlo (teniendo en cuenta la ironía del ejemplo del cigarrillo)… “Reto a cualquier persona que ha sido tirado – como lo fui yo – entre las clases (obreras) españolas – y no ser impresionado por su decencia esencial; sobre todo su franqueza y generosidad. La generosidad del español en el sentido normal de la palabra es, a veces, hasta ...
⬇️⬇️⬇️ sigue leyendo
Homenaje a la península ibérica sobre todo a sus habitantes un agradecimiento profundo de una extranjera
