Suku- ja historiapalvelu Menneen jäljet

Suku- ja historiapalvelu Menneen jäljet Suku- ja historiantutkimuspalveluja sukukirjoista aina sukuseuran DNA-projekteihin.

Suku on kulttuuria seminaari Kuusamossa - DNA-näytteenottomahdollisuus lauantaina 11.4.2026 (Kuusamotalo, Oulunkasali, K...
11/04/2026

Suku on kulttuuria seminaari Kuusamossa - DNA-näytteenottomahdollisuus lauantaina 11.4.2026 (Kuusamotalo, Oulunkasali, Kaarlo Hännisentie 2, Kuusamo)

Vielä tässä flunssatoipilaana, m***a olen tänään Kuusamossa, jossa on on viikonloppuna kaksipäiväinen Suku on kulttuuria sukututkimusseminaari ja lauantaina 11.4.2026 paikalla on SUGES - Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seura ja koko päivän klo 8.30 - 15.30 DNA-testauspiste.

Pidän esitelmän la 11.4.2026 klo 10.45-11.30 isälinjan Y-DNA:n hyödyntämisestä suku- ja asutushistorian tutkimuksessa käyttäen esimerkkeinä Koillismaan sukuja.

Tilaisuus on kaikille maksuton ja paikalle voi tulla myös ilman ennakkoilmoittautumista. Itse DNA-testit ovat omakustanteisia.

Jotta sukujen alkuvaiheita ja asutushistoriaa saadaan selville, tarvitaan miespuolisia sukujen edustajia, joilla on suora isälinja haettuun sukuun.

Isälinjainen Y-DNA antaa mahdollisuuden selvittää sukujen syntyhistoriaa ja perimmäisiä taustoja. Millaiset taustat Koillismaan suvuilla on ja millaisia yhteyksiä niille varhain löytyy?

Tule mukaan ja hyödy tuloksista oman sukututkimuksesi kannalta.

Jos et pääse paikalle, niin postissakin saa testipakkaukset ohjeineen. Kyseessä on helppo sisäposken limakalvolta kaaputettava solunäyte. Käytössä ovat FamilyTreeDNA:n isälinjaiset Y-kromosomin testit. Testit ovat omakustanteisia.

Voit ottaa yhteyttä DNA-testiin liittyen sukugeeni@gmail.com@.

Koko seminaarin ohjelma täällä:

Tule mukaan kaksipäiväiseen sukututkimuksen seminaariin!Tutustu asiantuntijoihin, sukuseuroihin ja muihin juurista kiinnostuneisiin.

Tämä viikko on mennyt sitkeän flunssan kourissa, m***a sopivasti olikin taukoa luennoimisesta. Alkukesästä lauantaina 13...
29/03/2026

Tämä viikko on mennyt sitkeän flunssan kourissa, m***a sopivasti olikin taukoa luennoimisesta.

Alkukesästä lauantaina 13.6.2026 olen pitämässä esitelmää Karjalaisilla Kesäjuhlilla. SUGES - Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuralla on tuolla DNA-näytteenottopiste, joten toivottavasti saadaan hieno määrä uusia karjalaisia sukuja Y-DNA-testeihin.

Ja ketkä vaan kiinnostuneet, voitte saada minun/SUGESin kautta FamilyTreeDNA:n testipakkauksen ja lähteä mukaan tieteelliseen suku- ja asutushistorialliseen tutkimukseen.

Yhteyttä voi ottaa suoraan yhdistyksen sähköpostiin sukugeeni@gmail.com tai minuun myös henkilökohtaisesti kolehmainen.ari@gmail.com

Testit ovat tarjouksessa tiistaihin 31.3.2026 asti, joten nyt on hyvä hetki lähteä mukaan Suomen sukujen alkuperien selvittämistalkoisiin!

Millainen on sukusi tausta? Miten Karjala on asutettu? Oletko ikivanhaa karjalaista linjaa vai onko suku tullut Karjalaan historian aikana muualta? Mistä ja koska?

Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran puheenjohtaja ja väitöskirjatutkija Ari Kolehmainen luennoi Karjalaisilla kesäjuhlilla Oulussa lauantaina 13.6. kello 12–12.45 aiheesta Isälinjainen Y-DNA suku- ja asutushistorian tutkimuksessa. Luennon esimerkit ovat Karjalan suvuista ja Karjalan asutushistoriasta.

https://www.karjalanliitto.fi/tapahtumat/isalinjainen-y-dna-suku-ja-asutushistorian-tutkimuksessa-luento-13.6..html



Tänään SUGES - Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran kanssa Alajärvellä luennoimassa isälinjan Y-DNA:n avulla tehtäv...
21/03/2026

Tänään SUGES - Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran kanssa Alajärvellä luennoimassa isälinjan Y-DNA:n avulla tehtävästä Järviseudun sukujen taustojen, yhteyksien ja asutushistorian selvittämisestä.

Paikalla onnistuu helposti FamilyTreeDNA:n näytteenotto. Toivotaan runsasta osanottoa ja paljon Big Y-700 tasoisia testejä.

Tervetuloa!

Mistä on Järviseudun suvut tehty? Tule selvittämään sukusi tausta Y-DNA-testillä

Isälinjainen Y-DNA antaa meille nyt mahdollisuuden selvittää kaikkien sukujen ja sukulinjojen taustat ja asutushistorian. Laajalla testipohjalla Järviseudun, koko Pohjanmaan ja laajemmin koko Suomen asutushistoria piirtyy aivan uudella tavalla. Aiemmin sukujen taustojen arvailut pohjautuivat nimistöön, m***a pelkkä nimi ei ole riittävä peruste todentamaan juuria. Samaa nimistöä voi syntyä toisistaan riippumatta, jonka Y-DNA on osoittanut. Suvun tausta alkaa usein myös vävystä, sotilaasta tai uudisraivaajasta, jonka taustaa ei dokumenttien avulla vaan voi selvittää. Y-DNA auttaa näissäkin tiilimuurien rikkomisessa.

Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran (SUGES) tavoitteena on testata Järviseudun kaikki vanhat kirkonkirjoja ennen alkavat isälinjat, joista löytyy nykypäivään yltävä suora mieslinja. Jokainen mies kantaa Y-kromosomissaan ikiaikaista tietoa isälinjansa taustasta. Kun Y-DNA yhdistetään asiakirjatutkimukseen, löydetään kustakin suvusta ja talolinjasta miehiä, joiden Y-DNA-tuloksen perusteella voidaan päätellä kyseisen suvun ja talon asuttajien alkuperästä.

FamilyTreeDNA:n isälinjatesti Big Y-700 ei kerro vain summittaista taustaa, vaan se piirtää jokaisen isälinjan omalle tarkalle oksalleen ihmiskunnan sukupuussa.

Tällainen hanke vaatii kotiseutu- ja talkoohenkeä. Tule mukaan selvittämään isälinjasi tausta. Raahaa paikalle sukusi mies. Tule mesenaatiksi ja tue sukusi testiä, vaikka et itse voisikaan olla näytteenantajana.

Itä-Suomessa on saatu jo huikeita asioita Y-DNA:n monitieteisillä tuloksilla. Järviseutu tulee pystymään samaan, kunhan testejä otetaan kattavasti eri sukujen ja talon linjoista.

Näytteenotto onnistuu helposti Alajärven Geneettisen sukututkimuksen tapahtumassa lauantaina 21.3.2026 ja testipakkauksen saa myös postissa kotiin ohjeineen ottamalla yhteyttä yhdistykseen sukugeeni@gmail.com.

Voit perehtyä aiheeseen jo ennen tapahtumaa yhdistyksen nettisivuilla: https://www.suges.fi/geneettinen-sukututkimus/

Kuvan taustalla olevan kartan lähde: Yleiskartat (kokoelma). Ia* Yleiskartat. Yleisk. Ia* 151/- - Charta öfver Finland år 1747. (--). Tiedosto 1. Kansallisarkisto. Viitattu 9.1.2026.

