Samarian terveysasema

01/10/2025

Kausirokotusten ajanvaraus on nyt auki kaikille kohderyhmille! 💉

📲💻Digitaalinen ajanvaraus kausirokotukseen Espoon terveysasemilla: https://luvn.terveytesi.fi Voit varata kausirokotusajan myös Lunnan digiklinikalla.

☎️Mikäli digitaalinen ajanvaraus ei ole mahdollista, voit jättää takaisinsoittopyynnön p. 09 476 36400 ma–pe klo 8–15.30. Valitse linjalta oma terveysasemasi ja asiaksesi rokotukset.

🔸🔸🔸
Tidbokningen för säsongsvaccinationer är nu öppen för alla målgrupper! 💉

📲💻Digital tidsbokning för säsongsvaccination på Esbo hälsostationer: https://luvn.terveytesi.fi Du kan också boka en tid för säsongsvaccination på den digitala kliniken i Lunna.

☎️Om det inte är möjligt att boka tid på webben kan du lämna en begäran om återuppringning, tfn 09 476 36400 mån–fre kl. 8–15.30. I samtalet, välj din hälsostation och vaccinationer som ärende.

Kausirokotusten ajanvaraus on nyt auki kaikille kohderyhmille! 💉

Varaa rokotusaika ensisijaisesti digitaalisesti. 💻📲

🔹 Alle 7-vuotiaat lapset ja raskaana olevat saavat influenssarokotuksen neuvolasta
🔹 Terveysasemalla annetaan influenssa- ja koronarokotuksia yli 7-vuotiaille rokotusten kohderyhmiin kuuluville.

Suojaa itsesi ja läheisesi. 💛

➡️ Lisätietoa esimerkiksi rokotusten kohderyhmistä ja kuntakohtaiset ajanvarausohjeet löydät osoitteesta: https://www.luvn.fi/fi/kausirokotukset

🔸🔸🔸

Tidbokningen för säsongsvaccinationer är nu öppen för alla målgrupper! 💉

Boka din vaccinationstid i första hand digitalt. 💻📲

🔹 Barn under 7 år och gravida personer får influensavaccinet på rådgivningen.
🔹 Personer över 7 år som hör till målgrupperna för vaccinationerna får influensa- och coronavaccinet på hälsostationer.

Skydda dig själv och dina nära och kära. 💛

➡️ Mer information till exempel om vaccinationernas målgrupper och kommunspecifika anvisningar för tidsbokning hittar du på adressen: https://www.luvn.fi/sv/sasongsvaccinationer

🔸🔸🔸

Appointment booking for seasonal vaccinations is now available to all target groups! 💉

We kindly ask you to primarily use our digital channels to book your appointment. 💻📲

🔹 Influenza vaccinations are available to children under 7 and pregnant persons at maternity and child health clinics.
🔹 Influenza and COVID-19 vaccinations are available to over 7-year-olds belonging to a risk group at health stations.

Protect yourself and your loved ones. 💛

➡️ You can find more information, such as vaccination target groups and municipality-specific booking instructions at: https://www.luvn.fi/en/seasonal-vaccinations

03/09/2025

🚱Samarian terveysasemalla on vesikatko to 4.9.2025
👉Terveysasema ja hammashoitola palvelevat pääosin normaalisti. Jos joudumme siirtämään tai perumaan aikasi, olemme sinuun yhteydessä erikseen.
‼️🚾Huomioi, että rakennuksen WC:t eivät ole käytössä torstaina 4.9.

Olemme pahoillamme poikkeustilanteen mahdollisesti aiheuttamasta harmista.

🔶🔶🔶
🚱Vattenavbrott vid Hälsostationen Samaria torsdagen den 4 september 2025
👉Hälsostationen och tandkliniken betjänar huvudsakligen som vanligt. Om vi behöver flytta eller avboka din tid kontaktar vi dig separat.
‼️🚾Observera att toaletterna i byggnaden inte är i bruk den 4 september.

Vi beklagar eventuella olägenheter som undantagssituationen orsakar.

🔶🔶🔶
🚱Water outage at Samaria Health Station on Thursday 4 September 2025
👉The health station and the dental clinic are chiefly open as usual. Should we need to reschedule or cancel your appointment, we will contact you separately.
‼️🚾Please note that the toilets in the building are unavailable on 4 September.

We apologise for any inconvenience caused by the outage.

16/04/2025

❗Omaolon käyttö päättyy tänään 16.4.2025 LUVNin palveluissa. Voit jatkossa asioida Lunnassa.

🔹
❗Användningen av Omaolo upphör i dag den 16 april 2025 i välfärdsområdets tjänster. I fortsättningen kan du uträtta ärenden i Lunna.

