19/09/2023
Den skarpögda ser att jag har en lapp på ukrainska på dörren till mottagningen. En ganska stor del av mina patienter har annat modersmål än svenska, finska eller engelska. Sedan jag startade för 8 år sedan har jag nästan dagligen besök där vi kommunicerar via telefontolk. Jag har tyckt om det från första början. Oftast sker tolkningen från patientens modersmål till finska och vice versa. Jag beundrar tolkarna, de är så gott som alla väldigt professionella och duktiga. Själva mötet påverkas inte av tolkens närvaro. Just nu är de vanligaste språken ukrainska, ryska och arabiska. Jag skulle gärna behärska flera språk, men lärde jag mig ett så finns det ändå minst tio andra som jag inte kan.😁 Några ord snappar man ändå upp nu och då. Nu, nadobranich! 💤I