Avoin ja ilmainen Savon DNA-luento ja näytteenottotilaisuus Rantasalmella (kirjasto, Eliel Saarisentie 2) huomenna sunnu...
14/03/2026

Avoin ja ilmainen Savon DNA-luento ja näytteenottotilaisuus Rantasalmella (kirjasto, Eliel Saarisentie 2) huomenna sunnuntaina 15.3.2026 klo 14-16

Millaiset taustat Rantasalmen suvuilla ovat? Millaisia yhteyksiä suvuilla on keskenään rautakaudella ja keskiajalla?

Rantasalmi vaikuttaa olleen varsinainen Savon asutuksen kehto rautakauden loppupuolella isälinjaisten Y-DNA-testien perusteella. Todella monen suvun juuret ovat juuri Rantasalmella.
Tule kuuntelemaan ja kysymään sukusi taustoista.

Nyt on myös helppo saada oman suvun tausta selville, kun paikalla pystyy antamaan omakustanteisen DNA-näytteen. Kuitenkin vain miesten Y-DNA:lla voidaan selvittää sukujen synty- ja asutushistoriaa. Joten ottakaa mukaan suvun miehiä antamaan näytteitä.

Rantasalmelta taitaakin puuttua vielä eniten sukuja, vaikka Savon testikattaus onkin jo yli 90 prosenttia.

Toivotaan mukaan mm. seuraavia puuttuvia sukuja ja toki keitä vaan muitakin, myös Karjalan evakkojen jälkeläisiä.

Etsinnässä mm. Bagge, Kontiainen, Rautiainen, Havukainen, Kutvonen, Kankkunen, Gerdt, Multanen, Matilainen, Tanninen, Natunen, Venäläinen.

Tässä taannoinen juttu aiheesta Maaseudun Tulevaisuudessa: https://www.maaseuduntulevaisuus.fi/uutiset/e2edbce0-7772-451e-b6c3-3c02cb055974

Testipakkauksen saa myös postissa ohjeineen, jos et pääse paikalle. Ota yhteyttä kolehmainen.ari@gmail.com tai messenger.

Laukkasten sukuseuran järjestämässä sukuseminaarissa pääset kuulemaan esitelmiä Savon historiasta ja DNA-näytteenotto on...
09/03/2026

Laukkasten sukuseuran järjestämässä sukuseminaarissa pääset kuulemaan esitelmiä Savon historiasta ja DNA-näytteenotto onnistuu helposti paikan päällä

Tämän viikon lauantaina 14.3.2026 klo 13-16 on Juvan Kannashovissa (Taipaleentie 10, 51900 Juva) Laukkasten sukuseuran järjestämä sukuseminaari.

Ohjelmassa on kaksi esitelmää:

emeritusprofessori Jukka Korpela kertoo miksi Juva syntyi osaksi läntistä maailmaa, kun seurakunta perustettiin vuonna 1442
Allekirjoittanut kertoo Savon varhaisista rautakautisista sukulinjoista, jotka yhdistyvät muutamaan varhaisiin alueen asuttajakantaisiin

Lisäksi paikalla on mahdollista antaa FamilyTreeDNA:n DNA-näyte. Isälinjan Y-DNA-testillä voidaan selvittää tarkasti suvun taustaa ja asutushistoriaa. Etsinnässä on siis miespuolisia, koska vain Y-kromosomin DNA:sta voidaan selvittää näitä kysymyksiä.

Muista kuitenkin ilmoittautua etukäteen Laukkasten sukuseuralle: heikkilaukkanen64@gmail.com, p. 040 075 5204 tai sm.pumpanen@gmail.com, p. 0400 327179

Tänään lauantaina 7.3.2026 Joensuussa mahdollista selvittää sukunsa tausta Y-DNA testilläTule paikalle Suomen Geneettise...
07/03/2026

Tänään lauantaina 7.3.2026 Joensuussa mahdollista selvittää sukunsa tausta Y-DNA testillä

Tule paikalle Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran ja paikallisten sukututkijoiden tilaisuuteen Joensuun ortodoksiseen Kulttuurikeskukseen (Kauppakatu 44, 80100 Joensuu) lauantaina 7.3.2026.

Aluksi on luentoni aiheesta kello 14 ja tämän jälkeen osallistujilla on mahdollisuus DNA-testaukseen ja sukututkimusopastukseen.

