03/04/2025
Durga, la fibre martiale
L’illusion contemporaine a rendu certaines de nos qualités intérieures totalement inenvisageables. Dieux et déesses de l’Inde sont colériques, revanchards, martiaux, impitoyables. Comment sommes-nous passé de ces archétypes fondamentaux au yoga namasto-bisounours du XXIème siècle ?
Par confusion.
La dualité nous fait réagir de façon binaire : bien/mal, glop/pas glop, j’aime/j’aime pas. Un tel niveau de réflexion abaisse notre capacité de discernement au ras des lotus : la violence c’est mal, la paix c’est bien, etc… Les traducteurs contemporains du sanskrit n’ayant rien compris à leur matière, alimentent cette nescience, ne pouvant s’empêcher de présenter Shiva comme un dieu du bien.
Quelle misère (intellectuelle) !
Pourquoi la cruelle Durga, associée à la terrifiante Kali, représente-t-elle nos qualités intérieures ? Pour le comprendre, il suffit de lire son histoire. Durga a vaincu Mahishasura.
La culture universitaire donne cette traduction : mahisha = buffle, asura = démon, voici donc le démon buffle.
Sérieusement, les caractéristiques des Pokémon sont plus élaborées ; qu’apprenons-nous lorsqu’on nous dit que Durga a vaincu le démon buffle ?
Maha signifie “grand“. Isha “celui qui protège“. Asura n’est pas le démon. Sura partage l’étymologie de sutra ou sourate, l’aphorisme sacré. Sura, autre nom des devas, signifie “conscience“. Le a privatif d’asura donne “le sans conscience“, ou “l’inconscient“. Mahishasudra représente ce qui nous protège de l’inconscience.
Toutes les représentations indiennes sont poison ou remède. Rien n’est bien ni mal ; tout peut être compris ou incompris. Nous aimerions parfois savoir si les asuras sont les gentils ou les méchants. En réalité peu importe. Il suffit d'admettre l’existence de la “connaissance inconsciente“, autrement dit de ce que notre esprit a appris à refouler, enjoint par la culture ambiante.
Durga vainc le démon : symboliquement, elle maitrise l’inconscient.
Pour y parvenir, elle déploie toute sa virtuosité guerrière, obtenant la considération de Shiva autant que des autres dieux.
Cette allégorie exprime l’esprit combatif menant à une pensée autonome.
Durga n’incarne pas la guerre au sens guerre dans le monde, pas plus que Shanti n’exprime la paix dans le monde. Les enjeux du monde vous dépassent ; vous n'y changerez jamais rien. D’ailleurs vous n’êtes même pas en train d’essayer.
Durga incarne la guerre intérieure. La lutte contre les influences constituant la culture, les croyances environnantes. Shanti exprime la paix provenant de la connaissance. Toute la spiritualité revêt un sens uniquement spirituel. De soi à soi. Jamais de sens externe ni manifesté.
Durga a pour véhicule le tigre, seigneur de la jungle (être souverain en sa propre nature). Il est parfois de couleur noire, indiquant la connaissance cachée. Cachée en soi.
Durga la guerrière, l’invincible, l’insaisissable, représente notre nature déconditionnée.
Durgati nashini Durga jaya jaya jaya