12/09/2025
MARS EN BALANCE / MARS IN LIBRA
ÉQUILIBRER LE FEU PAR L’HARMONIE : MARS EN BALANCE
Mars sera dans le signe de la Balance du 11 septembre au 25 octobre 2025. Mars en Balance est opposé à son propre signe, le Bélier, où Mars est fort et se sent chez lui. Le Bélier donne à Mars une expression directe, audacieuse et indépendante — le guerrier qui se précipite tête baissée dans la bataille. La Balance, en revanche, est liée à l’équilibre, à la pondération et à la considération de « l'autre », ce qui est presque la réaction opposée.
Ainsi, lorsque Mars est en Balance, son énergie ardente doit passer par le signe de Vénus, signe qui gouverne la Balance et symbole de raffinement, d'art, de beauté et de relations. Il en résulte une tension intérieure : la diplomatie devient l’arme avec laquelle le soldat doit combattre. Au lieu d’une action directe (Mars en Bélier), Mars en Balance peut nous amener à hésiter, à rechercher le compromis ou même éviter toute confrontation.
En cherchant à préserver la paix et à éviter les conflits, nous pouvons en venir à compromettre nos convictions. La peur de froisser les autres peut obscurcir l’objectivité de notre vision. Ou, poussé par un sentiment de justice né d’un déséquilibre de la balance, nous pouvons poser des gestes qui, ironiquement, finissent par miner l’harmonie même que nous cherchons.
Pendant cette période, nous pouvons tirer pleinement parti de Mars en Balance en canalisant son expression la plus noble, non pas en fuyant les conflits, mais en affirmant avec courage notre vérité d'une manière à la fois calmement active et activement calme, en luttant pour l'harmonie, la paix, la justice et l'équité, comme le symbolise la balance.
Pour d’autres conseils-astro, inscrivez-vous à notre infolettre : https://birlacenter.activehosted.com/f/5
_______________
BALANCING FIRE WITH HARMONY: MARS IN LIBRA
Mars will be in the sign of Libra, the scales, from September 11 to October 25, 2025. Mars in Libra is sitting opposite its own sign Aries where Mars is strong and most at home. Aries gives Mars a straightforward, bold, and independent expression — the warrior charging headlong into battle. Libra, by contrast, is about weighing, balancing, and considering the “other,” which is almost the opposite instinct.
So when Mars is in Libra, its fiery energy has to work through Venus’ sign of refinement, art, beauty and relationships. This creates a kind of inner tension: the soldier is made to fight with diplomacy instead of weapons. Instead of straightforward action, (Mars in Aries), Mars in Libra may hesitate, negotiate, or avoid any confrontation.
In an attempt to maintain peace and avoid conflict, we may compromise our beliefs. Our fear of offending others can cloud our objective vision. Or, when driven by a sense of justice born from an imbalance in the scales, we may take actions that, ironically, end up undermining the very harmony we seek.
At this time, we can draw on the full strength of Mars in Libra by channeling its higher expression — not by avoiding issues, but by courageously standing up for our truth in a calmly active and actively calm way, fighting for harmony, peace, justice, and fairness, as the scales of Libra symbolize.
Want more astro tips? Sign up for our newsletter: https://birlacenter.activehosted.com/f/7