🔹
❗Omaolo will no longer be used in the services of the Western Uusimaa Wellbeing Services County. From now on, use Lunna instead.

❗Omaolon ja Maisan käyttö päättyy tänään 16.4.2025 LUVNin palveluissa. Voit jatkossa asioida Lunnassa.

💡 Maisan käyttö jatkuu HUSin palveluissa normaalisti. Lisätietoja Maisan käytön päättymisestä LUVNissa löytyy osoitteesta luvn.fi/maisa.

ℹ️ Omaolon oirearviot ja valmennukset löytyvät edelleen osoitteesta omaolo.fi, m***a palvelun kautta ei ole jatkossa mahdollista saada yhteyttä LUVNin ammattilaisiin.

❓Miksi? Muutos johtuu LUVNin järjestelmien yhtenäistämisestä.
❓Mikä Lunna on ja miten sitä käytetään? Lue lisää 👉 luvn.fi/lunna

🔹

❗ Användningen av Omaolo och Maisa upphör i dag den 16 april 2025 i välfärdsområdets tjänster. I fortsättningen kan du uträtta ärenden i Lunna.

💡 Maisa kommer fortsättningsvis att användas i HUS tjänster. Du hittar mer information om att användningen av Maisa upphör i Västra Nylands välfärdsområde på luvn.fi/maisa.

ℹ️ Omaolos symtombedömningar och coachningar finns fortfarande på adressen omaolo.fi, men det kommer inte längre vara möjligt att få kontakt med välfärdsområdets yrkespersoner via tjänsten.

❓Varför? Ändringen beror på att systemen i Västra Nylands välfärdsområde harmoniseras.
❓Vad är Lunna och hur används den? Läs mer 👉 luvn.fi/lunna

🔹

❗Omaolo and Maisa will no longer be used in the services of the Western Uusimaa Wellbeing Services County. From now on, use Lunna instead.

💡Maisa will still be used for services provided by HUS. For details about the discontinuation of Maisa in Western Uusimaa, visit luvn.fi/maisa.

ℹ️ You can still access omaolo.fi for symptom assessments and coaching, but contacting our professionals through the platform is no longer possible.

❓This change was necessary because we are standardizing our systems.
❓What is Lunna, and how do I use it? Find out at luvn.fi/lunna

24/03/2025

Päivitys 12:45: Häiriö on saatu korjattua!

‼️Samarian terveysasemalla on vesikatko. Korjaustyöt ovat käynnissä ja ne kestävät arviolta tämän päivän. ‼️

Vesikatkon takia hammashoitolan toiminta on keskeytetty. Asiakkaat siirretään muihin toimipisteisiin.

Rakennuksen WC:t eivät ole käytössä. Tämän vuoksi esimerkiksi virtsanäytteiden ottaminen laboratoriossa ei onnistu tällä hetkellä.

Vesikatkon syynä on ilkivalta läheisellä työmaalla. Pahoittelemme häiriötä.

Samarian terveysasemalla on vesikatko. Korjaustyöt ovat käynnissä ja ne kestävät arviolta tämän päivän.

24/04/2024

📞 Terveysasemien puhelinnumerot vaihtuvat kevään aikana. Takaisinsoittomme tulevat seuraavista numeroista:
Espoo ja Kauniainen 09 47636 400.
Lohja, Karkkila ja Vihti 09 47636 440
❕ Olemme saaneet tietoomme, että osalle puhelun vastaanottajista tulee ilmoitus "Epäillään häiriösoittajaksi". Kiitämme tästä palautteesta ja selvitämme asiaa. Pyydämme vastaamaan puheluun mahdollisesta häiriöilmoituksesta huolimatta. Voitte myös tallentaa puhelimeenne numeron valmiiksi, jolloin numero tulkitaan automaattisesti turvalliseksi ja häiriösoittaja-ilmoitusta ei tule.

🔸🔸🔸

📞 Hälsostationernas telefonnummer byts under våren. Vårt återuppringningsnummer är:
Esbo och Grankulla 09 47636 400.
Lojo, Högfors och Vichtis 09 47636 440
❕ Vi har fått information om att vissa mottagare av samtalet får ett meddelande "Misstänkt för störningssamtal". Vi tackar för denna respons och utreder saken. Vi ber er att svara på samtalet trots det eventuella störningsmeddelandet. Ni kan också spara numret i er telefon i förväg, så tolkas numret automatiskt som säkert och ni får inget störningssamtalsmeddelande.

