German Clinic

23/04/2026

Manchmal ist es kein großes Problem. Nur viele kleine Dinge, die sich über Jahre angesammelt haben – ungesagt.

Wenn die Kinder ausziehen. Wenn die Rente näher rückt. Wenn plötzlich mehr Zeit füreinander da ist — und man merkt, dass man sich irgendwie aus den Augen verloren hat. Viele Paare kennen dieses Gefühl. Und viele warten zu lange.

Paartherapie bedeutet nicht, dass etwas kaputt ist. Es bedeutet, dass das, was Sie verbindet, Aufmerksamkeit verdient. Seelisches Wohlbefinden ist Gesundheit — und es lässt sich daran arbeiten.

Miriam Wagner ist Psychologin in der German Clinic, spezialisiert auf Paartherapie, Angststörungen, Depressionen und Familienpsychologie. Ein vertraulicher Rahmen, ohne Druck und in Ihrem Tempo. Auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.

In der German Clinic haben wir Termine für Sie.

👉 Jetzt Termin vereinbaren – auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

A veces no hay un gran problema. Solo muchas cosas pequeñas que llevan años sin decirse.

Cuando los hijos se van. Cuando se acerca la jubilación. Cuando de repente hay más tiempo para estar juntos — y te das cuenta de que, sin saber muy bien cómo, os habéis ido alejando. Es algo que muchas parejas sienten. Y que muchas tardan demasiado en atender.

La terapia de pareja no es señal de que algo esté roto. Es señal de que lo que tenéis merece cuidado. El bienestar emocional también es salud — y tiene solución.

Miriam Wagner es psicóloga en la German Clinic, especializada en terapia de pareja, ansiedad, depresión y psicología familiar. Un espacio confidencial, sin juicios y a vuestro ritmo. En español, alemán o inglés.

En la German Clinic tenemos hueco para vosotros.

👉 Pide tu cita – en español, alemán o inglés.

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

17/04/2026

Kurz vor dem Wochenende nehmen wir uns Zeit, alles für die kommende Woche gut vorzubereiten – damit wir uns dann wieder voll und ganz um Sie kümmern können.

Bei uns werden Sie vom ersten Moment an in Ihrer Sprache betreut. Wir hören zu, erklären verständlich und nehmen uns die Zeit, die nötig ist – auch im Austausch mit unseren Fachärzten auf Deutsch.

Wenn Sie einen Termin vereinbaren oder etwas klären möchten, rufen Sie uns gerne an.

Wir wünschen Ihnen ein entspanntes Wochenende und sind nächste Woche wieder für Sie da!

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

La semana llega a su fin y ya estamos preparando la siguiente, porque tu salud merece la mejor atención.

En German Clinic te escuchamos y te ayudamos a recuperar tu calidad de vida, tomándonos el tiempo que necesites.

Si deseas concertar una cita o simplemente resolver alguna duda, contáctanos sin compromiso.

¡Buen fin de semana! Esperamos verte pronto en nuestra clínica.

📞 951 745 370
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es

09/04/2026

Ihre Gesundheit verdient die beste Betreuung. In der German Clinic ist Dr. Silke Otremba genau dafür da.

Als Fachärztin für Allgemein- und Familienmedizin mit über 20 Jahren Erfahrung – Ärztin bei der Bundeswehr, Schiffs- und Fliegerärztin, internationale Rotationen in Südafrika und der Schweiz – bringt sie ein außergewöhnliches Spektrum an Expertise mit.

Ihr Ansatz geht weit über klassische Medizin hinaus: Osteopathie, Akupunktur, Chirotherapie, Reisemedizin – alles individuell abgestimmt. Und wer sich nicht in die Praxis bewegen kann: Dr. Otremba kommt auch zu Ihnen nach Hause.

In der German Clinic haben wir noch Termine frei – wann passt es Ihnen?

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

Tu salud merece la mejor atención. En la German Clinic, la Dra. Silke Otremba está exactamente para eso.

Especialista en Medicina General y Familiar con más de 20 años de experiencia — médica militar, médico de a bordo y médico de aviación en las Fuerzas Armadas alemanas, con rotaciones internacionales en Sudáfrica y Suiza — trae consigo un perfil verdaderamente excepcional.

