05/07/2025
Coup de gu**le / Rant / Mi desahogo
(Français/english/español)
Je ne citerai pas le nom de ce dépliant, ce n’est pas nécessaire.
Mais beaucoup de mes amis devineront vite de quoi et qui il s’agit.
J’ai voulu figurer dans un petit encart d’un dépliant gay, dans son édition distribuée avant la Pride à Playa del Inglés. Pas pour me faire connaître — les masseurs n’ont pas besoin de pub ici, le bouche-à-oreille suffit — mais simplement pour y glisser mon QR code et partager mes réseaux sociaux de manière soignée.
Après paiement, j’ai reçu une première maquette : QR code minuscule, illisible. Je l’ai signalé, on m’a promis une correction. Résultat final après impression: rien changé.
Mon QR code est resté inutilisable. Et comme j’avais aussi payé une société pour le créer, l’addition est double.
J’ai exprimé mon mécontentement avec tact par mail — aucun échange possible par téléphone. La réponse a été tout sauf professionnelle : peu d’écoute, condescendance, puis mépris. J’ai dû rappeler que j’étais client, pas copain.
Finalement… il m’a bloqué sur les réseaux.
En découvrant certains de ses échanges publics sur Facebook, j’ai compris : cette anonymat n’est qu’un masque pour cacher son arrogance.
Triste constat.
Et côté efficacité, c’est un échec complet : aucun client n’a entendu parler de moi via ce dépliant.
La pile qu’il avait « laissée devant ma porte » pour déposer dans mon studio de massage n’a même pas bougé. Personne n’en veut.
Je retiens une chose : cette collaboration a été un fiasco.
À tous les niveaux.
Vraiment dommage
—————-
I won’t mention the name of the leaflet — there’s no need.
But many of my friends will quickly guess what and who this is about.
I wanted to appear in a small ad in a gay leaflet, in its edition distributed before Pride in Playa del Inglés. Not to promote myself — masseurs don’t need ads here, word of mouth is enough — but simply to include my QR code and share all my social networks neatly.
After payment, I received a first draft: the QR code was tiny and unreadable. I pointed it out, and was promised a fix.
Final result after printing? Nothing was changed.
My QR code remained unusable. And since I also paid another company to create it, that’s a double cost.
I voiced my dissatisfaction tactfully by email — no way to reach anyone by phone.
The response was anything but professional: no real listening, condescension, then outright disdain. I had to remind him I was a client, not a buddy.
In the end… he blocked me on social media.
After seeing some of his public exchanges on Facebook, it became clear: this anonymity is just a mask to hide arrogance.
A sad realization.
And in terms of effectiveness, it was a total failure: not a single client heard about me through that leaflet.
The stack he “left at my door” to display in my massage studio hasn’t moved.
No one wants them.
Bottom line: this collaboration was a fiasco.
On every level.
Truly unfortunate.
————
No voy a mencionar el nombre de ese folleto — no hace falta.
Pero muchos de mis amigos adivinarán enseguida de qué y de quién se trata.
Quise aparecer en un pequeño anuncio dentro de un folleto gay, en su edición distribuida antes del Pride en Playa del Inglés. No para hacerme publicidad — aquí los masajistas no la necesitan, el boca a boca funciona perfectamente — sino simplemente para incluir mi código QR y compartir todas mis redes sociales de forma cuidada.
Tras pagar, recibí un primer borrador: el código QR era diminuto e ilegible. Lo señalé, y me prometieron corregirlo.
¿Resultado final tras la impresión? Nada cambiado.
Mi QR quedó totalmente inutilizable. Y como también pagué a otra empresa para crearlo, fue un doble gasto.
Expresé mi descontento con tacto por correo electrónico — imposible hablar con alguien por teléfono.
La respuesta fue de todo menos profesional: poca atención, condescendencia, y luego desprecio.
Tuve que recordar que soy cliente, no colega.
Y al final… me bloqueó en redes sociales.
Al ver algunos de sus comentarios públicos en Facebook, entendí: ese anonimato no es más que una máscara para ocultar su arrogancia.
Un triste descubrimiento.
Y en cuanto a eficacia, fue un fracaso total: ni un solo cliente me conoció gracias a ese folleto.
El montón que “dejó delante de mi puerta” para que lo repartiera en mi estudio de masaje ni siquiera se ha movido.
A nadie le interesa.
En resumen: esta colaboración fue un fiasco.
A todos los niveles.
Una verdadera lástima.