🔹🔹🔹

📞 The numbers for the health stations are changing during spring. Our callback will come from the following numbers:
Espoo and Kauniainen 09 47636 400.
Lohja, Karkkila and Vihti 09 47636 440
❕ We have become aware that some call recipients receive a notification stating "Suspected nuisance caller." We thank you for this feedback and are investigating the matter. We kindly ask you to answer the call despite any nuisance notification. You can also save the number in your phone in advance, in which case the number will be automatically interpreted as safe and no nuisance caller notification will occur.

01/02/2024

❗ Osallistu asukaskyselyyn ja vaikuta!

⏹ Sote-uudistuksen myötä hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen (hyte) on lakisääteinen tehtävä kunnille ja hyvinvointialueille. Haluamme tietää, mitä hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen on asukkaiden mielestä sosiaali- ja terveydenhuollossa, kunnissa ja järjestöissä. Kysely on auki 30.1.-14.2.

👉 Vastaa kyselyyn: https://link.webropolsurveys.com/S/A1C5778AD8A3580C

🔸🔸🔸

❗ Delta i invånarenkäten och påverka!

⏹ I och med vårdreformen är främjande av hälsa och välfärd en lagstadgad uppgift för kommunerna och välfärdsområdena. Vi vill veta vad invånarna anser att det innebär i social- och hälsovården, kommunerna och organisationerna. Enkäten är öppen från den 30 januari till den 14 februari.

👉 Svara på enkäten: https://link.webropolsurveys.com/S/A1C5778AD8A3580C

🔹🔹🔹

❗ Have your say in the resident survey!

⏹ After the health and social services reform, promoting wellbeing and health has been a statutory task for municipalities and wellbeing services counties. What do residents think it means for social welfare and health care, municipalities and organisations? The survey is open from 30 Jan to 14 Feb.

👉 Answer the survey: https://link.webropolsurveys.com/S/A1C5778AD8A3580C

26/01/2024

25/01/2024

🤩 Iloisia uutisia Helsingin Lääkäripäiviltä!

💙 Samarian terveysasema on palkittu Nuorten Lääkärien yhdistyksen (NLY) koulutuspaikkakyselyssä viiden tähden koulutuspaikkana.

😍✨ Upeaa työtä koko Samarian terveysaseman henkilöstöltä ja suuret onnittelut!

👉 Lue koko uutinen: https://www.luvn.fi/fi/uutiset/2024/01/leppavaaran-terveysasema-palkittiin-viiden-tahden-koulutuspaikkana

⭐⭐⭐⭐⭐

🤩 Glada nyheter från Helsingfors läkardagar!

💙 Hälsostationen Samaria har utsetts till femstjärnig utbildningsplats i Föreningen för unga läkares (NLY) utbildningsplatsenkät.

Fint jobbat av hela personalen på hälsostationen Samaria och stort grattis! 😍✨

👉 Läs hela artikeln: https://www.luvn.fi/sv/nyheter/2024/01/alberga-halsostation-utsags-till-femstjarnig-utbildningsplats

17/01/2024

❓ Onko sinulla uusi terveyteesi liittyvä vaiva, kuten
Alaselän särkyä? Flunssaoireita? Seksitautiepäily?

💻 Täytä sähköinen oirearvio osoitteessa Omaolo.fi. Saat oireesi hoitoon neuvoja tai terveydenhuollon ammattilaisen arvion. Sähköiset oirearviot ovat käytettävissäsi missä ja milloin tahansa.

🔜 HUOM! Oirearviot ovat käytössä Espoon terveysasemien asiakkaille. Ne tulevat käyttöön kaikille Länsi-Uudenmaan terveysasemille maalis-huhtikuussa 2024.

🔹🔹🔹

❓ Har du ett nytt symtom som påverkar din hälsa, till exempel
Värk i korsryggen? Flunsasymtom? Misstanke om könssjukdom?

💻 Fyll i en elektronisk symtombedömning på Omaolo.fi. Du får råd om hur du sköter dina symtom eller en bedömning av en expert inom hälsovården. Du har tillgång till de elektroniska symtombedömningarna var som helst och när som helst.

🔜 OBS! Klienter vid hälsostationerna i Esbo har tillgång till symtombedömningarna. Alla hälsostationer i Västra Nyland kommer att börja använda symtombedömningarna i mars-april 2024.

🔸🔸🔸

❓ Experiencing health concerns?
Lower back pain? Cold symptoms? Suspected STD?

💻 Complete an online symptom checker at Omaolo.fi. You’ll receive self-care advice or a professional evaluation. Available anytime, anywhere.

🔜 NOTE: Currently for Espoo health centre clients only. Expanding to all Western Uusimaa health centres by March-April 2024.