Su enfoque va mucho más allá de la medicina clásica: osteopatía, acupuntura, quiropraxia, medicina del viajero — todo adaptado a cada paciente. Y si no puedes desplazarte a la clínica: la Dra. Otremba también visita a domicilio.

En la German Clinic tenemos hueco para ti — ¿cuándo te va bien?

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

09/04/2026

Was wäre, wenn der Schmerz, mit dem Sie sich abgefunden haben, gar nicht sein müsste?

Rücken, Schulter, Knie – viele Menschen leben jahrelang mit Beschwerden, die behandelbar sind. Der erste Schritt ist oft der schwierigste. Der zweite ist ein Termin bei Miguel Ortega Castillo.

Miguel ist staatlich anerkannter Physiotherapeut mit Abschluss der Universität Málaga, Osteopath und mehrjähriger Berufserfahrung in Süddeutschland. Sein Ansatz verbindet klassische Physiotherapie mit osteopathischen Techniken, Dry Needling, Lymphdrainage und Pilates – immer individuell abgestimmt, immer mit dem Ziel, echte Veränderung zu erreichen.

In der German Clinic ist er für Sie da.

👉 Jetzt Termin vereinbaren.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

¿Qué pasaría si ese dolor con el que ya te has resignado no tuviera por qué existir?

Espalda, hombros, rodillas… muchas personas conviven durante años con molestias que sí tienen solución. El primer paso suele ser el más difícil. El segundo es pedir cita con Miguel Ortega Castillo.

Miguel es fisioterapeuta por la Universidad de Málaga, osteópata por la Escuela Internacional de Osteopatía en Madrid, y ha trabajado durante varios años como clínico en el sur de Alemania, donde obtuvo el reconocimiento profesional del Gobierno de Alta Baviera. Su enfoque combina la fisioterapia clásica con osteopatía, punción seca, drenaje linfático y pilates, adaptando cada tratamiento de forma personalizada a cada paciente.

En German Clinic está a tu disposición.

👉 Pide tu cita ahora

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

31/03/2026

Dr. Anna Ledermann hat etwas für Sie notiert. Ihre Haut im Frühling verdient ein Upgrade.

Polynucleotide – Neue Generation der sicheren und natürlichen Hautauffrischung. Verbesserung der Hautqualität · natürliche Auffrischung der Lippen · Verbesserung der Augenringe und Augenschatten

Dr. med. Anna Ledermann setzt in der German Clinic auf diese innovative Methode – individuell abgestimmt und medizinisch fundiert. Ergebnisse, die so natürlich sind, dass Sie begeistert sein werden. Dürfen wir Sie eintragen?

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

La Dra. Anna Ledermann lo tiene anotado para ti. Tu piel en primavera merece un nuevo comienzo.

Polinucleótidos – la nueva generación del rejuvenecimiento cutáneo seguro y natural. Mejora de la calidad de la piel · volumen natural en los labios · reducción de ojeras y sombras

La Dra. Anna Ledermann aplica esta técnica innovadora en la German Clinic — adaptada a cada paciente y con criterio médico. Resultados tan increíblemente naturales que te encantarán. ¿Te apuntamos ya en la agenda?

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
📞 951 745 370

26/03/2026

Wenn man morgens in den Spiegel schaut und denkt: Heute sehe ich gut aus. Dieses Gefühl ist keine Frage des Glücks.

Dr. med. Anna Ledermann weiß genau, wie man es zurückbringt. Als Fachärztin für Dermatologie mit langjähriger Erfahrung setzt sie auf sanfte, präzise Methoden – individuell abgestimmt, medizinisch fundiert. Das Ziel ist nie, anders auszusehen. Sondern strahlender, frischer, wie die beste Version von sich selbst.

In der German Clinic Marbella nimmt sie sich die Zeit, die jede Haut verdient.

✔ Mimik bleibt natürlich erhalten
✔ Ergebnisse, die niemand bemerkt
✔ Jede Behandlung individuell geplant

👉 Jetzt Termin vereinbaren – auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

Mirarte al espejo por la mañana y pensar: hoy tengo buena cara. Esa sensación no es cuestión de suerte.