Pohjois-Karjalan testaamattomia sukuja ovat mm. Pohjois-Karjalan sukuja ovat muun muassa Ehrukaiset, Haapiaiset, Huohvanaiset, Issakaiset, Jyrkiset, Kakkoset, Kalinaiset, Kastiset, Kärnät, Lavikaiset, Olkkoset, Pajariset, Panhelaiset, Parkkoset, Parkkulaiset, Potkoset, Savinaiset, Tietäväiset ja Vanhaset.

Toivomme paikalle myös Raja-Karjalan evakkosukuja ja ketä vaan, joita aihe kiinnostaa.

Ohessa Karjalan Heilin juttu aiheesta:
https://www.heili.fi/paikalliset/9266507

SUGES - Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran järjestämä tapahtuma Lappeenrannan pääkirjastolla lauantaina 7.2.2026 ...
03/02/2026

SUGES - Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran järjestämä tapahtuma Lappeenrannan pääkirjastolla lauantaina 7.2.2026 klo 12.00 alkaen.

Tervetuloa Lappeenrannan pääkirjastolle kuuntelemaan tietoiskuja geneettisestä sukututkimuksesta ja isälinjan Y-DNA:n hyödyntämisestä suku- ja asutushistorian tutkimuksessa.

Mahdollisuus tehdä omakustanteinen DNA-testi.

12.00-12.30 Isälinjainen Y-DNA suku- ja asutushistorian tutkimuksessa, Ari Kolehmainen
12.30-13.00 DNA-testin teko mahdollisuus
13.00-13.30 Mitkä ulkosaariston isälinjat näyttäisivät olevan peräisin Lappeenrannan lähiseudulta, Ville-Matti Kiili
13.30-14.00 DNA-testin teko mahdollisuus
14.00-14.30 Etelä-Karjalan isälinjat, Ari Kolehmainen
14.30-15.00 DNA-testin teko mahdollisuus
Tilaisuus on kaikille avoin ja ilmainen lukuun ottamatta DNA-testiä.
Lue lisää yhdistyksestä ja geneettisestä sukututkimuksesta: www.suges.fi

Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuran tavoitteena on tutkia kattavasti Suomen asutushistoriaa ja tarkinta tietoa siitä saa isälinjan Y-DNA:n avulla, sillä autosomaalinen DNA ei yllä muutama sukupolvea kauemmas ja äitilinjan mtDNA on liian epätarkka.

Y-DNA on huikea työkalu, joka monitieteisesti yhdistettynä suku- ja historiantutkimuksen lähdeaineistoihin, arkeologiaan, kielitieteeseen ja populaatiogenetiikkaan antaa ratkaisevan uuden työkalun tutkimukseen.

Rautakautinen Lappee vaikuttaa isälinjojen perusteella merkittävältä asutuskeskukselta. Tule ottamaan selvää oman isälinjasi taustasta ja miten se sijoittuu asutushistoriaan. Y-DNA auttaa myös pääsemään kiinni muinaisiin sukunimiin.

Ohessa tuore haastetteluni Etelä-Saimaasta, m***a juttu on valitettavasti maksumuurin takana.

Jos et pääse paikalle, m***a Y-DNA-testi kiinnostaa, voit saada testipakkauksen SUGESilta postitse ohjeineen. Laita sähköpostia sukugeeni@gmail.com.

Paikalle toivotaan myös siirtokarjalaisten jälkeläisiä testauttamaan isälinjansa. Ja olipa isälinjasi mistä vaan, niin kaikki on aina eteenpäin, kaikki tukee kaikkea.

Y-DNA voidaan ottaa vain miehestä, joten naisten on saatava testiin isänsä, veljensä, veljenpoikansa, setänsä jne.