La Dra. Anna Ledermann sabe exactamente cómo recuperarla. Especialista en Dermatología con una larga trayectoria, trabaja con técnicas suaves y precisas — adaptadas a cada persona, con criterio médico. El objetivo nunca es parecer otra. Sino más luminosa, más descansada, como tu mejor versión.

En la German Clinic Marbella se toma el tiempo que cada piel merece.

✔ Tu expresión natural, siempre preservada
✔ Resultados que nadie nota, pero todos ven
✔ Cada tratamiento diseñado para ti

👉 Pide tu cita – en español, alemán o inglés.

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

19/03/2026

Hinter jedem Spitzensportler steht jemand, den man selten auf dem Podium sieht.

Dr. Mirjam Steunebrink war kürzlich als Mannschaftsärztin bei den Eisschnelllauf-Weltmeisterschaften in Heerenveen dabei – hautnah am Niederländischen Olympiateam. Mit über 15 Jahren Erfahrung in der Sportmedizin kennt sie, was Höchstleistung vom Körper verlangt.

In der German Clinic Marbella steht Ihnen Dr. Steunebrink mit genau dieser Expertise zur Verfügung – für Leistungssportler und alle, die sich wieder frei und beschwerdefrei bewegen möchten. Dieselbe Präzision. Dieselbe Sorgfalt. Für jeden Patienten.

👉 Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin – auf Deutsch, Englisch, Spanisch oder Niederländisch.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

Detrás de cada deportista de élite hay alguien a quien rara vez se ve en el podio.

La Dra. Mirjam Steunebrink estuvo recientemente como médica del equipo en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Heerenveen, junto al equipo olímpico holandés. Con más de 15 años de experiencia en medicina deportiva, conoce de primera mano lo que el alto rendimiento exige al cuerpo.

En la German Clinic Marbella contamos con su experiencia — tanto para deportistas de élite como para quienes simplemente quieren volver a moverse sin dolor ni limitaciones. La misma precisión. La misma dedicación. Para cada paciente.

👉 Pide tu cita — en español, inglés, neerlandés o alemán.

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

12/03/2026

Die Olivenblüte an der Costa del Sol gehört zu den aggressivsten Pollenarten Europas – und die Saison hat gerade erst begonnen.

Wer hier lebt oder den Frühling an der Costa del Sol genießt, kennt es: plötzlich juckende Augen, Niesen, Erschöpfung – oft ohne zu wissen, was genau dahintersteckt. Nach einem regenreichen Winter wird die Pollensaison dieses Jahr besonders intensiv.

Was viele nicht wissen: Ohne genaue Diagnose tappt man oft im Dunkeln. Nicht jeder reagiert auf dasselbe – und nicht jede Behandlung passt zu jedem.

Dr. Silke Otremba – Fachärztin für Allgemein- und Familienmedizin in der German Clinic Marbella – findet heraus, was Ihren Körper wirklich belastet. Mit einem ganzheitlichen Ansatz aus klassischer Medizin, Akupunktur und Osteopathie entwickelt sie individuelle Lösungen, die wirklich wirken. Seit über 20 Jahren.

👉 Jetzt Termin vereinbaren – auf Deutsch, Englisch oder Spanisch.

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

El olivo de la Costa del Sol produce uno de los pólenes más agresivos de Europa – y la temporada acaba de empezar.

Quien vive aquí o disfruta de la primavera en la Costa del Sol lo conoce bien: de repente, ojos que pican, estornudos, cansancio – y muchas veces sin saber exactamente qué lo provoca. Tras un invierno lluvioso, esta temporada de polen se presenta especialmente intensa.

Lo que pocos se plantean: sin un diagnóstico preciso, se va a ciegas. No todo el mundo reacciona a lo mismo – y no todo tratamiento funciona igual para cada persona.

La Dra. Silke Otremba – especialista en Medicina General y Familiar en la German Clinic Marbella – identifica qué es lo que realmente le afecta a tu cuerpo. Con un enfoque integral que combina medicina convencional, acupuntura y osteopatía, diseña soluciones personalizadas que de verdad funcionan. Con más de 20 años de experiencia.

👉 Pide tu cita – en español, alemán o inglés.

📍 Calle Calvario 6 · Marbella
✉️ info@germanclinic.es
🌐 germanclinic.es
📞 951 745 370

05/03/2026

26/02/2026

Die meisten merken es erst, wenn sie wirklich hinschauen.

Ein Muttermal, das sich verändert hat. Ein Fleck, den man schon länger kennt. Dinge, die man schieben kann – oder in guten Händen weiß.

Dr. med. Anna Ledermann arbeitet mit KI-gestützter Videodermoskopie – Technologie, die kleinste Hautveränderungen präzise dokumentiert und langfristig verfolgt. Vorsorge auf höchstem Niveau.

Als Fachärztin für Dermatologie in der German Clinic Marbella verbindet sie medizinische Expertise mit dem, was wirklich zählt: persönliche Betreuung, die man spürt.

👉 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

━━━━━━ ◦ ❖ ◦ ━━━━━━

La mayoría lo nota cuando por fin se detiene a mirar.

Un lunar que ha cambiado. Una mancha que ya conoces de hace tiempo. Cosas que puedes seguir aplazando – o salir de dudas y ponerte en las mejores manos.

La Dra. Anna Ledermann trabaja con videodermoscopia asistida por inteligencia artificial, tecnología que documenta y sigue la evolución de tu piel con una precisión excepcional. Prevención al más alto nivel.

Como especialista en Dermatología en la German Clinic Marbella, combina experiencia médica con lo que realmente importa: una atención personal que se nota.

👉 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

📍 𝗖𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗮𝗹𝘃𝗮𝗿𝗶𝗼 𝟲 · 𝗠𝗮𝗿𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮
✉️ info@germanclinic.es
🌐 www.germanclinic.es
📞 951 745 370

17/02/2026

Kunst heilt. Das glauben wir wirklich.

In der German Clinic und Compass Clinic hängen seit kurzem Werke unserer geschätzten Künstlerin Christel van der Jagt – und heute hat sie uns besucht. Unsere Geschäftsführerin Montserrat González Tovar hat sie herzlich empfangen – ein Gespräch zwischen zwei Menschen, die beide wissen, wie wichtig es ist, Seele und Körper gut zu behandeln.

Ihre Arbeiten sind Unikate. Wenn ein Stück verkauft wird, gibt es kein zweites. Solange sie bei uns hängen, gehören sie ein bisschen uns allen.

Wir glauben, dass Wohlbefinden mit der Umgebung beginnt. Deshalb achten wir auf jedes Detail unserer Räume – und deshalb ist es uns eine echte Freude, mit Christel zusammenzuarbeiten.

Nicht nur wegen ihres außergewöhnlichen Talents, sondern auch wegen der Wärme, die sie als Mensch mitbringt.

📍 𝗖𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗮𝗹𝘃𝗮𝗿𝗶𝗼 𝟲 · 𝗠𝗮𝗿𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮
✉️ info@germanclinic.es
🌐 www.germanclinic.es
📞 951 745 370

17/02/2026

Wenn der Schmerz zur Gewohnheit wird, vergisst man manchmal, wie es sich anfühlt, sich frei zu bewegen.

Dr. Joris van der Lugt weiß das. Seit über 16 Jahren begleitet er Menschen, die genau an diesem Punkt stehen – und findet gemeinsam mit ihnen einen Weg zurück zu einem Leben ohne Einschränkungen.

Hüfte. Knie. Mobilität. Lebensqualität.

Das ist keine Operation der letzten Möglichkeit – das ist der erste Schritt in die richtige Richtung.

👉 Jetzt Beratungstermin vereinbaren!

📍 𝗖𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗖𝗮𝗹𝘃𝗮𝗿𝗶𝗼 𝟲 · 𝗠𝗮𝗿𝗯𝗲𝗹𝗹𝗮
✉️ info@germanclinic.es
🌐 www.germanclinic.es
📞 951 745 370