Väitöskirjatutkija Ari Kolehmainen esittelee tutkimusta yleisötilaisuudessa Lappeenrannassa lauantaina 7. helmikuuta. Isälinjan Y-DNA-testillä päästään sukututkimuksessa kirkonkirjoja ja veroluetteloita kauemmas. https://www.esaimaa.fi/paikalliset/9175276?utm_term=Autofeed&utm_medium=Social&utm_source=Facebook =1770024454

Tervetuloa Rautalammin kirjastolle (Rautalammintie 4) sunnuntaina 25.1.2026 klo 15, kun pidän esitelmän savolaisten suku...
19/01/2026

Tervetuloa Rautalammin kirjastolle (Rautalammintie 4) sunnuntaina 25.1.2026 klo 15, kun pidän esitelmän savolaisten sukujen synnystä, yhteyksistä ja taustoista, niistä kysymyksistä, mitä isälinjan Y-DNA meille selvittää.

Kun ollaan vanhassa Hämeen erämaapitäjässä, niin tähän liittyen Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuralla on myös käynnissä hanke alueen asutushistorian tutkimiseksi.

Päivän tärkein asia on testauksen edistäminen ja paikalla on mahdollisuus antaa DNA-näyte ja tulla mukaan osaksi Savon ja koko Suomen hanketta. Matalan kynnyksen DNA-testi onnistuu siis tilaisuuden jälkeen ja muutama näyte ehkäpä ehditään ottaa jo ennen luentoani. Kyseessä ovat FamilyTreeDNA:n isälinjaiset Y-DNA-testit (itse testit ovat omakustanteisia).

Vaikka monessa yhteydessä olen tuonut esille, niin muistutan vielä: MyHeritagen autosomaalinen testi on näiden tutkimuskysymysten kannalta turha eli vaikka se olisi tehty, ei siitä ole hyötyä.

Itäsuomalaisen sukututkimuksen historian merkittävin hanke on todella pitkällä. Savon sukujen historiaa ja asutushistoriaa kirjoitetaan uusiksi. Y-DNA on avannut mahdollisuuden tutkia Savon sukunimistön syntyä, sukujen yhteyksiä ja asutushistoriaa niin asiakirjoja edeltävältä ajalta kuin tutkia savolaisen uudisasutuksen leviämistä ympäri Suomen.

Savolaisten ja keskisuomalaisten sukujen toivotaan paikalle myös Karjalan evakkosukuja ja kaikkia joita sukunsa juuret ja Y-DNA-testaus kiinnostaa.

Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seura (SUGES) järjestää kaikille avoimen ja maksuttoman etäluennon "Savo DNA" torstai...
14/01/2026

Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seura (SUGES) järjestää kaikille avoimen ja maksuttoman etäluennon "Savo DNA" torstaina 22.1.2026 klo 18 Zoom-yhteydellä.

Linkki Zoomiin SUGESin sivuilla.

Nyt viimeisetkin Savon suvut Y-DNA-testeihin. Viedään hanke maaliin! Tule mukaan huikeaan tutkimukseen. Etsinnässä mm. suvut:

Savon suvuista etsinnässä mm. Ahtiainen, Hartonen, Havukainen, Hätinen, Ihonen, Inkeroinen/Inkeröinen, Jauhanen, Keituri, Kokkonen (Mäntyharjun ja Anttolan haarat), Kontiainen, Kutvonen, Kyyhkynen, Kämppi, Lepistö, Mesiäinen, Mouhu, Multanen, Mäkeläinen, Natunen, Pekkanen, Pettäjä, Pölhö, Rahikainen, Säämänen, Tiilikainen (Mäntyharju), Ukkonen (Hirvensalmi), Viitikko, Vokkolainen.

Pohjois-Karjalasta etsinnässä mm. Asikainen, Ehrukainen, Havukainen, Huhtilainen, Huohvanainen, Issakainen, Jyrkinen, Kakkonen, Kalinainen, Kastinen, Kärki, Kärnä, Lavikainen, Muttonen, Olkkonen, Pajarinen, Panhelainen, Papunen, Parkkonen, Parkkolainen, Ropanen, Savinainen, Tietäväinen, Vanhanen.

Lisäksi savolaisen asutusliikkeen tutkimiseksi tarvitaan merkittävästi lisää Y-DNA-testejä Pohjois- ja Keski-Pohjanmaan jokilaaksoista, Raja-Karjalasta, Hämeen erämaa-alueelta, Laatokan Karjalasta, Karjalankannakselta, Etelä-Karjalasta, Koillismaalta ja Lapista.

Ota yhteyttä kolehmainen.ari@gmail.com tai laita messengerissä viestiä.

Tule kuuntelemaan to 22.1.2026 klo 18 kaikille avointa Ari Kolehmaisen esitelmää Savo DNA -hankkeesta!

Isälinjainen Y-DNA on avannut Savon sukujen syntyhistorian ja perimmäiset juuret. Millaisista isälinjaisista aineksista Savon talonpoikaissuvut polveutuvat ja millaisen asutushistoriallisen taustan nämä omaavat? Savon sukujen tutkimushanke on uraauurtava ja mullistava tutkimus, joka näyttää mihin Y-DNA monitieteisesti hyödynnettynä parhaimmillaan pystyy. Esitelmä on väliaikakatsaus tutkimushankkeen tilanteeseen.

Osallistumislinkki löytyy nettisivuiltamme: https://www.suges.fi/tapahtumat/savo-dna-26-1-2026/

Isälinjan Y-DNA kirjoittaa uusiksi suku- ja asutushistoriaa.Haastatteluni Ilkka-Pohjalaisessa on vapaasti nyt viikonlopp...
13/12/2025

Isälinjan Y-DNA kirjoittaa uusiksi suku- ja asutushistoriaa.

Haastatteluni Ilkka-Pohjalaisessa on vapaasti nyt viikonloppuna luettavissa.

Koko Suomesta tarvitaan täydellisempää testikattavuutta. Tulkaa mukaan talkoisiin.

FamilyTreeDNA:n testipakkaukset saa kätevästi minulta/Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seuralta.

Testi on oiva joululahja suvun miehelle!

Dna-tutkimus avaa uuden näkymän eteläpohjalaisten savolaisiin sukujuuriin. Väitöskirjatutkija Ari Kolehmainen selvittää ainutlaatuisessa tutkimuksessa, miten Savon suvut asuttivat Järviseutua, Ähtäriä ja Suomenselän aluetta 1500-luvulla.

Maaseudun tulevaisuuden paperiversiossa oli eilen 25.11.2025 haastatteluni ja nyt tänään verkkolehdessä.Nyt on erinomain...
26/11/2025

Maaseudun tulevaisuuden paperiversiossa oli eilen 25.11.2025 haastatteluni ja nyt tänään verkkolehdessä.

Nyt on erinomainen hetki selvittää sukunsa juuria, sillä FamilyTreeDNA:n testit ovat tarjouksessa Black Friday hinnoilla 3.12. asti ja senkin jälkeen jatkuu todennäköisesti muutaman kympin kalliimmat joulutarjoukset.

Savossa on käynnissä ennennäkemättömän laaja sukujen DNA-kartoitus. Ari Kolehmainen selvittää talonpoikaissukujen alkuperää ja kulkureittejä. Jo 90 prosenttia Savon talonpoikaissuvuista on antanut DNA-näytteen. Kiinnostaako sinua tietää lisää suvustasi?

Isänpäiväksi ja myös jouluksi paras lahja miehelle on tarkka isälinjan Big Y-700 testi. Testi kartoittaa sukujen taustoj...
08/11/2025

Isänpäiväksi ja myös jouluksi paras lahja miehelle on tarkka isälinjan Big Y-700 testi. Testi kartoittaa sukujen taustoja, yhteyksiä sekä sukunimien syntyhistoriaa ja asutushistorian linjoja.

Tänään lauantaina 8.11.2025 Suomen Geneettisen Sukututkimuksen Seura eli SUGES osallistuu kahteen DNA-tapahtumaan.

Itse olen paikalla Kouvolan Kouvolatalossa ja lisäksi Keuruulla on tapahtuma Kulttuuritalo Kimarassa.

Molemmissa onnistuu DNA-näytteenotto isälinjan testiä varten. Testipakkaukset saa myös minulta ja yhdistykseltä postitse.

Nämä loppuvuoden tarjoukset on hyvä hyödyntää.

Osoite

Juva
51900

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita Suku- ja historiapalvelu Menneen jäljet :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Ota Yhteyttä Vastaanotto

Lähetä viesti Suku- ja historiapalvelu Menneen jäljet :lle:

Jaa

Kategoria